🇹🇼 繁体字中国語 · HSK 6
繁体字中国語の趣味・娯楽 · HSK 6
HSK 6レベルの繁体字中国語「趣味・娯楽」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
陶冶 táoyě（情操を）養う、陶冶する
藝術能陶冶人的情操。
芸術は人の情操を豊かにしてくれる。
-
情操 qíngcāo情操
他從小就有高尚的情操。
彼は幼い頃から高尚な情操を持っている。
-
修身養性 xiūshēn yǎngxìng心身を修養する
練書法可以修身養性。
書道の練習は心身の修養になる。
-
造詣 zàoyì造詣
他在音樂方面造詣很深。
彼は音楽の分野で造詣が深い。
-
鑑賞 jiànshǎng鑑賞する、目利きする
他懂得鑑賞古典音樂。
彼はクラシック音楽の鑑賞ができる人だ。
-
品味 pǐnwèiセンス、品位／味わう
他對藝術很有品味。
彼は芸術のセンスがとても良い。
-
癡迷 chīmí夢中になる、のめり込む
他對圍棋十分癡迷。
彼は囲碁にすっかり夢中だ。
-
收藏家 shōucángjiāコレクター、収集家
那位收藏家收集了許多古董。
あのコレクターは多くの骨董品を集めている。
-
發燒友 fāshāoyǒuマニア、愛好家
他是個攝影發燒友。
彼はカメラマニアだ。
-
棋藝 qíyì棋力、碁や将棋の腕前
爺爺的棋藝相當高超。
祖父の棋力はかなりのものだ。
-
琴棋書畫 qín qí shū huà琴棋書画（古典的教養の四芸）
她琴棋書畫樣樣精通。
彼女は琴棋書画のすべてに精通している。
-
手工藝 shǒugōngyì手工芸
這裡的手工藝品很有名。
ここの手工芸品はとても有名だ。
-
剪紙 jiǎnzhǐ切り紙細工、剪紙
奶奶的剪紙手藝一流。
祖母の切り紙の腕前は一流だ。
-
篆刻 zhuànkè篆刻
他利用業餘時間學篆刻。
彼は余暇を利用して篆刻を学んでいる。
-
勞逸結合 láoyì jiéhé仕事と休息のバランスを取ること
學習要注意勞逸結合。
勉強では仕事と休息のバランスに気をつけるべきだ。
-
全民健身 quánmín jiànshēn国民皆スポーツ、全国民フィットネス
全民健身越來越受重視。
国民皆スポーツはますます重視されている。
-
樂在其中 lè zài qí zhōngその中に楽しみを見いだす
雖然辛苦，他卻樂在其中。
大変ではあるが、彼はそれを心から楽しんでいる。
-
愛不釋手 àibùshìshǒu気に入って手放せない
這本小說讓我愛不釋手。
この小説は面白くて手放せない。
-
津津有味 jīnjīn yǒuwèi興味津々で、実においしそうに
孩子們聽得津津有味。
子どもたちは興味津々で聞いていた。
-
陶醉 táozuì陶酔する、うっとりする
觀眾陶醉在音樂之中。
観客は音楽に陶酔していた。
-
沉浸 chénjìn浸る、没頭する
他沉浸在書的世界裡。
彼は本の世界に浸っている。
-
消磨 xiāomó（時間を）つぶす
下棋是消磨時間的好方法。
将棋や囲碁は時間をつぶすのに良い方法だ。
-
雕刻 diāokè彫刻（する）
這座石像雕刻得非常逼真。
この石像は実に写実的に彫刻されている。
-
刺繡 cìxiù刺繍
她的刺繡作品十分精美。
彼女の刺繍作品はとても精巧で美しい。
-
古董 gǔdǒng骨董品
他收藏了不少古董。
彼はかなりの骨董品を収集している。
-
盆栽 pénzāi鉢植え、盆栽
陽台上擺滿了盆栽。
ベランダには鉢植えが所狭しと並んでいる。
-
垂釣 chuídiào釣り糸を垂れる、釣りをする（文語的）
他常去湖邊垂釣。
彼はよく湖畔へ釣りに出かける。
-
觀賞 guānshǎng観賞する
很多人來公園觀賞櫻花。
多くの人が桜を観賞しに公園へやって来る。
-
切磋 qiēcuō腕を磨き合う、切磋琢磨する
我們經常在一起切磋棋藝。
私たちはよく集まって碁の腕を磨き合う。
-
領略 lǐnglüè味わう、体感する
旅行讓我領略了各地風光。
旅行のおかげで各地の風景を味わうことができた。
-
情趣 qíngqù趣、風情
養花給生活增添了情趣。
花を育てることは生活に趣を添えてくれる。
-
高雅 gāoyǎ上品で優雅な、高尚な
書法是一種高雅的愛好。
書道は高尚な趣味の一つだ。
-
薰陶 xūntáo薫陶、感化
他從小受到藝術的薰陶。
彼は幼い頃から芸術の薫陶を受けてきた。
-
境界 jìngjiè境地
他的畫已達到很高的境界。
彼の絵はすでに高い境地に達している。
-
技藝 jìyì技芸、腕前
老師傅的技藝讓人佩服。
老練な職人の技芸には感服させられる。
-
嗜好 shìhào嗜好、たしなみ
喝茶是他多年的嗜好。
お茶を飲むのは彼の長年の嗜好だ。
-
涉獵 shèliè広く目を通す、かじる
他對歷史也有所涉獵。
彼は歴史にもひと通り目を通している。
-
精湛 jīngzhàn精巧で見事な、卓越した
他的琴技十分精湛。
彼の演奏技術は実に見事だ。
-
得心應手 déxīn yìngshǒu思いのままに使いこなす
練久了自然得心應手。
長く練習すれば自然と思いのままにできるようになる。
-
爐火純青 lúhuǒ chúnqīng腕前が完璧の域に達している
他的廚藝已經爐火純青。
彼の料理の腕はもはや完璧の域に達している。
-
培養高雅的愛好可以陶冶情操，提升生活品質。 péiyǎng gāoyǎ de àihào kěyǐ táoyě qíngcāo, tíshēng shēnghuó pǐnzhì.高尚な趣味を育てることは情操を養い、生活の質を高めてくれる。
-
他對京劇癡迷到了廢寢忘食的地步。 tā duì jīngjù chīmí dàole fèiqǐn wàngshí de dìbù.彼は寝食を忘れるほど京劇にのめり込んでいる。
-
這位收藏家把畢生的藏品捐給了博物館。 zhè wèi shōucángjiā bǎ bìshēng de cángpǐn juāngěi le bówùguǎn.このコレクターは生涯かけて集めた収蔵品を博物館に寄贈した。
-
琴棋書畫在中國傳統文化中佔有重要地位。 qín qí shū huà zài Zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng zhànyǒu zhòngyào dìwèi.琴棋書画は中国の伝統文化において重要な位置を占めている。
-
隨著全民健身理念的普及，健身房遍佈大街小巷。 suízhe quánmín jiànshēn lǐniàn de pǔjí, jiànshēnfáng biànbù dàjiē xiǎoxiàng.国民皆スポーツの理念が広まるにつれ、ジムが街の至る所にできた。
-
只有勞逸結合，才能保持旺盛的精力。 zhǐyǒu láoyì jiéhé, cáinéng bǎochí wàngshèng de jīnglì.仕事と休息のバランスを取ってこそ、旺盛な活力を保てる。
-
退休後，他靠養花種草來修身養性。 tuìxiū hòu, tā kào yǎng huā zhòng cǎo lái xiūshēn yǎngxìng.退職後、彼は草花を育てることで心身を養っている。
-
他在書法方面的造詣得到了業內人士的認可。 tā zài shūfǎ fāngmiàn de zàoyì dédàole yènèi rénshì de rènkě.彼の書道における造詣は専門家からも認められている。
-
每逢週末，他都會約上棋友切磋棋藝。 měi féng zhōumò, tā dōu huì yuēshang qíyǒu qiēcuō qíyì.週末になるたび、彼は碁仲間と会って腕を磨き合う。
-
沉浸在自己熱愛的事情裡，時間總是過得飛快。 chénjìn zài zìjǐ rè'ài de shìqing li, shíjiān zǒngshì guò de fēikuài.大好きなことに没頭していると、時間はあっという間に過ぎていく。
-
豐富的業餘愛好能讓人的精神生活更加充實。 fēngfù de yèyú àihào néng ràng rén de jīngshén shēnghuó gèngjiā chōngshí.豊かな趣味は人の精神生活をより充実させてくれる。
-
這部小說情節跌宕起伏，讓人愛不釋手。 zhè bù xiǎoshuō qíngjié diēdàng qǐfú, ràng rén àibùshìshǒu.この小説は波乱に富んだ筋書きで、手放せなくなる。
-
他一邊品茶，一邊津津有味地讀著雜誌。 tā yìbiān pǐn chá, yìbiān jīnjīn yǒuwèi de dúzhe zázhì.彼はお茶を味わいながら、興味津々で雑誌を読んでいる。
-
剪紙這門民間藝術正吸引著越來越多的年輕人。 jiǎnzhǐ zhè mén mínjiān yìshù zhèng xīyǐnzhe yuè lái yuè duō de niánqīngrén.切り紙という民間芸術は、ますます多くの若者を惹きつけている。
-
作為一名資深音響發燒友，他對設備的要求極為苛刻。 zuòwéi yì míng zīshēn yīnxiǎng fāshāoyǒu, tā duì shèbèi de yāoqiú jíwéi kēkè.ベテランのオーディオマニアとして、彼は機材への要求が極めて厳しい。
-
無論工作多忙，他都堅持抽空練琴，樂在其中。 wúlùn gōngzuò duō máng, tā dōu jiānchí chōukòng liàn qín, lè zài qí zhōng.どんなに仕事が忙しくても、彼は時間を作ってピアノを練習し、それを楽しんでいる。
-
鑑賞古董需要深厚的專業知識和豐富的經驗。 jiànshǎng gǔdǒng xūyào shēnhòu de zhuānyè zhīshi hé fēngfù de jīngyàn.骨董品の鑑賞には深い専門知識と豊富な経験が必要だ。
-
在名師的薰陶下，她的繪畫水平突飛猛進。 zài míngshī de xūntáo xià, tā de huìhuà shuǐpíng tūfēi měngjìn.名師の薫陶を受けて、彼女の絵の腕前は飛躍的に伸びた。
-
經過多年的磨練，他的雕刻技藝已爐火純青。 jīngguò duō nián de móliàn, tā de diāokè jìyì yǐ lúhuǒ chúnqīng.長年の鍛錬を経て、彼の彫刻の技はすでに完璧の域に達した。
-
與其漫無目的地消磨時光，不如培養一門興趣。 yǔqí mànwúmùdì de xiāomó shíguāng, bùrú péiyǎng yì mén xìngqù.あてもなく時間をつぶすくらいなら、趣味を一つ身につけたほうがいい。
-
站在山頂，遊客們盡情領略大自然的壯麗景色。 zhàn zài shāndǐng, yóukèmen jìnqíng lǐnglüè dàzìrán de zhuànglì jǐngsè.山頂に立ち、観光客たちは大自然の壮麗な景色を心ゆくまで味わった。
-
適當的興趣愛好有助於緩解工作帶來的壓力。 shìdàng de xìngqù àihào yǒuzhùyú huǎnjiě gōngzuò dàilái de yālì.適度な趣味は仕事によるストレスの緩和に役立つ。
-
他廣泛涉獵文學、攝影等多個領域。 tā guǎngfàn shèliè wénxué, shèyǐng děng duō ge lǐngyù.彼は文学や写真など、幅広い分野に通じている。
-
這場民樂演奏會讓聽眾如癡如醉。 zhè chǎng mínyuè yǎnzòuhuì ràng tīngzhòng rúchī rúzuì.この民族音楽のコンサートに聴衆はうっとりと酔いしれた。
-
養盆栽看似簡單，其實大有學問。 yǎng pénzāi kànsì jiǎndān, qíshí dàyǒu xuéwen.鉢植えを育てるのは簡単そうに見えて、実は奥が深い。
-
垂釣講究的是耐心，急躁的人往往一無所獲。 chuídiào jiǎngjiu de shì nàixīn, jízào de rén wǎngwǎng yìwúsuǒhuò.釣りで大事なのは忍耐であり、せっかちな人はたいてい何も釣れない。
-
她把業餘時間都投入到了刺繡創作中。 tā bǎ yèyú shíjiān dōu tóurù dàole cìxiù chuàngzuò zhōng.彼女は余暇のすべてを刺繍の創作に注いでいる。
-
他的嗜好雖多，卻樣樣都淺嘗輒止。 tā de shìhào suī duō, què yàngyàng dōu qiǎncháng zhézhǐ.彼は趣味こそ多いが、どれもかじる程度で終わってしまう。
-
一件好的手工藝品，往往凝聚著匠人多年的心血。 yí jiàn hǎo de shǒugōngyìpǐn, wǎngwǎng níngjùzhe jiàngrén duō nián de xīnxuè.優れた手工芸品には、職人の長年の心血が込められていることが多い。
-
培養孩子的興趣要順其自然，切忌拔苗助長。 péiyǎng háizi de xìngqù yào shùnqízìrán, qièjì bámiáo zhùzhǎng.子どもの興味を育てるには自然に任せるべきで、無理に急がせてはいけない。
趣味・娯楽を実際の繁体字中国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。繁体字中国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
