🇹🇼 번체 중국어 · HSK 6
번체 중국어의 취미와 여가 · HSK 6
HSK 6 레벨 번체 중국어 취미와 여가 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
陶冶 táoyě도야하다
藝術能陶冶人的情操。
예술은 사람의 정서를 도야시켜 준다.
-
情操 qíngcāo정서, 정조
他從小就有高尚的情操。
그는 어릴 때부터 고상한 정서를 지니고 있다.
-
修身養性 xiūshēn yǎngxìng심신을 수양하다
練書法可以修身養性。
서예 연습은 심신 수양에 좋다.
-
造詣 zàoyì조예
他在音樂方面造詣很深。
그는 음악 방면에 조예가 깊다.
-
鑑賞 jiànshǎng감상하다, 감식하다
他懂得鑑賞古典音樂。
그는 클래식 음악을 감상할 줄 안다.
-
品味 pǐnwèi안목, 품위
他對藝術很有品味。
그는 예술에 대한 안목이 뛰어나다.
-
癡迷 chīmí심취하다, 푹 빠지다
他對圍棋十分癡迷。
그는 바둑에 완전히 심취해 있다.
-
收藏家 shōucángjiā수집가
那位收藏家收集了許多古董。
그 수집가는 골동품을 많이 모았다.
-
發燒友 fāshāoyǒu마니아, 애호가
他是個攝影發燒友。
그는 사진 마니아이다.
-
棋藝 qíyì기력, 바둑·장기 실력
爺爺的棋藝相當高超。
할아버지의 바둑 실력은 상당히 뛰어나다.
-
琴棋書畫 qín qí shū huà금기서화(거문고·바둑·서예·그림)
她琴棋書畫樣樣精通。
그녀는 금기서화에 두루 능통하다.
-
手工藝 shǒugōngyì수공예
這裡的手工藝品很有名。
이곳의 수공예품은 매우 유명하다.
-
剪紙 jiǎnzhǐ전지 공예(종이 오리기)
奶奶的剪紙手藝一流。
할머니의 전지 공예 솜씨는 일류이다.
-
篆刻 zhuànkè전각
他利用業餘時間學篆刻。
그는 여가 시간을 이용해 전각을 배운다.
-
勞逸結合 láoyì jiéhé일과 휴식의 조화
學習要注意勞逸結合。
공부할 때는 일과 휴식의 조화에 유의해야 한다.
-
全民健身 quánmín jiànshēn전 국민 건강 증진, 생활 체육
全民健身越來越受重視。
전 국민 건강 증진이 갈수록 중시되고 있다.
-
樂在其中 lè zài qí zhōng그 속에서 즐거움을 찾다
雖然辛苦，他卻樂在其中。
힘들지만 그는 그 속에서 즐거움을 느낀다.
-
愛不釋手 àibùshìshǒu손에서 놓지 못할 만큼 아끼다
這本小說讓我愛不釋手。
이 소설은 손에서 놓을 수가 없다.
-
津津有味 jīnjīn yǒuwèi흥미진진하게, 맛있게
孩子們聽得津津有味。
아이들은 흥미진진하게 들었다.
-
陶醉 táozuì도취되다
觀眾陶醉在音樂之中。
관객들은 음악에 도취되었다.
-
沉浸 chénjìn몰입하다, 잠기다
他沉浸在書的世界裡。
그는 책의 세계에 푹 빠져 있다.
-
消磨 xiāomó(시간을) 때우다, 보내다
下棋是消磨時間的好方法。
바둑 두기는 시간을 보내기에 좋은 방법이다.
-
雕刻 diāokè조각(하다)
這座石像雕刻得非常逼真。
이 석상은 매우 실감 나게 조각되었다.
-
刺繡 cìxiù자수
她的刺繡作品十分精美。
그녀의 자수 작품은 매우 정교하고 아름답다.
-
古董 gǔdǒng골동품
他收藏了不少古董。
그는 골동품을 꽤 많이 수집했다.
-
盆栽 pénzāi분재, 화분에 기르는 식물
陽台上擺滿了盆栽。
베란다에 화분이 가득 놓여 있다.
-
垂釣 chuídiào낚시를 드리우다(문어적)
他常去湖邊垂釣。
그는 자주 호숫가로 낚시하러 간다.
-
觀賞 guānshǎng관상하다, 보고 즐기다
很多人來公園觀賞櫻花。
많은 사람이 벚꽃을 감상하러 공원에 온다.
-
切磋 qiēcuō서로 실력을 겨루며 배우다, 절차탁마하다
我們經常在一起切磋棋藝。
우리는 자주 모여 바둑 실력을 서로 겨루며 갈고닦는다.
-
領略 lǐnglüè만끽하다, 음미하다
旅行讓我領略了各地風光。
여행 덕분에 각지의 풍광을 만끽할 수 있었다.
-
情趣 qíngqù정취, 운치
養花給生活增添了情趣。
꽃을 기르는 것은 생활에 정취를 더해 준다.
-
高雅 gāoyǎ고아하다, 고상하다
書法是一種高雅的愛好。
서예는 고상한 취미이다.
-
薰陶 xūntáo훈도, 좋은 감화
他從小受到藝術的薰陶。
그는 어릴 때부터 예술의 훈도를 받았다.
-
境界 jìngjiè경지
他的畫已達到很高的境界。
그의 그림은 이미 높은 경지에 이르렀다.
-
技藝 jìyì기예, 솜씨
老師傅的技藝讓人佩服。
노련한 장인의 기예는 감탄을 자아낸다.
-
嗜好 shìhào기호, 즐기는 취미
喝茶是他多年的嗜好。
차 마시기는 그의 오랜 기호이다.
-
涉獵 shèliè섭렵하다
他對歷史也有所涉獵。
그는 역사도 어느 정도 섭렵했다.
-
精湛 jīngzhàn정교하고 뛰어나다
他的琴技十分精湛。
그의 연주 실력은 매우 뛰어나다.
-
得心應手 déxīn yìngshǒu손에 익어 자유자재로 하다
練久了自然得心應手。
오래 연습하면 자연히 손에 익어 자유로워진다.
-
爐火純青 lúhuǒ chúnqīng기예가 완숙의 경지에 이르다
他的廚藝已經爐火純青。
그의 요리 솜씨는 이미 완숙의 경지에 이르렀다.
-
培養高雅的愛好可以陶冶情操，提升生活品質。 péiyǎng gāoyǎ de àihào kěyǐ táoyě qíngcāo, tíshēng shēnghuó pǐnzhì.고상한 취미를 기르면 정서를 도야하고 삶의 질을 높일 수 있다.
-
他對京劇癡迷到了廢寢忘食的地步。 tā duì jīngjù chīmí dàole fèiqǐn wàngshí de dìbù.그는 침식을 잊을 정도로 경극에 심취해 있다.
-
這位收藏家把畢生的藏品捐給了博物館。 zhè wèi shōucángjiā bǎ bìshēng de cángpǐn juāngěi le bówùguǎn.이 수집가는 평생 모은 소장품을 박물관에 기증했다.
-
琴棋書畫在中國傳統文化中佔有重要地位。 qín qí shū huà zài Zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng zhànyǒu zhòngyào dìwèi.금기서화는 중국 전통문화에서 중요한 위치를 차지한다.
-
隨著全民健身理念的普及，健身房遍佈大街小巷。 suízhe quánmín jiànshēn lǐniàn de pǔjí, jiànshēnfáng biànbù dàjiē xiǎoxiàng.전 국민 건강 증진 이념이 보급되면서 헬스장이 곳곳에 생겨났다.
-
只有勞逸結合，才能保持旺盛的精力。 zhǐyǒu láoyì jiéhé, cáinéng bǎochí wàngshèng de jīnglì.일과 휴식을 조화시켜야만 왕성한 에너지를 유지할 수 있다.
-
退休後，他靠養花種草來修身養性。 tuìxiū hòu, tā kào yǎng huā zhòng cǎo lái xiūshēn yǎngxìng.은퇴 후 그는 화초를 기르며 심신을 수양한다.
-
他在書法方面的造詣得到了業內人士的認可。 tā zài shūfǎ fāngmiàn de zàoyì dédàole yènèi rénshì de rènkě.그의 서예 조예는 업계 전문가들의 인정을 받았다.
-
每逢週末，他都會約上棋友切磋棋藝。 měi féng zhōumò, tā dōu huì yuēshang qíyǒu qiēcuō qíyì.주말마다 그는 바둑 친구들과 만나 실력을 갈고닦는다.
-
沉浸在自己熱愛的事情裡，時間總是過得飛快。 chénjìn zài zìjǐ rè'ài de shìqing li, shíjiān zǒngshì guò de fēikuài.좋아하는 일에 몰입해 있으면 시간은 언제나 쏜살같이 지나간다.
-
豐富的業餘愛好能讓人的精神生活更加充實。 fēngfù de yèyú àihào néng ràng rén de jīngshén shēnghuó gèngjiā chōngshí.풍부한 여가 취미는 사람의 정신생활을 한층 알차게 해 준다.
-
這部小說情節跌宕起伏，讓人愛不釋手。 zhè bù xiǎoshuō qíngjié diēdàng qǐfú, ràng rén àibùshìshǒu.이 소설은 줄거리가 파란만장해서 손에서 놓을 수가 없다.
-
他一邊品茶，一邊津津有味地讀著雜誌。 tā yìbiān pǐn chá, yìbiān jīnjīn yǒuwèi de dúzhe zázhì.그는 차를 음미하면서 흥미진진하게 잡지를 읽고 있다.
-
剪紙這門民間藝術正吸引著越來越多的年輕人。 jiǎnzhǐ zhè mén mínjiān yìshù zhèng xīyǐnzhe yuè lái yuè duō de niánqīngrén.전지 공예라는 민간 예술이 점점 더 많은 젊은이를 끌어들이고 있다.
-
作為一名資深音響發燒友，他對設備的要求極為苛刻。 zuòwéi yì míng zīshēn yīnxiǎng fāshāoyǒu, tā duì shèbèi de yāoqiú jíwéi kēkè.베테랑 오디오 마니아로서 그는 장비에 대한 기준이 극도로 까다롭다.
-
無論工作多忙，他都堅持抽空練琴，樂在其中。 wúlùn gōngzuò duō máng, tā dōu jiānchí chōukòng liàn qín, lè zài qí zhōng.아무리 일이 바빠도 그는 짬을 내어 악기를 연습하며 그 속에서 즐거움을 느낀다.
-
鑑賞古董需要深厚的專業知識和豐富的經驗。 jiànshǎng gǔdǒng xūyào shēnhòu de zhuānyè zhīshi hé fēngfù de jīngyàn.골동품 감정에는 깊은 전문 지식과 풍부한 경험이 필요하다.
-
在名師的薰陶下，她的繪畫水平突飛猛進。 zài míngshī de xūntáo xià, tā de huìhuà shuǐpíng tūfēi měngjìn.명사의 훈도 아래 그녀의 그림 실력은 일취월장했다.
-
經過多年的磨練，他的雕刻技藝已爐火純青。 jīngguò duō nián de móliàn, tā de diāokè jìyì yǐ lúhuǒ chúnqīng.다년간의 단련을 거쳐 그의 조각 기예는 이미 완숙의 경지에 이르렀다.
-
與其漫無目的地消磨時光，不如培養一門興趣。 yǔqí mànwúmùdì de xiāomó shíguāng, bùrú péiyǎng yì mén xìngqù.정처 없이 시간을 때우느니 취미를 하나 기르는 편이 낫다.
-
站在山頂，遊客們盡情領略大自然的壯麗景色。 zhàn zài shāndǐng, yóukèmen jìnqíng lǐnglüè dàzìrán de zhuànglì jǐngsè.산 정상에 서서 관광객들은 대자연의 장려한 경치를 마음껏 만끽했다.
-
適當的興趣愛好有助於緩解工作帶來的壓力。 shìdàng de xìngqù àihào yǒuzhùyú huǎnjiě gōngzuò dàilái de yālì.적당한 취미 활동은 업무 스트레스를 푸는 데 도움이 된다.
-
他廣泛涉獵文學、攝影等多個領域。 tā guǎngfàn shèliè wénxué, shèyǐng děng duō ge lǐngyù.그는 문학, 사진 등 여러 분야를 폭넓게 섭렵했다.
-
這場民樂演奏會讓聽眾如癡如醉。 zhè chǎng mínyuè yǎnzòuhuì ràng tīngzhòng rúchī rúzuì.이 민속 음악 연주회는 청중을 완전히 매료시켰다.
-
養盆栽看似簡單，其實大有學問。 yǎng pénzāi kànsì jiǎndān, qíshí dàyǒu xuéwen.화분 기르기는 간단해 보이지만 사실 배울 것이 많다.
-
垂釣講究的是耐心，急躁的人往往一無所獲。 chuídiào jiǎngjiu de shì nàixīn, jízào de rén wǎngwǎng yìwúsuǒhuò.낚시의 핵심은 인내심이라, 조급한 사람은 대개 빈손으로 돌아온다.
-
她把業餘時間都投入到了刺繡創作中。 tā bǎ yèyú shíjiān dōu tóurù dàole cìxiù chuàngzuò zhōng.그녀는 여가 시간을 모두 자수 창작에 쏟아붓는다.
-
他的嗜好雖多，卻樣樣都淺嘗輒止。 tā de shìhào suī duō, què yàngyàng dōu qiǎncháng zhézhǐ.그는 취미는 많지만 하나같이 수박 겉핥기에 그친다.
-
一件好的手工藝品，往往凝聚著匠人多年的心血。 yí jiàn hǎo de shǒugōngyìpǐn, wǎngwǎng níngjùzhe jiàngrén duō nián de xīnxuè.훌륭한 수공예품에는 장인의 오랜 심혈이 응축되어 있기 마련이다.
-
培養孩子的興趣要順其自然，切忌拔苗助長。 péiyǎng háizi de xìngqù yào shùnqízìrán, qièjì bámiáo zhùzhǎng.아이의 흥미를 기를 때는 순리를 따라야지, 억지로 재촉해서는 안 된다.
취미와 여가를 실제 번체 중국어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 번체 중국어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
