🇹🇼 繁体字中国語 · HSK 6
繁体字中国語の人・家族・気持ち · HSK 6
HSK 6レベルの繁体字中国語「人・家族・気持ち」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
心理 xīnlǐ心理
要重視孩子的心理健康。
子どもの心の健康を重視すべきだ。
-
性情 xìngqíng気性、気質
他性情溫和，待人誠懇。
彼は気性が穏やかで、人に誠実に接する。
-
涵養 hányǎng教養、心の落ち着き
遇事不發火，是一種涵養。
何かあっても怒らないのは一種の教養だ。
-
自卑 zìbēi劣等感を抱く
別自卑，你並不比別人差。
卑屈になるな、君は誰にも劣っていない。
-
自尊 zìzūn自尊心、プライド
你批評他可以，但別傷了他的自尊。
彼を批判するのはいいが、自尊心を傷つけてはいけない。
-
嫉妒 jídù嫉妬する
他嫉妒同事升職比他快。
彼は同僚が自分より早く昇進したことに嫉妬している。
-
怨恨 yuànhèn恨む、恨み
事情過去了，別再怨恨他了。
もう過ぎたことだ、彼を恨むのはやめなさい。
-
尷尬 gāngà気まずい、ばつが悪い
他說錯了話，場面很尷尬。
彼が失言して、その場はとても気まずくなった。
-
沮喪 jǔsàng落ち込んでいる
比賽輸了，隊員們很沮喪。
試合に負けて、選手たちはとても落ち込んでいた。
-
焦慮 jiāolǜ不安である、焦燥
考試前，她焦慮得睡不著。
試験前、彼女は不安で眠れなかった。
-
欣慰 xīnwèi喜ばしく思う、安堵する
看到學生成才，老師很欣慰。
教え子が立派になったのを見て、先生はとても喜ばしく思った。
-
氣憤 qìfèn憤慨している
聽到這個消息，大家非常氣憤。
その知らせを聞いて、みんなはとても憤慨した。
-
牽掛 qiānguà気にかける、案じる
母親總是牽掛在外的孩子。
母親はいつも家を離れた子どもを案じている。
-
親情 qīnqíng肉親の情、家族の絆
親情是世界上最珍貴的感情。
肉親の情は世界で最も尊い感情だ。
-
孝順 xiàoshùn親孝行である
他很孝順，常回家看父母。
彼はとても親孝行で、よく実家に両親の顔を見に帰る。
-
撫養 fǔyǎng養育する
父母辛苦地撫養我們長大。
両親は苦労して私たちを育ててくれた。
-
贍養 shànyǎng(年老いた親を)扶養する
子女有贍養父母的義務。
子どもには親を扶養する義務がある。
-
配偶 pèi'ǒu配偶者
請寫下您配偶的姓名。
配偶者のお名前をご記入ください。
-
子女 zǐnǚ子女、子ども
父母都希望子女過得幸福。
親はみな子どもが幸せに暮らすことを願っている。
-
親屬 qīnshǔ親族
只有直系親屬才能探望病人。
直系の親族だけが患者を見舞うことができる。
-
晚輩 wǎnbèi目下の者、後輩世代
晚輩應該主動向長輩問好。
目下の者は自分から目上の人にあいさつすべきだ。
-
後代 hòudài子孫、後世
我們要為後代保護好環境。
私たちは子孫のために環境をしっかり守らなければならない。
-
和睦 hémù睦まじい、和やか
他們一家人相處得很和睦。
彼ら一家はとても睦まじく暮らしている。
-
溺愛 nì'ài溺愛する、甘やかす
溺愛孩子不是真正的愛。
子どもを甘やかすのは本当の愛ではない。
-
體諒 tǐliàng思いやる、察する
請體諒一下他的難處。
彼の苦しい立場を察してあげてください。
-
包容 bāoróng受け入れる、寛容である
夫妻之間要學會互相包容。
夫婦はお互いを受け入れることを学ばなければならない。
-
寬容 kuānróng寛容である
對別人的錯誤要寬容一些。
他人の過ちにはもう少し寛容になるべきだ。
-
倔強 juéjiàng強情である、頑固
這孩子倔強得像頭小牛。
この子は子牛のように強情だ。
-
隨和 suíhe気さくである、人当たりがよい
他為人隨和，從不發脾氣。
彼は気さくな人で、決して怒ったりしない。
-
正直 zhèngzhí実直である、正直
他正直誠實，從不說謊。
彼は実直で誠実、決して嘘をつかない。
-
虛偽 xūwěi偽善的である
我討厭他那虛偽的笑容。
彼のあの偽善的な笑顔が嫌いだ。
-
穩重 wěnzhòng落ち着いていて頼もしい
哥哥辦事穩重，值得信賴。
兄は物事を着実にこなし、信頼に値する。
-
急躁 jízào短気である、せっかち
他性子急躁，容易發火。
彼は短気で、すぐに怒り出す。
-
人際關係 rénjì guānxi人間関係
她善於處理人際關係。
彼女は人間関係をうまく処理するのが得意だ。
-
崇拜 chóngbài崇拝する、あこがれる
兒子非常崇拜他的父親。
息子は父親にとてもあこがれている。
-
感慨 gǎnkǎi感慨を覚える
老同學重逢，大家感慨萬千。
昔の同級生と再会し、みんな感慨無量だった。
-
通情達理 tōng qíng dá lǐ物分かりがよく道理をわきまえている
婆婆通情達理，從不為難她。
姑は物分かりがよく、彼女を困らせたことがない。
-
心地善良 xīndì shànliáng心根が優しい
她心地善良，樂於助人。
彼女は心根が優しく、人助けを喜んでする。
-
相依為命 xiāng yī wéi mìng互いに支え合って生きる
祖孫倆多年來相依為命。
祖母と孫は長年互いに支え合って生きてきた。
-
望子成龍 wàng zǐ chéng lóng子どもの立身出世を願う
望子成龍是許多父母的心願。
子どもの成功を願うのは多くの親の望みだ。
-
無論多忙，他每週都會抽空回家探望父母。 wúlùn duō máng, tā měi zhōu dōu huì chōukòng huí jiā tànwàng fùmǔ.どんなに忙しくても、彼は毎週時間を作って実家の両親を訪ねる。
-
贍養老人不僅是義務，更是一種美德。 shànyǎng lǎorén bùjǐn shì yìwù, gèng shì yì zhǒng měidé.老人を扶養することは義務であるだけでなく、一つの美徳でもある。
-
她把弟弟撫養成人，自己卻吃了不少苦。 tā bǎ dìdi fǔyǎng chéngrén, zìjǐ què chī le bù shǎo kǔ.彼女は弟を一人前に育て上げたが、自分は多くの苦労を味わった。
-
夫妻之間難免有分歧，關鍵在於互相體諒。 fūqī zhījiān nánmiǎn yǒu fēnqí, guānjiàn zàiyú hùxiāng tǐliàng.夫婦の間に意見の食い違いは避けられない。大切なのは互いに思いやることだ。
-
他雖然事業有成，卻始終保持謙遜的態度。 tā suīrán shìyè yǒuchéng, què shǐzhōng bǎochí qiānxùn de tàidu.彼は事業で成功しているが、常に謙虚な態度を保っている。
-
面對別人的成就，與其嫉妒，不如虛心學習。 miànduì biéren de chéngjiù, yǔqí jídù, bùrú xūxīn xuéxí.他人の成功を前にして、嫉妬するより素直に学んだほうがいい。
-
長期的自卑使他不敢在眾人面前發言。 chángqī de zìbēi shǐ tā bùgǎn zài zhòngrén miànqián fāyán.長年の劣等感のせいで、彼は人前で発言する勇気が持てない。
-
母親嘴上責備我，眼裡卻滿是牽掛。 mǔqīn zuǐ shang zébèi wǒ, yǎn lǐ què mǎn shì qiānguà.母は口では私を叱りながらも、その目は心配でいっぱいだった。
-
這對老夫婦相依為命，感情令人羨慕。 zhè duì lǎofūfù xiāngyīwéimìng, gǎnqíng lìng rén xiànmù.この老夫婦は支え合って生きており、その絆は羨ましいほどだ。
-
許多父母望子成龍，反而給孩子造成了壓力。 xǔduō fùmǔ wàngzǐchénglóng, fǎn'ér gěi háizi zàochéng le yālì.多くの親は子どもの出世を望むあまり、かえって子どもにプレッシャーを与えている。
-
他為人通情達理，深受同事的尊敬。 tā wéirén tōngqíngdálǐ, shēn shòu tóngshì de zūnjìng.彼は物分かりがよく道理をわきまえた人柄で、同僚から深く尊敬されている。
-
一個家庭是否和睦，往往取決於成員之間的溝通。 yí ge jiātíng shìfǒu hémù, wǎngwǎng qǔjué yú chéngyuán zhījiān de gōutōng.家庭が円満かどうかは、往々にして家族間のコミュニケーションにかかっている。
-
過分溺愛孩子，只會害了他的一生。 guòfèn nì'ài háizi, zhǐ huì hài le tā de yìshēng.子どもを甘やかしすぎると、その子の一生をだめにするだけだ。
-
在填寫表格時，請如實填寫配偶及子女的信息。 zài tiánxiě biǎogé shí, qǐng rúshí tiánxiě pèi'ǒu jí zǐnǚ de xìnxī.書類に記入する際は、配偶者およびお子様の情報をありのままにご記入ください。
-
婚禮當天，雙方親屬歡聚一堂。 hūnlǐ dàngtiān, shuāngfāng qīnshǔ huānjù yìtáng.結婚式当日、両家の親族が一堂に会して喜びを分かち合った。
-
作為晚輩，我們理應尊重長輩的意見。 zuòwéi wǎnbèi, wǒmen lǐyīng zūnzhòng zhǎngbèi de yìjiàn.目下の者として、私たちは当然目上の人の意見を尊重すべきだ。
-
得知兒子考上了理想的大學，父親感到無比欣慰。 dézhī érzi kǎoshàng le lǐxiǎng de dàxué, fùqīn gǎndào wúbǐ xīnwèi.息子が志望大学に合格したと知り、父親はこの上なく喜ばしく思った。
-
他性格倔強，認定的事情誰也勸不動。 tā xìnggé juéjiàng, rèndìng de shìqing shéi yě quàn bú dòng.彼は強情な性格で、一度決めたことは誰にも説得できない。
-
越是親近的人，越容易被我們忽略。 yuè shì qīnjìn de rén, yuè róngyì bèi wǒmen hūlüè.身近な人ほど、私たちはつい軽んじてしまいがちだ。
-
當眾被批評，他覺得十分尷尬。 dāngzhòng bèi pīpíng, tā juéde shífēn gāngà.人前で批判されて、彼はひどく気まずい思いをした。
-
長期的焦慮嚴重影響了她的身心健康。 chángqī de jiāolǜ yánzhòng yǐngxiǎng le tā de shēnxīn jiànkāng.長期にわたる不安が彼女の心身の健康に深刻な影響を及ぼした。
-
遭遇挫折時，千萬不要沮喪，更不要絕望。 zāoyù cuòzhé shí, qiānwàn búyào jǔsàng, gèng búyào juéwàng.挫折に遭ったときは、決して落ち込まず、ましてや絶望してはいけない。
-
心懷怨恨的人，往往最先傷害的是自己。 xīnhuái yuànhèn de rén, wǎngwǎng zuì xiān shānghài de shì zìjǐ.恨みを抱く人は、往々にして真っ先に自分自身を傷つける。
-
他表面隨和，內心卻有自己的原則。 tā biǎomiàn suíhe, nèixīn què yǒu zìjǐ de yuánzé.彼は表向きは気さくだが、心の中には自分の信条を持っている。
-
良好的人際關係是事業成功的重要因素。 liánghǎo de rénjì guānxi shì shìyè chénggōng de zhòngyào yīnsù.良好な人間関係は、キャリアの成功における重要な要素だ。
-
看到家鄉的巨大變化，爺爺感慨萬分。 kàndào jiāxiāng de jùdà biànhuà, yéye gǎnkǎi wànfēn.故郷の大きな変化を目にして、祖父は感慨無量だった。
-
孝順不在於花多少錢，而在於用心陪伴。 xiàoshùn bú zàiyú huā duōshao qián, ér zàiyú yòngxīn péibàn.親孝行とはお金をいくら使うかではなく、心を込めてそばにいることだ。
-
她心地善良，多年來一直資助貧困學生。 tā xīndì shànliáng, duōnián lái yìzhí zīzhù pínkùn xuéshēng.彼女は心根が優しく、長年にわたり貧しい学生を支援し続けている。
-
真正的自信來源於實力，而不是虛榮。 zhēnzhèng de zìxìn láiyuán yú shílì, ér búshì xūróng.本当の自信は実力から生まれるものであって、虚栄からではない。
-
時間可以沖淡怨氣，卻沖不淡血濃於水的親情。 shíjiān kěyǐ chōngdàn yuànqì, què chōng bú dàn xuè nóng yú shuǐ de qīnqíng.時間は恨みを薄めることはできても、血は水よりも濃いという肉親の情までは薄められない。
人・家族・気持ちを実際の繁体字中国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。繁体字中国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
