🇪🇸 스페인어 · B2
스페인어의 권 문화와 전통 · B2
B2 레벨 스페인어 권 문화와 전통 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
el patrimonio유산
La ciudad fue declarada patrimonio de la humanidad.
그 도시는 세계 유산으로 지정되었어요.
-
la herencia cultural문화적 유산
Su música forma parte de nuestra herencia cultural.
그들의 음악은 우리 문화 유산의 일부예요.
-
el mestizaje혼혈, 문화 혼합
El mestizaje define la historia de América Latina.
혼혈과 문화 혼합은 라틴아메리카 역사를 규정해요.
-
la identidad정체성
El idioma es una parte esencial de la identidad.
언어는 정체성의 핵심 요소예요.
-
el legado유산
Dejó un legado artístico impresionante.
그는 놀라운 예술적 유산을 남겼어요.
-
la cosmovisión세계관
Su cosmovisión sitúa la naturaleza en el centro.
그들의 세계관은 자연을 중심에 둬요.
-
arraigado깊이 뿌리내린
Es una creencia muy arraigada en el campo.
그것은 농촌에 깊이 뿌리내린 믿음이에요.
-
la diversidad cultural문화적 다양성
La diversidad cultural enriquece a cualquier sociedad.
문화적 다양성은 어떤 사회든 풍요롭게 해요.
-
el sincretismo혼합주의(신앙의 융합)
Esta fiesta es un claro ejemplo de sincretismo religioso.
이 축제는 종교 혼합의 뚜렷한 예예요.
-
la globalización세계화
La globalización ha transformado nuestras costumbres.
세계화는 우리의 관습을 바꾸어 놓았어요.
-
el estereotipo고정관념
Muchas películas repiten estereotipos sobre los latinos.
많은 영화가 라틴계에 대한 고정관념을 되풀이해요.
-
el prejuicio편견
Viajar ayuda a superar muchos prejuicios.
여행은 많은 편견을 극복하는 데 도움이 돼요.
-
la convivencia공존, 더불어 살기
La convivencia entre culturas exige respeto mutuo.
문화 간 공존에는 상호 존중이 필요해요.
-
el mito신화, 통념
Ese mito sobre los españoles no es cierto.
스페인 사람들에 대한 그 통념은 사실이 아니에요.
-
el rasgo특징
La cercanía es un rasgo típico de esta cultura.
친근함은 이 문화의 전형적인 특징이에요.
-
la manifestación표현, 발현
El carnaval es una manifestación cultural muy compleja.
카니발은 매우 복합적인 문화적 표현이에요.
-
el auge전성기, 붐
La artesanía local vive un auge inesperado.
지역 수공예가 예상치 못한 호황을 맞고 있어요.
-
el declive쇠퇴
Muchos oficios tradicionales están en declive.
많은 전통 직업이 쇠퇴하고 있어요.
-
la conquista정복
La conquista cambió para siempre el continente.
정복은 그 대륙을 영원히 바꿔 놓았어요.
-
la colonización식민지화
La colonización dejó huellas profundas en la lengua.
식민지화는 언어에 깊은 흔적을 남겼어요.
-
la migración이주, 이민
La migración ha llevado estas fiestas a otros países.
이주는 이 축제들을 다른 나라로 퍼뜨렸어요.
-
el sentido de pertenencia소속감
Las fiestas refuerzan el sentido de pertenencia.
축제는 소속감을 강화해요.
-
el vínculo유대, 연결
Existe un vínculo estrecho entre lengua y cultura.
언어와 문화 사이에는 긴밀한 연결이 있어요.
-
la modernidad현대성
El reto es unir modernidad y tradición.
과제는 현대성과 전통을 결합하는 것이에요.
-
la brecha generacional세대 차이
La brecha generacional se nota en estas costumbres.
이런 관습에서 세대 차이가 드러나요.
-
ancestral조상 대대의
Practican una medicina ancestral muy respetada.
그들은 매우 존중받는 조상 대대의 의술을 행해요.
-
emblemático상징적인
Es el plato más emblemático de la región.
그 지역에서 가장 상징적인 요리예요.
-
multicultural다문화의
Vivimos en una sociedad cada vez más multicultural.
우리는 점점 더 다문화적인 사회에 살고 있어요.
-
reivindicar권리를 주장하다
Reivindican el derecho a hablar su propia lengua.
그들은 자기 언어를 쓸 권리를 주장해요.
-
fomentar장려하다, 촉진하다
El gobierno quiere fomentar el turismo cultural.
정부는 문화 관광을 장려하려고 해요.
-
rescatar되살리다
Quieren rescatar bailes que casi se habían perdido.
그들은 거의 사라졌던 춤을 되살리려고 해요.
-
valorar소중히 여기다
Hoy se valora más lo hecho a mano.
요즘은 손으로 만든 것을 더 소중히 여겨요.
-
adaptarse적응하다
Las tradiciones también se adaptan a los tiempos.
전통도 시대에 맞춰 적응해요.
-
la vigencia현재적 의의, 유효성
Ese refrán sigue teniendo plena vigencia.
그 속담은 지금도 완전히 유효해요.
-
el símbolo상징
El águila es un símbolo nacional en México.
독수리는 멕시코의 국가 상징이에요.
-
la mezcla혼합
Su música es una mezcla de ritmos africanos y europeos.
그들의 음악은 아프리카와 유럽 리듬의 혼합이에요.
-
la nostalgia향수, 그리움
Siente nostalgia de las fiestas de su infancia.
그녀는 어린 시절의 축제를 그리워해요.
-
el intercambio cultural문화 교류
El intercambio cultural beneficia a ambas partes.
문화 교류는 양측 모두에게 유익해요.
-
el choque cultural문화 충격
Al principio sufrí un fuerte choque cultural.
처음에는 심한 문화 충격을 겪었어요.
-
el prestigio명성, 권위
Ese festival ha ganado prestigio internacional.
그 축제는 국제적 명성을 얻었어요.
-
Si no se protegiera el patrimonio, muchos edificios históricos desaparecerían.유산을 보호하지 않는다면 많은 역사적 건물이 사라질 거예요.
-
La identidad de un pueblo no se reduce a sus fiestas más conocidas.한 민족의 정체성은 잘 알려진 축제만으로 환원될 수 없어요.
-
El mestizaje explica buena parte de la riqueza cultural del continente.혼합과 융합은 이 대륙의 문화적 풍요로움을 상당 부분 설명해 줘요.
-
Aunque haya cambiado con el tiempo, la tradición conserva su sentido original.시간이 지나며 변했더라도 그 전통은 본래의 의미를 간직하고 있어요.
-
Se trata de una costumbre profundamente arraigada en la vida rural.그것은 농촌 생활에 깊이 뿌리내린 관습이에요.
-
La globalización ha hecho que muchas culturas locales se parezcan cada vez más.세계화로 많은 지역 문화가 점점 비슷해졌어요.
-
Sería injusto juzgar una cultura a partir de cuatro estereotipos.몇 가지 고정관념만으로 한 문화를 판단하는 건 부당할 거예요.
-
Muchos jóvenes reivindican hoy las lenguas de sus abuelos.오늘날 많은 젊은이가 조부모의 언어를 되찾으려 해요.
-
No creo que la modernidad tenga que acabar con las tradiciones.현대성이 반드시 전통을 없애야 한다고 생각하지 않아요.
-
Este ritual es una manifestación clara del sincretismo entre dos religiones.이 의식은 두 종교의 융합을 뚜렷이 보여 주는 표현이에요.
-
Cuanto más se conoce una cultura, menos prejuicios se tienen sobre ella.한 문화를 알면 알수록 그에 대한 편견은 줄어들어요.
-
El legado de la colonización sigue presente en la lengua y en la arquitectura.식민지화의 유산은 언어와 건축에 여전히 남아 있어요.
-
Gracias a la migración, estas celebraciones se han extendido por todo el mundo.이주 덕분에 이 축제들이 전 세계로 퍼졌어요.
-
Participar en la fiesta del barrio refuerza el sentido de pertenencia.동네 축제에 참여하면 소속감이 강해져요.
-
Si hubiera sabido lo importante que era esa ceremonia, habría ido.그 의식이 얼마나 중요한지 알았더라면 갔을 거예요.
-
Cada vez son más los proyectos que buscan rescatar oficios en declive.쇠퇴하는 전통 직업을 되살리려는 사업이 점점 늘고 있어요.
-
Conviene que las escuelas fomenten el respeto por la diversidad cultural.학교가 문화적 다양성에 대한 존중을 장려하는 것이 바람직해요.
-
A pesar de vivir en el extranjero, nunca perdió el vínculo con sus raíces.외국에 살면서도 그녀는 뿌리와의 끈을 잃지 않았어요.
-
El primer año en el extranjero sufrí un choque cultural considerable.해외 생활 첫해에 상당한 문화 충격을 겪었어요.
-
Habría que preguntarse hasta qué punto el turismo transforma estas fiestas.관광이 이 축제들을 어디까지 변화시키는지 되물어야 할 거예요.
-
Ese refrán, pese a su antigüedad, mantiene toda su vigencia.그 속담은 오래되었음에도 여전히 유효해요.
-
La brecha generacional se hace evidente cuando se habla de religión.종교 이야기가 나오면 세대 차이가 뚜렷해져요.
-
Es un edificio emblemático que aparece en todas las postales de la ciudad.그것은 도시의 모든 엽서에 등장하는 상징적인 건물이에요.
-
La convivencia de varias religiones dejó una huella visible en el barrio antiguo.여러 종교의 공존은 옛 거리에 뚜렷한 흔적을 남겼어요.
-
Me parece fundamental que se valore el trabajo de los artesanos locales.지역 장인들의 작업이 인정받는 것이 매우 중요하다고 봐요.
-
Con el tiempo, las tradiciones se adaptan sin perder del todo su esencia.시간이 지나며 전통은 본질을 완전히 잃지 않은 채 적응해 가요.
-
El intercambio cultural entre ambos países ha crecido en la última década.두 나라 간 문화 교류는 지난 십 년간 늘어났어요.
-
La nostalgia por el pueblo natal aparece en muchas canciones de emigrantes.고향에 대한 향수는 이민자들의 많은 노래에 나타나요.
-
Este festival ha adquirido tal prestigio que atrae a artistas de todo el mundo.이 축제는 큰 명성을 얻어 전 세계 예술가들을 끌어들여요.
-
En mi opinión, conocer otra cultura obliga a mirar la propia con otros ojos.제 생각에는 다른 문화를 아는 일이 자기 문화를 다른 눈으로 보게 만들어요.
권 문화와 전통를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
