🇪🇸 스페인어 · C1
스페인어의 길 안내와 동네 장소 · C1
C1 레벨 스페인어 길 안내와 동네 장소 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
aledaño인접한, 부근의
Cortaron el tráfico en las calles aledañas al desfile.
퍼레이드 인근 도로의 차량 통행을 막았어요.
-
el eje축, 중심 노선
Esa avenida es el eje comercial de toda la ciudad.
그 대로는 도시 전체의 상업 중심축이에요.
-
confluir합류하다
En esa glorieta confluyen cinco calles principales.
그 원형 교차로에서 주요 도로 다섯 개가 만나요.
-
el callejero시가지 지도
Esa plazuela ni siquiera aparece en el callejero.
그 작은 광장은 시가지 지도에도 안 나와요.
-
el entramado urbano도시 구조
La autopista rompió el entramado urbano del barrio obrero.
고속도로가 노동자 동네의 도시 구조를 갈라놓았어요.
-
el ensanche신시가지 확장 지구
El ensanche del siglo XIX se distingue por sus manzanas regulares.
19세기 확장 지구는 반듯한 블록이 특징이에요.
-
vertebrar골격을 이루다
El río vertebra toda la ciudad de norte a sur.
그 강이 남북으로 도시 전체의 골격을 이뤄요.
-
el extrarradio변두리 외곽
Los polígonos industriales se concentran en el extrarradio.
산업 단지는 외곽 지대에 몰려 있어요.
-
la encrucijada갈림길, 기로
La ciudad creció en una encrucijada de rutas comerciales.
그 도시는 교역로가 만나는 길목에서 성장했어요.
-
los adoquines포석, 자갈 포장돌
Con tacones, los adoquines se vuelven un suplicio.
하이힐을 신으면 돌바닥 길이 고문이 돼요.
-
el soportal회랑, 아케이드
Nos resguardamos de la lluvia bajo los soportales de la plaza.
광장 회랑 아래에서 비를 피했어요.
-
el descampado공터
Donde ahora hay un parque antes se extendía un descampado.
지금 공원이 있는 자리는 예전에 공터였어요.
-
el trasiego분주한 오감
A mediodía hay un trasiego constante de gente en la estación.
정오 무렵 역에는 사람들이 끊임없이 오가요.
-
el tránsito통행, 통과
Está prohibido el tránsito de camiones por el casco antiguo.
구시가지에는 트럭 통행이 금지돼 있어요.
-
deambular배회하다
Estuvimos deambulando por el centro sin rumbo fijo.
우리는 정처 없이 시내를 배회했어요.
-
callejear거리를 어슬렁거리다
Lo que más disfruto al viajar es callejear sin plan.
여행에서 제일 즐거운 건 계획 없이 거리를 어슬렁거리는 거예요.
-
serpentear구불구불 이어지다
La carretera serpentea entre los cerros hasta el pueblo.
도로가 언덕 사이를 구불구불 지나 마을까지 이어져요.
-
flanquear양옆에 늘어서다
Dos hileras de naranjos flanquean el paseo.
산책로 양옆으로 오렌지 나무가 두 줄로 늘어서 있어요.
-
jalonar군데군데 늘어서다
Pequeñas terrazas jalonan la calle peatonal.
보행자 거리에는 작은 야외 테라스가 군데군데 있어요.
-
inhóspito삭막한
Sin árboles ni bancos, la plaza resulta bastante inhóspita.
나무도 벤치도 없어서 그 광장은 꽤 삭막해요.
-
recóndito외지고 은밀한
Descubrimos un patio recóndito detrás de la catedral.
대성당 뒤에서 숨겨진 안뜰을 발견했어요.
-
la urbe대도시
Quien se ha criado en una urbe como esta difícilmente se adapta al silencio del campo.
이런 대도시에서 자란 사람은 시골의 정적에 좀처럼 적응하지 못한다.
-
la peatonalización보행자 전용화
La peatonalización del centro dividió a los comerciantes.
도심 보행자 전용화를 두고 상인들 의견이 갈렸어요.
-
la gentrificación젠트리피케이션
La gentrificación ha expulsado a los vecinos de toda la vida.
젠트리피케이션 탓에 오래 살던 주민들이 밀려났어요.
-
el desnivel고저차
Hay un desnivel de cien metros entre el puerto y la plaza mayor.
항구와 중앙 광장 사이에는 100미터의 고저차가 있어요.
-
la bocacalle길목, 골목 어귀
Gire en la tercera bocacalle a la derecha y encontrará el mercado justo enfrente.
세 번째 길목에서 오른쪽으로 돌면 바로 맞은편에 시장이 있습니다.
-
el nudo교통 요지
La ciudad es un nudo ferroviario de primer orden.
그 도시는 최고 수준의 철도 요지예요.
-
el portal건물 현관
Te espero en el portal, no subas.
현관에서 기다릴 테니 올라오지 마.
-
el firme노면
El firme está en mal estado tras las lluvias.
비가 온 뒤 노면 상태가 나빠요.
-
el arrabal옛 변두리 마을
El antiguo arrabal quedó absorbido por la ciudad.
옛 변두리 마을은 도시에 흡수되었어요.
-
el mobiliario urbano가로 시설물
Han renovado el mobiliario urbano de todo el paseo.
산책로 전체의 가로 시설물을 새로 바꿨어요.
-
la linde경계
La casa está justo en la linde entre los dos municipios.
그 집은 두 지자체의 경계에 딱 걸쳐 있어요.
-
el zaguán현관 홀
En el zaguán todavía se conservan los azulejos originales.
현관 홀에는 아직 원래의 타일이 남아 있어요.
-
la explanada너른 광장
Los conciertos se celebran en la explanada junto al puerto.
공연은 항구 옆 너른 광장에서 열려요.
-
abarrotado발 디딜 틈 없는
El vagón iba abarrotado a esa hora punta.
그 혼잡 시간대에 객차는 발 디딜 틈이 없었어요.
-
estar en el quinto pino엄청 멀리 떨어져 있다
El polideportivo está en el quinto pino, mejor vamos en carro.
체육관이 어마어마하게 머니까 차로 가는 게 낫겠어요.
-
a tiro de piedra엎어지면 코 닿을 데
El apartamento queda a tiro de piedra de la playa.
그 아파트는 해변에서 엎어지면 코 닿을 거리예요.
-
no tener pérdida절대 못 찾을 리 없다
Sigue el río y verás el edificio; no tiene pérdida.
강을 따라가면 건물이 보여요. 못 찾을 리가 없어요.
-
estar a dos pasos코앞에 있다
No hace falta taxi: el teatro está a dos pasos.
택시 필요 없어요. 극장은 코앞이에요.
-
en pleno centro도심 한복판에
Abrieron la librería en pleno centro, junto al ayuntamiento.
그들은 시청 옆 도심 한복판에 서점을 열었어요.
-
De no ser por la reforma del eje central, el tráfico seguiría colapsando el casco antiguo.중심축 개편이 없었다면 구시가지는 지금도 교통으로 마비돼 있을 거예요.
-
Por más que consultes el callejero, en ese laberinto acabarás preguntando.지도를 아무리 봐도 그 미로에서는 결국 물어보게 될 거예요.
-
El piso está muy bien de precio, pero queda en el quinto pino.그 집은 가격은 아주 좋은데 위치가 너무 외져요.
-
Baje en la segunda parada y siga el río: no tiene pérdida.두 번째 정류장에서 내려 강을 따라가세요. 못 찾을 리 없어요.
-
Aunque el edificio parezca modesto por fuera, el zaguán es una joya modernista.건물 외관은 소박해 보여도 현관 홀은 모데르니스모 걸작이에요.
-
Nos pasamos la tarde callejeando sin más brújula que la curiosidad.호기심 말고는 나침반도 없이 오후 내내 거리를 쏘다녔어요.
-
El museo queda a tiro de piedra, así que no merece la pena tomar el metro.박물관이 코앞이라 지하철 탈 것도 없어요.
-
Conviene señalar que el proyecto contempla soterrar la vía a su paso por el barrio.이 사업이 동네를 지나는 구간의 철로를 지하화하려 한다는 점은 짚어 둘 만해요.
-
En pleno centro apenas quedan viviendas asequibles para las familias jóvenes.도심 한복판에는 젊은 가정이 감당할 만한 집이 거의 남아 있지 않아요.
-
Dudo que la peatonalización perjudique al comercio a largo plazo.보행자 전용화가 장기적으로 상권에 해가 될지는 의문이에요.
-
Las obras han dejado el firme intransitable para las sillas de ruedas.공사 때문에 노면이 휠체어로는 다닐 수 없게 됐어요.
-
Es un enclave recóndito al que solo se accede por un camino de tierra.그곳은 흙길로만 갈 수 있는 외딴 장소예요.
-
El vecindario se opuso a que el nuevo vial atravesara la zona verde.주민들은 새 도로가 녹지를 관통하는 데 반대했어요.
-
A esas horas el andén está abarrotado y cuesta hasta respirar.그 시간대 승강장은 발 디딜 틈이 없어 숨쉬기조차 힘들어요.
-
Todo el paseo está jalonado de bares donde la gente se sienta a ver pasar la tarde.산책로 곳곳에 사람들이 앉아 오후를 흘려보내는 바가 늘어서 있어요.
-
Habría llegado antes de haber sabido que la calle era de dirección prohibida.그 길이 진입 금지인 줄 알았다면 더 일찍 도착했을 거예요.
-
El trasiego de turistas ha alterado por completo la vida del barrio.끊임없는 관광객의 흐름이 동네의 삶을 완전히 바꿔 놓았어요.
-
Sea cual sea la ruta que tomes, tendrás que cruzar el nudo de autopistas.어떤 경로를 택하든 고속도로 분기점을 지나야 해요.
-
Antaño aquello era un descampado; hoy es la zona más cotizada de la ciudad.예전엔 그곳이 공터였는데 지금은 도시에서 가장 인기 있는 지역이에요.
-
La carretera serpentea de tal manera que conviene no tener prisa.길이 워낙 구불구불해서 서두르지 않는 편이 좋아요.
-
Los soportales permiten recorrer media ciudad sin mojarse.회랑 덕분에 비를 맞지 않고 도시 절반을 걸을 수 있어요.
-
Quedamos en el portal a las ocho y de ahí caminamos juntos.여덟 시에 건물 현관에서 만나 거기서부터 같이 걸어가요.
-
Cuanto más te alejas del eje comercial, más asequible resulta el alquiler.상업 중심축에서 멀어질수록 임대료가 저렴해져요.
-
En la explanada del puerto se celebra cada verano la feria del libro.여름마다 항구 광장에서 도서전이 열려요.
-
El pueblo se levanta justo en la linde de dos provincias.그 마을은 두 도의 경계에 딱 걸쳐 있어요.
-
Sin árboles ni sombra, la explanada se vuelve inhóspita en pleno agosto.나무도 그늘도 없어 팔월 한복판이면 그 광장은 견디기 힘들어져요.
-
Deambulamos un buen rato hasta dar con la dirección que nos habían dado.받은 주소를 찾을 때까지 한참을 헤맸어요.
-
El municipio ha renovado el mobiliario urbano de las calles aledañas al mercado.시는 시장 인근 도로의 가로 시설물을 새로 정비했어요.
-
Ojalá hubieran conservado los adoquines cuando reformaron la plaza.광장을 손볼 때 그 돌바닥을 남겨 뒀더라면 좋았을 텐데요.
-
Dos avenidas confluyen en esa plaza, de modo que es imposible pasar inadvertido.그 광장에서 대로 두 개가 만나기 때문에 눈에 안 띄기가 불가능해요.
길 안내와 동네 장소를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
