🇪🇸 スペイン語 · C1
スペイン語の道案内・場所 · C1
C1レベルのスペイン語「道案内・場所」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
aledaño隣接する
Cortaron el tráfico en las calles aledañas al desfile.
パレードに隣接する通りは車両通行止めになりました。
-
el eje軸、幹線
Esa avenida es el eje comercial de toda la ciudad.
あの大通りは市全体の商業の軸となっています。
-
confluir合流する
En esa glorieta confluyen cinco calles principales.
そのロータリーには主要な五本の通りが合流しています。
-
el callejero市街地図
Esa plazuela ni siquiera aparece en el callejero.
その小さな広場は市街地図にすら載っていません。
-
el entramado urbano都市の構造
La autopista rompió el entramado urbano del barrio obrero.
高速道路は労働者街の都市構造を分断しました。
-
el ensanche都市の拡張地区
El ensanche del siglo XIX se distingue por sus manzanas regulares.
19世紀の拡張地区は規則正しい街区が特徴です。
-
vertebrar骨格をなす、体系づける
El río vertebra toda la ciudad de norte a sur.
その川は南北に町全体の骨格をなしています。
-
el extrarradio市外縁部
Los polígonos industriales se concentran en el extrarradio.
工業団地は市の外縁部に集中しています。
-
la encrucijada十字路、岐路
La ciudad creció en una encrucijada de rutas comerciales.
その町は交易路の交わる地点で発展しました。
-
los adoquines敷石
Con tacones, los adoquines se vuelven un suplicio.
ハイヒールだと敷石の道は拷問になります。
-
el soportalアーケード、柱廊
Nos resguardamos de la lluvia bajo los soportales de la plaza.
広場の柱廊の下で雨をしのぎました。
-
el descampado空き地
Donde ahora hay un parque antes se extendía un descampado.
今公園があるところには、かつて空き地が広がっていました。
-
el trasiego人の行き来の激しさ
A mediodía hay un trasiego constante de gente en la estación.
昼どきの駅は人の行き来が絶えません。
-
el tránsito通行、往来
Está prohibido el tránsito de camiones por el casco antiguo.
旧市街ではトラックの通行が禁止されています。
-
deambularさまよう
Estuvimos deambulando por el centro sin rumbo fijo.
あてもなく中心街をさまよっていました。
-
callejear街をぶらつく
Lo que más disfruto al viajar es callejear sin plan.
旅行で一番楽しいのは、計画なしに街をぶらつくことです。
-
serpentear曲がりくねる
La carretera serpentea entre los cerros hasta el pueblo.
道は丘の間を曲がりくねって村まで続きます。
-
flanquear両側に並ぶ
Dos hileras de naranjos flanquean el paseo.
遊歩道の両側にオレンジの木が二列並んでいます。
-
jalonar点在して並ぶ
Pequeñas terrazas jalonan la calle peatonal.
歩行者天国の通りには小さなテラス席が点在しています。
-
inhóspito殺風景な、住み心地の悪い
Sin árboles ni bancos, la plaza resulta bastante inhóspita.
木もベンチもなく、その広場はかなり殺風景です。
-
recóndito人目につかない、奥まった
Descubrimos un patio recóndito detrás de la catedral.
大聖堂の裏に人知れぬ中庭を見つけました。
-
la urbe大都市
Quien se ha criado en una urbe como esta difícilmente se adapta al silencio del campo.
このような大都市で育った人が、田舎の静けさに慣れるのは難しい。
-
la peatonalización歩行者天国化
La peatonalización del centro dividió a los comerciantes.
中心街の歩行者天国化は商店主たちの意見を二分しました。
-
la gentrificaciónジェントリフィケーション
La gentrificación ha expulsado a los vecinos de toda la vida.
ジェントリフィケーションで昔からの住民が追い出されました。
-
el desnivel高低差
Hay un desnivel de cien metros entre el puerto y la plaza mayor.
港と中央広場の間には100メートルの高低差があります。
-
la bocacalle通りの入り口、横道の角
Gire en la tercera bocacalle a la derecha y encontrará el mercado justo enfrente.
三つ目の角を右に曲がると、市場がちょうど真向かいにあります。
-
el nudo結節点、交通の要衝
La ciudad es un nudo ferroviario de primer orden.
その都市は第一級の鉄道の要衝です。
-
el portal建物の玄関口
Te espero en el portal, no subas.
玄関口で待っているから、上がってこなくていいよ。
-
el firme路面
El firme está en mal estado tras las lluvias.
雨のあと路面の状態は良くありません。
-
el arrabal場末の街
El antiguo arrabal quedó absorbido por la ciudad.
かつての場末の街は市に飲み込まれました。
-
el mobiliario urbano街路設備、ストリートファニチャー
Han renovado el mobiliario urbano de todo el paseo.
遊歩道全体の街路設備が新しくなりました。
-
la linde境界
La casa está justo en la linde entre los dos municipios.
その家は二つの自治体のちょうど境界にあります。
-
el zaguán玄関ホール
En el zaguán todavía se conservan los azulejos originales.
玄関ホールには今も当時のタイルが残っています。
-
la explanada広々とした平地、遊歩広場
Los conciertos se celebran en la explanada junto al puerto.
コンサートは港のそばの広場で開かれます。
-
abarrotadoすし詰めの
El vagón iba abarrotado a esa hora punta.
そのラッシュ時、車両はすし詰めでした。
-
estar en el quinto pinoとんでもなく遠い所にある
El polideportivo está en el quinto pino, mejor vamos en carro.
スポーツセンターはとんでもなく遠いので、車で行きましょう。
-
a tiro de piedra目と鼻の先に
El apartamento queda a tiro de piedra de la playa.
そのアパートはビーチから目と鼻の先です。
-
no tener pérdida迷いようがない
Sigue el río y verás el edificio; no tiene pérdida.
川沿いに行けば建物が見えます。迷いようがありませんよ。
-
estar a dos pasosすぐそこにある
No hace falta taxi: el teatro está a dos pasos.
タクシーは要りません。劇場はすぐそこです。
-
en pleno centro町のど真ん中に
Abrieron la librería en pleno centro, junto al ayuntamiento.
彼らは市役所の隣、町のど真ん中に書店を開きました。
-
De no ser por la reforma del eje central, el tráfico seguiría colapsando el casco antiguo.中心軸の改修がなければ、旧市街は今も交通で麻痺していたでしょう。
-
Por más que consultes el callejero, en ese laberinto acabarás preguntando.どんなに市街地図を見ても、あの迷路では結局人に尋ねることになります。
-
El piso está muy bien de precio, pero queda en el quinto pino.その部屋は値段はいいのですが、とんでもなく遠いところにあります。
-
Baje en la segunda parada y siga el río: no tiene pérdida.二つ目の停留所で降りて川沿いに進んでください。迷いようがありません。
-
Aunque el edificio parezca modesto por fuera, el zaguán es una joya modernista.外見は地味な建物ですが、玄関ホールはモデルニスモの逸品です。
-
Nos pasamos la tarde callejeando sin más brújula que la curiosidad.好奇心だけを頼りに、午後じゅう街をぶらつきました。
-
El museo queda a tiro de piedra, así que no merece la pena tomar el metro.美術館は目と鼻の先なので、地下鉄に乗る価値はありません。
-
Conviene señalar que el proyecto contempla soterrar la vía a su paso por el barrio.この計画では、線路が地区を通る区間を地下化することが想定されている点は指摘に値します。
-
En pleno centro apenas quedan viviendas asequibles para las familias jóvenes.町のど真ん中には、若い家族が手の届く住まいはほとんど残っていません。
-
Dudo que la peatonalización perjudique al comercio a largo plazo.歩行者天国化が長期的に商業に打撃を与えるとは思えません。
-
Las obras han dejado el firme intransitable para las sillas de ruedas.工事のせいで路面は車いすでは通行できない状態になりました。
-
Es un enclave recóndito al que solo se accede por un camino de tierra.そこは未舗装の道からしか行けない人里離れた場所です。
-
El vecindario se opuso a que el nuevo vial atravesara la zona verde.住民は新しい道路が緑地を貫通することに反対しました。
-
A esas horas el andén está abarrotado y cuesta hasta respirar.その時間帯のホームはすし詰めで、息をするのもやっとです。
-
Todo el paseo está jalonado de bares donde la gente se sienta a ver pasar la tarde.遊歩道沿いには、人々が腰を下ろして午後を眺めるバルが点々と並んでいます。
-
Habría llegado antes de haber sabido que la calle era de dirección prohibida.その通りが進入禁止だと知っていたら、もっと早く着いていたでしょう。
-
El trasiego de turistas ha alterado por completo la vida del barrio.観光客の絶え間ない往来が、地区の暮らしをすっかり変えてしまいました。
-
Sea cual sea la ruta que tomes, tendrás que cruzar el nudo de autopistas.どのルートを選んでも、高速道路の要衝を通らなければなりません。
-
Antaño aquello era un descampado; hoy es la zona más cotizada de la ciudad.かつてそこは空き地でしたが、今では市内で最も人気の高い地区です。
-
La carretera serpentea de tal manera que conviene no tener prisa.その道は非常に曲がりくねっているので、急がないほうが賢明です。
-
Los soportales permiten recorrer media ciudad sin mojarse.柱廊のおかげで、濡れずに市の半分を歩けます。
-
Quedamos en el portal a las ocho y de ahí caminamos juntos.8時に玄関口で待ち合わせて、そこから一緒に歩きましょう。
-
Cuanto más te alejas del eje comercial, más asequible resulta el alquiler.商業の中心軸から離れるほど、家賃は手頃になります。
-
En la explanada del puerto se celebra cada verano la feria del libro.毎年夏、港の広場でブックフェアが開かれます。
-
El pueblo se levanta justo en la linde de dos provincias.その村は二つの県のちょうど境に位置しています。
-
Sin árboles ni sombra, la explanada se vuelve inhóspita en pleno agosto.木も日陰もなく、8月の盛りにはその広場は耐えがたくなります。
-
Deambulamos un buen rato hasta dar con la dirección que nos habían dado.教えられた住所にたどり着くまで、しばらくさまよいました。
-
El municipio ha renovado el mobiliario urbano de las calles aledañas al mercado.自治体は市場に隣接する通りの街路設備を刷新しました。
-
Ojalá hubieran conservado los adoquines cuando reformaron la plaza.広場を改修したとき、敷石を残しておいてくれればよかったのに。
-
Dos avenidas confluyen en esa plaza, de modo que es imposible pasar inadvertido.その広場には二本の大通りが合流するので、人目につかずに通ることはできません。
道案内・場所を実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
