🇪🇸 西班牙文 · C1
西班牙文的問路與市區地點 · C1
C1等級的西班牙文問路與市區地點單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
aledaño鄰近的
Cortaron el tráfico en las calles aledañas al desfile.
遊行鄰近的街道都封閉了交通。
-
el eje軸線；主幹道
Esa avenida es el eje comercial de toda la ciudad.
那條大道是全城的商業軸線。
-
confluir匯聚
En esa glorieta confluyen cinco calles principales.
五條主要街道在那個圓環匯聚。
-
el callejero街道圖
Esa plazuela ni siquiera aparece en el callejero.
那個小廣場連街道圖上都沒有。
-
el entramado urbano都市紋理
La autopista rompió el entramado urbano del barrio obrero.
高速公路割裂了勞工社區的都市紋理。
-
el ensanche新市區擴建區
El ensanche del siglo XIX se distingue por sus manzanas regulares.
十九世紀的擴建區以整齊的街廓著稱。
-
vertebrar構成骨幹
El río vertebra toda la ciudad de norte a sur.
那條河由北向南構成整座城市的骨幹。
-
el extrarradio市郊外緣
Los polígonos industriales se concentran en el extrarradio.
工業區都集中在市郊外緣。
-
la encrucijada交叉路口；十字路口（喻）
La ciudad creció en una encrucijada de rutas comerciales.
這座城市在商路交會處發展起來。
-
los adoquines石板路面
Con tacones, los adoquines se vuelven un suplicio.
穿高跟鞋走石板路簡直是折磨。
-
el soportal騎樓；拱廊
Nos resguardamos de la lluvia bajo los soportales de la plaza.
我們躲在廣場的拱廊下避雨。
-
el descampado空地
Donde ahora hay un parque antes se extendía un descampado.
現在是公園的地方以前是一大片空地。
-
el trasiego人來人往
A mediodía hay un trasiego constante de gente en la estación.
中午車站裡人來人往，絡繹不絕。
-
el tránsito通行；過境
Está prohibido el tránsito de camiones por el casco antiguo.
老城區禁止卡車通行。
-
deambular閒晃；徘徊
Estuvimos deambulando por el centro sin rumbo fijo.
我們在市中心漫無目的地閒晃。
-
callejear逛街閒走
Lo que más disfruto al viajar es callejear sin plan.
旅行時我最享受的就是毫無計畫地閒逛街頭。
-
serpentear蜿蜒
La carretera serpentea entre los cerros hasta el pueblo.
公路在丘陵間蜿蜒直到村莊。
-
flanquear分列兩側
Dos hileras de naranjos flanquean el paseo.
兩排橘樹分列步道兩側。
-
jalonar沿途點綴
Pequeñas terrazas jalonan la calle peatonal.
徒步街沿途散布著小小的露天座位。
-
inhóspito荒涼不宜人的
Sin árboles ni bancos, la plaza resulta bastante inhóspita.
沒有樹也沒有長椅，那個廣場相當荒涼。
-
recóndito隱密偏遠的
Descubrimos un patio recóndito detrás de la catedral.
我們在大教堂後面發現了一處隱密的中庭。
-
la urbe大都會、大城市
Quien se ha criado en una urbe como esta difícilmente se adapta al silencio del campo.
在這樣的大都會長大的人，很難適應鄉間的寂靜。
-
la peatonalización行人徒步化
La peatonalización del centro dividió a los comerciantes.
市中心的徒步化讓商家意見分歧。
-
la gentrificación仕紳化
La gentrificación ha expulsado a los vecinos de toda la vida.
仕紳化把長年居住的老鄰居趕了出去。
-
el desnivel高低落差
Hay un desnivel de cien metros entre el puerto y la plaza mayor.
港口和主廣場之間有一百公尺的落差。
-
la bocacalle街口、巷口
Gire en la tercera bocacalle a la derecha y encontrará el mercado justo enfrente.
在第三個街口右轉，市場就在正對面。
-
el nudo交通樞紐
La ciudad es un nudo ferroviario de primer orden.
這座城市是首屈一指的鐵路樞紐。
-
el portal大樓門廳入口
Te espero en el portal, no subas.
我在樓下大門等你，你不用上來。
-
el firme路面
El firme está en mal estado tras las lluvias.
下過雨後路面狀況很差。
-
el arrabal城郊舊區
El antiguo arrabal quedó absorbido por la ciudad.
昔日的城郊舊區已被城市吞併。
-
el mobiliario urbano街道家具設施
Han renovado el mobiliario urbano de todo el paseo.
整條步道的街道設施都更新了。
-
la linde邊界
La casa está justo en la linde entre los dos municipios.
那棟房子正好在兩個城鎮的邊界上。
-
el zaguán門廳
En el zaguán todavía se conservan los azulejos originales.
門廳裡仍保留著原始的花磚。
-
la explanada開闊廣場
Los conciertos se celebran en la explanada junto al puerto.
音樂會在港邊的開闊廣場舉行。
-
abarrotado擠得水泄不通的
El vagón iba abarrotado a esa hora punta.
那個尖峰時段車廂擠得水泄不通。
-
estar en el quinto pino位在鳥不生蛋的地方
El polideportivo está en el quinto pino, mejor vamos en carro.
體育館遠得要命，我們還是開車去吧。
-
a tiro de piedra近在咫尺
El apartamento queda a tiro de piedra de la playa.
那間公寓離海灘近在咫尺。
-
no tener pérdida絕對不會錯過
Sigue el río y verás el edificio; no tiene pérdida.
沿著河走就會看到那棟樓，絕對不會錯過。
-
estar a dos pasos就在幾步之遙
No hace falta taxi: el teatro está a dos pasos.
不用叫車，劇院就在幾步之遙。
-
en pleno centro就在市中心正中央
Abrieron la librería en pleno centro, junto al ayuntamiento.
他們把書店開在市中心正中央，就在市政廳旁邊。
-
De no ser por la reforma del eje central, el tráfico seguiría colapsando el casco antiguo.若不是中央軸線的改造，車流至今仍會癱瘓老城區。
-
Por más que consultes el callejero, en ese laberinto acabarás preguntando.不管你怎麼查街道圖，在那個迷宮裡你最後還是得問人。
-
El piso está muy bien de precio, pero queda en el quinto pino.那間房子價錢很好，可是遠得要命。
-
Baje en la segunda parada y siga el río: no tiene pérdida.在第二站下車後沿著河走，絕對不會找不到。
-
Aunque el edificio parezca modesto por fuera, el zaguán es una joya modernista.那棟樓外表看似樸素，門廳卻是現代主義的珍品。
-
Nos pasamos la tarde callejeando sin más brújula que la curiosidad.我們整個下午都在街頭閒逛，唯一的指南針就是好奇心。
-
El museo queda a tiro de piedra, así que no merece la pena tomar el metro.博物館近在咫尺，實在不值得搭地鐵。
-
Conviene señalar que el proyecto contempla soterrar la vía a su paso por el barrio.值得指出的是，該計畫打算把穿越該區的鐵路地下化。
-
En pleno centro apenas quedan viviendas asequibles para las familias jóvenes.市中心幾乎已經沒有年輕家庭負擔得起的住宅。
-
Dudo que la peatonalización perjudique al comercio a largo plazo.我懷疑徒步化長期而言會傷害商業。
-
Las obras han dejado el firme intransitable para las sillas de ruedas.施工使得路面對輪椅來說根本無法通行。
-
Es un enclave recóndito al que solo se accede por un camino de tierra.那是個只能靠一條土路抵達的隱密地點。
-
El vecindario se opuso a que el nuevo vial atravesara la zona verde.居民反對新道路穿越綠地。
-
A esas horas el andén está abarrotado y cuesta hasta respirar.那個時段月台擠得水泄不通，連呼吸都困難。
-
Todo el paseo está jalonado de bares donde la gente se sienta a ver pasar la tarde.整條步道散布著酒吧，人們坐著看午後時光流過。
-
Habría llegado antes de haber sabido que la calle era de dirección prohibida.早知道那條街禁止進入，我就會更早到了。
-
El trasiego de turistas ha alterado por completo la vida del barrio.遊客川流不息，徹底改變了這一區的生活。
-
Sea cual sea la ruta que tomes, tendrás que cruzar el nudo de autopistas.無論你走哪條路線，都得穿過那個高速公路樞紐。
-
Antaño aquello era un descampado; hoy es la zona más cotizada de la ciudad.那裡以前是空地，如今卻是全城最搶手的地段。
-
La carretera serpentea de tal manera que conviene no tener prisa.那條路蜿蜒得厲害，最好別趕時間。
-
Los soportales permiten recorrer media ciudad sin mojarse.有了拱廊，走半座城都不會淋濕。
-
Quedamos en el portal a las ocho y de ahí caminamos juntos.我們八點在樓下大門碰面，再一起走過去。
-
Cuanto más te alejas del eje comercial, más asequible resulta el alquiler.越遠離商業軸線，租金就越便宜。
-
En la explanada del puerto se celebra cada verano la feria del libro.每年夏天都在港邊廣場舉辦書展。
-
El pueblo se levanta justo en la linde de dos provincias.那個村莊正好座落在兩省交界處。
-
Sin árboles ni sombra, la explanada se vuelve inhóspita en pleno agosto.沒有樹也沒有遮蔭，八月盛暑時那片廣場讓人難以忍受。
-
Deambulamos un buen rato hasta dar con la dirección que nos habían dado.我們晃了好一陣子，才找到人家給的那個地址。
-
El municipio ha renovado el mobiliario urbano de las calles aledañas al mercado.市府更新了市場鄰近街道的街道設施。
-
Ojalá hubieran conservado los adoquines cuando reformaron la plaza.真希望他們整修廣場時保留了那些石板。
-
Dos avenidas confluyen en esa plaza, de modo que es imposible pasar inadvertido.兩條大道在那個廣場交會，所以不可能不被注意到。
把問路與市區地點用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
