🇪🇸 スペイン語 · C1
スペイン語の旅行・交通 · C1
C1レベルのスペイン語「旅行・交通」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
el periplo長旅、遍歴の旅
Su periplo por Sudamérica se alargó más de un año.
彼の南米の旅は一年以上に及びました。
-
el enclave turístico観光の拠点、観光地区
El pueblo pasó de aldea pesquera a enclave turístico en dos décadas.
その町は20年で漁村から観光地へと変わりました。
-
hacer noche一晩泊まる
Hicimos noche en un pueblo de montaña antes de seguir.
先に進む前に山間の村で一晩泊まりました。
-
tomar carretera y manta気ままに旅に出る
Cada primavera tomamos carretera y manta sin destino fijo.
毎年春には行き先も決めずに旅に出ます。
-
no pegar ojo一睡もできない
No pegué ojo en el avión y llegué hecho polvo.
機内で一睡もできず、へとへとで着きました。
-
sobrecogedor息をのむような
El silencio del desierto al amanecer resulta sobrecogedor.
夜明けの砂漠の静けさは息をのむほどです。
-
recóndito人里離れた
Se enamoró de una aldea recóndita del norte.
彼女は北部の人里離れた村に心を奪われました。
-
pintoresco絵になる、風情のある
Recorrimos un barrio pintoresco de casas encaladas.
白壁の家々が並ぶ絵のような地区を歩きました。
-
el paraje土地、景勝地
Es un paraje natural protegido desde hace treinta años.
そこは30年前から保護されている自然景勝地です。
-
el aluvión殺到、押し寄せること
El pueblo no estaba preparado para semejante aluvión de visitantes.
その町はこれほどの観光客の殺到に備えていませんでした。
-
la masificación過密化、混雑化
La masificación ha deteriorado el litoral en pocos años.
過密化により、沿岸はわずか数年で荒れてしまいました。
-
la turistificación観光地化
Los vecinos protestan contra la turistificación del barrio.
住民は地区の観光地化に抗議しています。
-
el reclamo turístico観光の目玉
La catedral sigue siendo el gran reclamo turístico de la ciudad.
大聖堂は今もこの街の観光の目玉です。
-
desvirtuar本来の姿を損なう
El exceso de souvenirs desvirtúa el carácter del lugar.
土産物の過剰さがその土地らしさを損なっています。
-
la idiosincrasiaその土地らしさ、独自性
Cada región conserva una idiosincrasia difícil de explicar.
どの地方にも言葉にしがたい独自の気質があります。
-
el hito画期的なもの、目印
Ese puente es un hito de la ingeniería del siglo pasado.
あの橋は前世紀の土木技術の金字塔です。
-
la urbe大都市
Tras semanas de montaña, la urbe se me hizo agobiante.
山で数週間過ごしたあとでは、大都市は息苦しく感じました。
-
el trasiego人の出入りの激しさ
El trasiego de maletas en el vestíbulo no cesaba.
ロビーではスーツケースの出入りが絶えませんでした。
-
aledaño周辺の、隣接した
Los pueblos aledaños ofrecen alojamiento mucho más barato.
周辺の村ではずっと安く泊まれます。
-
emblemático象徴的な
Es uno de los cafés más emblemáticos de la ciudad.
そこは街で最も象徴的なカフェの一つです。
-
apearse降車する
Rogamos a los pasajeros que se apeen por la puerta trasera.
お客様は後方の扉からお降りください。
-
zarpar出港する
El ferry zarpa puntualmente, así que no te entretengas.
フェリーは定刻に出港するので、ぐずぐずしないで。
-
sortearかわす、切り抜ける
Aprendimos a sortear las horas punta del centro histórico.
旧市街の混雑時間帯を避けるコツを覚えました。
-
el gentío人だかり、群衆
Perdí de vista a mi hermano entre el gentío.
人ごみの中で兄を見失いました。
-
estar hasta los topes満員である
En agosto los hoteles están hasta los topes.
8月はホテルがどこも満室です。
-
la consigna手荷物預かり所
Dejamos las mochilas en la consigna de la estación.
駅の手荷物預かり所にリュックを預けました。
-
estar de paso通りすがりである
Solo estoy de paso; mañana sigo hacia el sur.
通りすがりなんです。明日は南へ向かいます。
-
curtido経験豊富な、鍛えられた
Es un viajero curtido: nada le pilla por sorpresa.
彼は旅慣れていて、何が起きても動じません。
-
encaramarseよじ登る
El monasterio se encarama en lo alto de un acantilado.
その修道院は断崖の上にそびえています。
-
vislumbrarかすかに見える
Desde el avión se vislumbraba la cordillera entre nubes.
機内から雲間に山脈がかすかに見えました。
-
el ocaso日没、たそがれ
Llegamos al puerto justo al ocaso.
ちょうど日没時に港へ着きました。
-
pasar desapercibido目立たずにいる
En un grupo tan grande es imposible pasar desapercibido.
これほど大きな団体では目立たずにいるのは無理です。
-
el recargo追加料金
Cambiar la fecha conlleva un recargo considerable.
日付の変更にはかなりの追加料金がかかります。
-
la vorágine渦、慌ただしさ
Necesitaba escapar de la vorágine de la capital.
首都の慌ただしさから逃れる必要がありました。
-
poner rumbo a～へ向かう
Al día siguiente pusimos rumbo a la costa atlántica.
翌日、私たちは大西洋岸へ向かいました。
-
el lugareño地元の人
Los lugareños nos indicaron un atajo hasta la ermita.
地元の人が礼拝堂への近道を教えてくれました。
-
un remanso de paz静けさに満ちた場所
El claustro es un remanso de paz en pleno centro.
その回廊は町の中心にありながら、静けさに満ちた場所です。
-
el bagaje積み重ねた経験、素養
Viajar tanto le ha dado un bagaje cultural enorme.
たくさん旅をしたことで、彼女は豊かな教養を身につけました。
-
el peregrinaje巡礼、長旅
Su peregrinaje a pie duró más de un mes.
彼の徒歩の巡礼は一か月以上続きました。
-
de mochileroバックパッカーとして
Recorrió Centroamérica de mochilero con poco presupuesto.
彼は少ない予算でバックパッカーとして中米を旅しました。
-
Por muchos kilómetros que acumules, siempre queda algo por descubrir.どれだけ距離を重ねても、まだ見ぬものは必ず残っています。
-
De no haber sido por el temporal, habríamos zarpado al alba.嵐がなければ、夜明けに出港していたでしょう。
-
El barrio ha perdido buena parte de su encanto a raíz de la turistificación.観光地化の影響で、その地区は魅力の多くを失いました。
-
No pegué ojo en toda la noche y aun así madrugué para ver el amanecer.一睡もできなかったのに、日の出を見るために早起きしました。
-
Se agradece que aún haya rincones donde uno pueda pasar desapercibido.目立たずにいられる場所がまだ残っているのはありがたいことです。
-
Este verano tomamos carretera y manta sin reservar nada de antemano.この夏は何も予約せずに気ままに旅に出ました。
-
Conviene hacer noche a mitad de camino si no quieres conducir agotado.疲れきって運転したくないなら、途中で一泊するのが賢明です。
-
Cuanto más recóndito es el lugar, más auténtica suele ser la acogida.人里離れた場所ほど、もてなしは素朴で本物です。
-
Le rogamos que se apee del vagón antes de que se cierren las puertas.扉が閉まる前に車両からお降りくださいますようお願いいたします。
-
El itinerario, tal y como está planteado, resulta a todas luces inviable.この旅程は、今のままでは明らかに無理があります。
-
Nos costó lo suyo sortear al gentío que abarrotaba la plaza.広場を埋め尽くす人ごみをかき分けるのは一苦労でした。
-
Si bien el trayecto es incómodo, las vistas compensan con creces.道中は快適とは言えませんが、その景色が十分に埋め合わせてくれます。
-
Dejamos el equipaje en la consigna y pusimos rumbo al casco viejo.荷物を預かり所に預けて、旧市街へ向かいました。
-
Me habría gustado quedarme más tiempo, pero el trabajo apremiaba.もっと滞在したかったのですが、仕事が差し迫っていました。
-
Aquel viaje, más que unas vacaciones, fue un auténtico periplo vital.あの旅は休暇というより、人生を見つめ直す旅そのものでした。
-
Es un enclave que, pese a su fama, conserva intacta su idiosincrasia.そこは有名でありながら、独自の風土を損なわずに保っています。
-
En temporada punta los precios se disparan y todo está hasta los topes.繁忙期には値段が跳ね上がり、どこも満員になります。
-
Los lugareños llevan años advirtiendo de los efectos de la masificación.地元の人々は何年も前から過密化の影響を訴えてきました。
-
Lejos de resultar agotador, el recorrido se nos pasó volando.疲れるどころか、その道のりはあっという間でした。
-
Cualquiera diría que llevas media vida viajando de mochilero.まるで人生の半分をバックパッカーとして過ごしてきたかのようですね。
-
Al ocaso, el valle se tiñe de un naranja que quita el sentido.日没時、谷は息をのむようなオレンジ色に染まります。
-
Le agradecería que me detallara los recargos aplicables antes de contratar.契約前に、適用される追加料金の内訳をご説明いただけますと幸いです。
-
Tras el ajetreo del aeropuerto, aquel hostal fue un remanso de paz.空港の慌ただしさのあと、その宿はまさに安らぎの場でした。
-
No es que el sitio esté mal, es que no da la talla para lo que cuesta.その場所が悪いのではなく、値段に見合っていないのです。
-
Con el paso de los años, uno se vuelve un viajero más curtido y menos exigente.年月が経つにつれ、人は旅慣れて、あまり贅沢を言わなくなります。
-
Desde la cima se vislumbraban, a lo lejos, los tejados del pueblo.頂上からは遠くに村の屋根がかすかに見えました。
-
Ojalá hubiéramos dedicado más días a los pueblos aledaños.周辺の村々にもっと日数を割いていればよかったと思います。
-
Lo que empezó como una escapada de tres días acabó en un mes de viaje.3日間の小旅行のつもりが、結局1か月の旅になりました。
-
Todo apunta a que la afluencia batirá récords este verano.今夏は来訪者数が過去最多になる見込みです。
-
Viajar no consiste en acumular sellos, sino en dejarse cambiar por el camino.旅とはスタンプを集めることではなく、道中で自分が変わることです。
旅行・交通を実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
