🇪🇸 스페인어 · C1
스페인어의 여행과 교통 · C1
C1 레벨 스페인어 여행과 교통 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
el periplo긴 여정
Su periplo por Sudamérica se alargó más de un año.
그의 남미 여정은 일 년 넘게 이어졌어요.
-
el enclave turístico관광 거점
El pueblo pasó de aldea pesquera a enclave turístico en dos décadas.
그 마을은 20년 만에 어촌에서 관광 거점이 되었어요.
-
hacer noche하룻밤 묵어 가다
Hicimos noche en un pueblo de montaña antes de seguir.
계속 가기 전에 산간 마을에서 하룻밤 묵었어요.
-
tomar carretera y manta훌쩍 길을 나서다
Cada primavera tomamos carretera y manta sin destino fijo.
봄마다 우리는 목적지도 정하지 않고 길을 나서요.
-
no pegar ojo한숨도 못 자다
No pegué ojo en el avión y llegué hecho polvo.
비행기에서 한숨도 못 자고 녹초가 되어 도착했어요.
-
sobrecogedor숨이 멎을 듯한
El silencio del desierto al amanecer resulta sobrecogedor.
새벽 사막의 정적은 숨이 멎을 듯해요.
-
recóndito외딴, 깊숙한
Se enamoró de una aldea recóndita del norte.
그녀는 북부의 외딴 마을에 반해 버렸어요.
-
pintoresco그림 같은
Recorrimos un barrio pintoresco de casas encaladas.
하얀 벽 집들이 늘어선 그림 같은 동네를 걸었어요.
-
el paraje장소, 자연 경관지
Es un paraje natural protegido desde hace treinta años.
그곳은 30년째 보호받는 자연 경관지예요.
-
el aluvión쇄도, 밀려듦
El pueblo no estaba preparado para semejante aluvión de visitantes.
그 마을은 이런 방문객 쇄도에 대비가 안 돼 있었어요.
-
la masificación과밀화
La masificación ha deteriorado el litoral en pocos años.
과밀화로 해안이 몇 년 만에 망가졌어요.
-
la turistificación관광지화
Los vecinos protestan contra la turistificación del barrio.
주민들이 동네의 관광지화에 항의하고 있어요.
-
el reclamo turístico관광 유인 요소
La catedral sigue siendo el gran reclamo turístico de la ciudad.
대성당은 여전히 이 도시 최대의 관광 명물이에요.
-
desvirtuar본질을 훼손하다
El exceso de souvenirs desvirtúa el carácter del lugar.
지나친 기념품 가게들이 그곳의 성격을 훼손해요.
-
la idiosincrasia고유한 기질, 지역색
Cada región conserva una idiosincrasia difícil de explicar.
지역마다 말로 설명하기 어려운 고유한 기질이 남아 있어요.
-
el hito이정표, 획기적 사건
Ese puente es un hito de la ingeniería del siglo pasado.
그 다리는 지난 세기 공학의 이정표예요.
-
la urbe대도시
Tras semanas de montaña, la urbe se me hizo agobiante.
산에서 몇 주를 보낸 뒤라 대도시가 답답하게 느껴졌어요.
-
el trasiego부산한 왕래
El trasiego de maletas en el vestíbulo no cesaba.
로비에서는 여행 가방의 오고 감이 끊이지 않았어요.
-
aledaño인접한, 주변의
Los pueblos aledaños ofrecen alojamiento mucho más barato.
인근 마을들은 숙박비가 훨씬 저렴해요.
-
emblemático상징적인
Es uno de los cafés más emblemáticos de la ciudad.
그곳은 도시에서 가장 상징적인 카페 중 하나예요.
-
apearse하차하다
Rogamos a los pasajeros que se apeen por la puerta trasera.
승객 여러분께서는 뒷문으로 하차해 주시기 바랍니다.
-
zarpar출항하다
El ferry zarpa puntualmente, así que no te entretengas.
페리는 정시에 출항하니 꾸물대지 마세요.
-
sortear피해 가다, 헤쳐 나가다
Aprendimos a sortear las horas punta del centro histórico.
구시가지의 혼잡 시간대를 피하는 법을 익혔어요.
-
el gentío인파
Perdí de vista a mi hermano entre el gentío.
인파 속에서 형을 놓쳤어요.
-
estar hasta los topes꽉 차 있다
En agosto los hoteles están hasta los topes.
8월에는 호텔마다 만실이에요.
-
la consigna물품 보관소
Dejamos las mochilas en la consigna de la estación.
역 물품 보관소에 배낭을 맡겼어요.
-
estar de paso잠깐 들르는 중이다
Solo estoy de paso; mañana sigo hacia el sur.
잠깐 들른 거예요. 내일은 남쪽으로 갑니다.
-
curtido산전수전 다 겪은
Es un viajero curtido: nada le pilla por sorpresa.
그는 산전수전 다 겪은 여행자라 어떤 일에도 놀라지 않아요.
-
encaramarse기어오르다
El monasterio se encarama en lo alto de un acantilado.
그 수도원은 절벽 꼭대기에 올라앉아 있어요.
-
vislumbrar어렴풋이 보다
Desde el avión se vislumbraba la cordillera entre nubes.
비행기에서 구름 사이로 산맥이 어렴풋이 보였어요.
-
el ocaso해 질 녘
Llegamos al puerto justo al ocaso.
우리는 해 질 무렵에 딱 맞춰 항구에 닿았어요.
-
pasar desapercibido눈에 띄지 않다
En un grupo tan grande es imposible pasar desapercibido.
이렇게 큰 무리에서는 눈에 안 띄기가 불가능해요.
-
el recargo추가 요금
Cambiar la fecha conlleva un recargo considerable.
날짜를 바꾸면 상당한 추가 요금이 붙어요.
-
la vorágine소용돌이, 정신없는 혼잡
Necesitaba escapar de la vorágine de la capital.
수도의 정신없는 소용돌이에서 벗어나야 했어요.
-
poner rumbo a~로 향하다
Al día siguiente pusimos rumbo a la costa atlántica.
이튿날 우리는 대서양 해안으로 향했어요.
-
el lugareño현지 주민
Los lugareños nos indicaron un atajo hasta la ermita.
현지 주민들이 예배당까지 가는 지름길을 알려 줬어요.
-
un remanso de paz평온한 안식처
El claustro es un remanso de paz en pleno centro.
그 회랑은 도심 한복판의 평온한 안식처예요.
-
el bagaje쌓아 온 경험, 소양
Viajar tanto le ha dado un bagaje cultural enorme.
많이 여행한 덕분에 그녀는 폭넓은 문화적 소양을 갖췄어요.
-
el peregrinaje순례, 긴 여정
Su peregrinaje a pie duró más de un mes.
그의 도보 순례는 한 달 넘게 이어졌어요.
-
de mochilero배낭여행으로
Recorrió Centroamérica de mochilero con poco presupuesto.
그는 적은 예산으로 중미를 배낭여행했어요.
-
Por muchos kilómetros que acumules, siempre queda algo por descubrir.아무리 많은 거리를 다녀도 발견할 것은 늘 남아 있어요.
-
De no haber sido por el temporal, habríamos zarpado al alba.폭풍우만 아니었으면 새벽에 출항했을 거예요.
-
El barrio ha perdido buena parte de su encanto a raíz de la turistificación.관광지화의 여파로 그 동네는 매력을 많이 잃었어요.
-
No pegué ojo en toda la noche y aun así madrugué para ver el amanecer.밤새 한숨도 못 잤는데도 일출을 보려고 일찍 일어났어요.
-
Se agradece que aún haya rincones donde uno pueda pasar desapercibido.눈에 띄지 않고 지낼 수 있는 곳이 아직 남아 있다는 게 고마워요.
-
Este verano tomamos carretera y manta sin reservar nada de antemano.이번 여름엔 아무것도 예약하지 않고 훌쩍 길을 나섰어요.
-
Conviene hacer noche a mitad de camino si no quieres conducir agotado.지친 채로 운전하고 싶지 않다면 중간에 하룻밤 묵는 게 좋아요.
-
Cuanto más recóndito es el lugar, más auténtica suele ser la acogida.외진 곳일수록 대접이 더 진솔한 편이에요.
-
Le rogamos que se apee del vagón antes de que se cierren las puertas.문이 닫히기 전에 객차에서 내려 주시기 바랍니다.
-
El itinerario, tal y como está planteado, resulta a todas luces inviable.지금 짜인 대로라면 이 일정은 누가 봐도 무리예요.
-
Nos costó lo suyo sortear al gentío que abarrotaba la plaza.광장을 가득 메운 인파를 헤치는 게 꽤 힘들었어요.
-
Si bien el trayecto es incómodo, las vistas compensan con creces.여정이 불편하긴 해도 경치가 그것을 충분히 보상해 줘요.
-
Dejamos el equipaje en la consigna y pusimos rumbo al casco viejo.짐을 보관소에 맡기고 구시가지로 향했어요.
-
Me habría gustado quedarme más tiempo, pero el trabajo apremiaba.더 머물고 싶었지만 일이 급했어요.
-
Aquel viaje, más que unas vacaciones, fue un auténtico periplo vital.그 여행은 휴가라기보다 진짜 인생의 여정이었어요.
-
Es un enclave que, pese a su fama, conserva intacta su idiosincrasia.그곳은 유명해졌는데도 고유한 색채를 온전히 지키고 있어요.
-
En temporada punta los precios se disparan y todo está hasta los topes.성수기에는 가격이 치솟고 어디나 발 디딜 틈이 없어요.
-
Los lugareños llevan años advirtiendo de los efectos de la masificación.현지 주민들은 수년째 과밀화의 폐해를 경고해 왔어요.
-
Lejos de resultar agotador, el recorrido se nos pasó volando.지치기는커녕 그 코스는 순식간에 지나갔어요.
-
Cualquiera diría que llevas media vida viajando de mochilero.인생의 절반을 배낭여행하며 보낸 사람처럼 보여요.
-
Al ocaso, el valle se tiñe de un naranja que quita el sentido.해 질 녘이면 계곡이 넋을 잃게 만드는 주황빛으로 물들어요.
-
Le agradecería que me detallara los recargos aplicables antes de contratar.계약 전에 적용되는 추가 요금을 자세히 알려 주시면 감사하겠습니다.
-
Tras el ajetreo del aeropuerto, aquel hostal fue un remanso de paz.공항의 부산함 뒤라 그 숙소는 그야말로 평온한 안식처였어요.
-
No es que el sitio esté mal, es que no da la talla para lo que cuesta.그곳이 나쁘다는 게 아니라, 값어치를 못 한다는 거예요.
-
Con el paso de los años, uno se vuelve un viajero más curtido y menos exigente.세월이 흐르면 더 노련하고 덜 까다로운 여행자가 되죠.
-
Desde la cima se vislumbraban, a lo lejos, los tejados del pueblo.정상에서는 멀리 마을 지붕들이 어렴풋이 보였어요.
-
Ojalá hubiéramos dedicado más días a los pueblos aledaños.인근 마을들에 며칠 더 썼더라면 좋았을 텐데요.
-
Lo que empezó como una escapada de tres días acabó en un mes de viaje.사흘짜리 짧은 여행으로 시작한 게 결국 한 달 여행이 됐어요.
-
Todo apunta a que la afluencia batirá récords este verano.올여름 방문객 수가 기록을 깰 것으로 보여요.
-
Viajar no consiste en acumular sellos, sino en dejarse cambiar por el camino.여행은 도장을 모으는 일이 아니라, 길 위에서 자신이 변하도록 두는 일이에요.
여행과 교통를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
