🇪🇸 スペイン語 · C1
スペイン語の仕事・学校 · C1
C1レベルのスペイン語「仕事・学校」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
la conciliación仕事と家庭の両立
La empresa presume de sus políticas de conciliación.
その会社は両立支援制度を自慢しています。
-
la remuneración報酬
La remuneración se fijará según la experiencia aportada.
報酬は提供される経験に応じて決定されます。
-
el convenio colectivo労働協約
Eso viene recogido en el convenio colectivo del sector.
それは業界の労働協約に定められています。
-
el cese解任、辞任
Anunciaron el cese del director financiero.
財務責任者の解任が発表されました。
-
la excedencia長期休職
Pidió una excedencia de un año para cuidar a su madre.
彼女は母の介護のために1年間の休職を申請しました。
-
la meritocracia実力主義
Se habla mucho de meritocracia, pero pesan más los contactos.
実力主義とよく言われますが、実際は人脈のほうが物を言います。
-
desempeñar（職務を）果たす、務める
Desempeñó el cargo de rectora durante ocho años.
彼女は8年間、学長を務めました。
-
el hito節目、マイルストーン
Alcanzamos el primer hito del proyecto antes de lo previsto.
予定より早くプロジェクト最初の節目に到達しました。
-
la ponencia研究発表、講演
Su ponencia despertó un debate muy interesante.
彼の発表はとても興味深い議論を呼びました。
-
el claustro教授会、教員団
El claustro se opuso a recortar las horas de tutoría.
教員団は指導時間の削減に反対しました。
-
arrimar el hombro力を貸す、協力する
En temporada alta todos arrimamos el hombro.
繁忙期にはみんなで力を合わせます。
-
ponerse las pilas本気を出す、気合を入れる
Como no te pongas las pilas, no apruebas.
本気を出さないと合格しませんよ。
-
dar el callo汗水たらして働く
Lleva veinte años dando el callo en la fábrica.
彼は20年間、工場で汗水たらして働いています。
-
tirar la toallaタオルを投げる、諦める
Estuvo a punto de tirar la toalla antes de defender la tesis.
彼は論文審査の前に諦めかけていました。
-
la asignatura pendiente積み残しの課題
La igualdad salarial sigue siendo una asignatura pendiente.
賃金の平等は依然として積み残しの課題です。
-
estar hasta arriba手いっぱいである
Perdona, es que estoy hasta arriba de trabajo.
ごめん、今仕事で手いっぱいなんだ。
-
el desgaste profesional燃え尽き、消耗
El desgaste profesional afecta sobre todo al personal sanitario.
燃え尽きは特に医療従事者に影響します。
-
quemarse燃え尽きる
Si sigue a este ritmo, se va a quemar.
このペースを続ければ、彼は燃え尽きてしまいます。
-
la precariedad雇用の不安定さ
La precariedad laboral empuja a muchos jóvenes a emigrar.
雇用の不安定さが多くの若者を国外へ押し出しています。
-
el escalafón職階、序列
Fue subiendo en el escalafón a base de constancia.
彼は粘り強さで職階を上がっていきました。
-
el finiquito退職時の清算金
No firmes el finiquito sin revisar las cuentas.
金額を確認せずに清算書に署名しないでください。
-
la indemnización補償金、退職手当
Le corresponde una indemnización por despido improcedente.
彼は不当解雇による補償金を受け取る権利があります。
-
el organigrama組織図
Tras la fusión, el organigrama quedó irreconocible.
合併後、組織図はすっかり様変わりしました。
-
el acoso laboral職場でのハラスメント
Denunció el acoso laboral que sufría desde hacía meses.
彼女は数か月間受けていた職場でのハラスメントを告発しました。
-
el absentismo欠勤率、無断欠席
El absentismo escolar ha aumentado en los últimos años.
近年、学校の欠席率が上昇しています。
-
la jerarquía階層、ヒエラルキー
En esta oficina la jerarquía se nota poco.
このオフィスでは上下関係をあまり感じません。
-
el cometido任務、職責
Mi cometido consiste en coordinar a los distintos equipos.
私の職務は各チームの調整です。
-
subsanar是正する、修正する
Tenemos quince días para subsanar los errores del expediente.
書類の不備を是正するのに15日間あります。
-
velar por〜を守る、配慮する
El comité vela por la calidad de la docencia.
委員会は教育の質を守っています。
-
sacar adelanteやり遂げる、軌道に乗せる
Sacaron adelante el proyecto pese a los recortes.
予算削減にもかかわらず、彼らはプロジェクトをやり遂げました。
-
poner en marcha立ち上げる、始動させる
Han puesto en marcha un plan de formación interna.
社内研修計画を始動させました。
-
la letra pequeña細かい但し書き
El problema siempre está en la letra pequeña.
問題はいつも細かい但し書きにあります。
-
el interlocutor交渉相手、窓口
Necesitamos un interlocutor válido dentro de la empresa.
社内にきちんとした窓口が必要です。
-
la coyuntura現状、局面
En la coyuntura actual, no conviene arriesgarse.
今の状況ではリスクを取るべきではありません。
-
el homólogo同格の相手、カウンターパート
Se reunió con su homóloga de la sede alemana.
彼はドイツ本社の同格の担当者と会いました。
-
la formación continua継続的な研修、生涯学習
La formación continua es indispensable en este sector.
この業界では継続的な研修が欠かせません。
-
la tutoría個別指導、オフィスアワー
Pedí una tutoría para orientar mi investigación.
研究の方向づけのために個別指導をお願いしました。
-
el rendimiento成績、能率
Dormir poco repercute directamente en el rendimiento académico.
睡眠不足は学業成績に直接影響します。
-
las horas extras残業
Aquí las horas extras ni se pagan ni se compensan.
ここでは残業代も代休も出ません。
-
el becarioインターン、奨学生
No es justo que un becario asuma tanta responsabilidad.
インターンにこれほど責任を負わせるのは公平ではありません。
-
De haberlo sabido antes, jamás habría aceptado esas condiciones.もっと早く知っていたら、あの条件を受け入れることは決してなかったでしょう。
-
No obstante, cabe reconocer que el equipo ha dado la talla.とはいえ、チームが期待に応えたことは認めるべきです。
-
Se le da muy bien vender ideas, aunque le cueste ejecutarlas.彼はアイデアを売り込むのが得意ですが、実行は苦手です。
-
Convendría matizar esa afirmación antes de incluirla en el informe.その主張は報告書に入れる前にニュアンスを加えるべきでしょう。
-
Por más vueltas que le doy, no veo forma de cumplir con todo.どれだけ考えても、すべてをこなす方法が見えません。
-
Le ruego que disculpe la demora en responder a su correo.メールへのご返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。
-
Lejos de mejorar, las condiciones se han ido deteriorando.状況は改善するどころか、次第に悪化しています。
-
Me consta que se esforzó, pero el resultado deja mucho que desear.彼が努力したのは承知していますが、結果は満足からほど遠いです。
-
A raíz de la reestructuración, muchos puestos quedaron amortizados.組織再編の結果、多くのポストが廃止されました。
-
Si bien el sueldo es competitivo, la carga horaria resulta desmedida.給与は悪くありませんが、労働時間が過度です。
-
Aquí nadie se moja: en cuanto hay que decidir, todos miran para otro lado.ここでは誰も踏み込みません。決断が必要になると全員が目をそらします。
-
Ha sabido ganarse el respeto de sus colegas sin imponerse.彼女は威圧することなく同僚の敬意を勝ち得ました。
-
Nos exigen resultados inmediatos sin dotarnos de medios.手段も与えずに即座の成果を求められています。
-
Dicho esto, propongo que aplacemos la votación hasta la próxima sesión.以上を踏まえ、採決は次回に延期することを提案します。
-
Llevamos meses trabajando a contrarreloj y ya se nota el desgaste.何か月も時間に追われて働いており、疲弊が表れています。
-
Su intervención en el congreso le abrió muchas puertas.学会での発表が彼に多くの道を開きました。
-
Cuanto más asciendes, menos tiempo te queda para lo que te gustaba hacer.昇進すればするほど、好きだったことをする時間がなくなります。
-
Me temo que ese criterio no se sostiene con los datos en la mano.残念ながら、その基準はデータに照らすと成り立ちません。
-
Optó por reorientar su carrera hacia la docencia universitaria.彼女はキャリアを大学教育の方向へ転換することを選びました。
-
Que conste que lo advertí en su momento.当時私が警告したことは記録に残しておきます。
-
El tribunal valoró la solidez metodológica por encima de la originalidad.審査委員会は独創性よりも方法論の堅実さを評価しました。
-
Si me permite la franqueza, el planteamiento me parece poco realista.率直に申し上げれば、その構想は現実的とは思えません。
-
Terminó de máster y, acto seguido, se incorporó a la plantilla.彼女は修士課程を終え、すぐに社員として加わりました。
-
En el fondo, el problema no es de recursos, sino de prioridades.結局のところ、問題は資源ではなく優先順位です。
-
Nadie se atrevió a llevarle la contraria al director en pleno consejo.取締役会の最中に部長に反論する者は誰もいませんでした。
-
Ha ido asumiendo, poco a poco, funciones que no le corresponden.彼女は少しずつ本来の職務外の役割まで担うようになっています。
-
Con el paso de los años, uno aprende a no llevarse el trabajo a casa.年月が経つにつれ、仕事を家に持ち帰らないことを学びます。
-
Salvo que surja un imprevisto, cerraremos el acuerdo esta semana.不測の事態がない限り、今週中に契約をまとめます。
-
Le pusieron mil trabas para renovarle la beca de investigación.研究奨学金の更新にあたって、彼はさんざん妨害されました。
-
A estas alturas, más vale reconocer el error que seguir justificándolo.この期に及んでは、正当化を続けるより誤りを認めるほうがましです。
仕事・学校を実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
