🇪🇸 西班牙文 · C1
西班牙文的工作與學校 · C1
C1等級的西班牙文工作與學校單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
la conciliación工作與家庭的平衡
La empresa presume de sus políticas de conciliación.
這家公司以其兼顧工作與家庭的制度自豪。
-
la remuneración報酬
La remuneración se fijará según la experiencia aportada.
報酬將依所具備的經驗訂定。
-
el convenio colectivo集體勞動協議
Eso viene recogido en el convenio colectivo del sector.
那一點已寫在該行業的集體協議中。
-
el cese解職、離任
Anunciaron el cese del director financiero.
他們宣布財務長離任。
-
la excedencia留職停薪
Pidió una excedencia de un año para cuidar a su madre.
她申請留職停薪一年照顧母親。
-
la meritocracia菁英制度、唯才是用
Se habla mucho de meritocracia, pero pesan más los contactos.
大家常談唯才是用，但人脈其實更有分量。
-
desempeñar擔任、履行
Desempeñó el cargo de rectora durante ocho años.
她擔任校長八年。
-
el hito里程碑
Alcanzamos el primer hito del proyecto antes de lo previsto.
我們比預期更早達成專案的第一個里程碑。
-
la ponencia專題報告
Su ponencia despertó un debate muy interesante.
他的報告引發了非常有趣的討論。
-
el claustro教師團、教評會
El claustro se opuso a recortar las horas de tutoría.
教師團反對削減輔導時數。
-
arrimar el hombro出一份力
En temporada alta todos arrimamos el hombro.
旺季時我們大家都一起出力。
-
ponerse las pilas打起精神、認真起來
Como no te pongas las pilas, no apruebas.
你要是不認真起來，就過不了。
-
dar el callo賣力工作
Lleva veinte años dando el callo en la fábrica.
他在工廠賣力做了二十年。
-
tirar la toalla認輸、放棄
Estuvo a punto de tirar la toalla antes de defender la tesis.
他在論文答辯前差點就放棄了。
-
la asignatura pendiente未竟的課題
La igualdad salarial sigue siendo una asignatura pendiente.
薪資平等仍是未竟的課題。
-
estar hasta arriba忙得不可開交
Perdona, es que estoy hasta arriba de trabajo.
抱歉，我現在忙得不可開交。
-
el desgaste profesional職業倦怠
El desgaste profesional afecta sobre todo al personal sanitario.
職業倦怠尤其影響醫護人員。
-
quemarse心力交瘁
Si sigue a este ritmo, se va a quemar.
他這樣下去會累垮的。
-
la precariedad工作不穩定
La precariedad laboral empuja a muchos jóvenes a emigrar.
工作不穩定迫使許多年輕人外移。
-
el escalafón職級制度
Fue subiendo en el escalafón a base de constancia.
他靠著堅持一步步往上爬。
-
el finiquito離職結算金
No firmes el finiquito sin revisar las cuentas.
沒核對金額前不要簽離職結算書。
-
la indemnización資遣費、賠償金
Le corresponde una indemnización por despido improcedente.
他有權因不當解僱獲得資遣費。
-
el organigrama組織圖
Tras la fusión, el organigrama quedó irreconocible.
合併之後，組織圖已面目全非。
-
el acoso laboral職場霸凌
Denunció el acoso laboral que sufría desde hacía meses.
她舉報了自己數月來遭受的職場霸凌。
-
el absentismo曠職、缺勤率
El absentismo escolar ha aumentado en los últimos años.
近年來學生缺課率上升。
-
la jerarquía階層、層級
En esta oficina la jerarquía se nota poco.
在這間辦公室層級感不太明顯。
-
el cometido職責、任務
Mi cometido consiste en coordinar a los distintos equipos.
我的職責是協調各個團隊。
-
subsanar補正、改正
Tenemos quince días para subsanar los errores del expediente.
我們有十五天可以補正卷宗中的錯誤。
-
velar por維護、確保
El comité vela por la calidad de la docencia.
委員會負責維護教學品質。
-
sacar adelante推動完成
Sacaron adelante el proyecto pese a los recortes.
儘管遭到削減預算，他們仍把專案做成了。
-
poner en marcha啟動、推行
Han puesto en marcha un plan de formación interna.
他們啟動了內部培訓計畫。
-
la letra pequeña小字條款
El problema siempre está en la letra pequeña.
問題永遠出在小字條款裡。
-
el interlocutor對話對象、窗口
Necesitamos un interlocutor válido dentro de la empresa.
我們需要公司內部一位有權責的對接窗口。
-
la coyuntura當前情勢
En la coyuntura actual, no conviene arriesgarse.
在目前的情勢下不宜冒險。
-
el homólogo對等職務的同行
Se reunió con su homóloga de la sede alemana.
他與德國總部的同級主管會面。
-
la formación continua持續進修
La formación continua es indispensable en este sector.
在這個行業，持續進修不可或缺。
-
la tutoría個別輔導時間
Pedí una tutoría para orientar mi investigación.
我約了個別輔導以確定研究方向。
-
el rendimiento成效、學業表現
Dormir poco repercute directamente en el rendimiento académico.
睡眠不足會直接影響學業表現。
-
las horas extras加班
Aquí las horas extras ni se pagan ni se compensan.
在這裡加班既沒有加班費也沒有補休。
-
el becario實習生、獎學金生
No es justo que un becario asuma tanta responsabilidad.
讓實習生承擔這麼多責任並不公平。
-
De haberlo sabido antes, jamás habría aceptado esas condiciones.早知道的話，我絕不會接受那些條件。
-
No obstante, cabe reconocer que el equipo ha dado la talla.話雖如此，仍應肯定團隊表現達標。
-
Se le da muy bien vender ideas, aunque le cueste ejecutarlas.他很擅長推銷想法，儘管執行起來很吃力。
-
Convendría matizar esa afirmación antes de incluirla en el informe.在寫進報告前，該說法應加以修飾說明。
-
Por más vueltas que le doy, no veo forma de cumplir con todo.我再怎麼想，也想不出能全部完成的辦法。
-
Le ruego que disculpe la demora en responder a su correo.抱歉回覆您的郵件延遲了，敬請見諒。
-
Lejos de mejorar, las condiciones se han ido deteriorando.情況非但沒有改善，反而逐漸惡化。
-
Me consta que se esforzó, pero el resultado deja mucho que desear.我知道他確實努力過，但結果仍不盡如人意。
-
A raíz de la reestructuración, muchos puestos quedaron amortizados.由於重組，許多職位被裁撤。
-
Si bien el sueldo es competitivo, la carga horaria resulta desmedida.薪資雖具競爭力，但工時過長。
-
Aquí nadie se moja: en cuanto hay que decidir, todos miran para otro lado.這裡沒人願意表態，一到要做決定大家就別過頭去。
-
Ha sabido ganarse el respeto de sus colegas sin imponerse.她不靠壓人就贏得了同事的尊重。
-
Nos exigen resultados inmediatos sin dotarnos de medios.他們要求我們立刻拿出成果，卻不提供資源。
-
Dicho esto, propongo que aplacemos la votación hasta la próxima sesión.話說回來，我提議把表決延到下次會議。
-
Llevamos meses trabajando a contrarreloj y ya se nota el desgaste.我們幾個月來一直在跟時間賽跑，疲態已經顯現。
-
Su intervención en el congreso le abrió muchas puertas.他在研討會上的發言為他打開了許多門路。
-
Cuanto más asciendes, menos tiempo te queda para lo que te gustaba hacer.升得越高，能做自己喜歡的事的時間就越少。
-
Me temo que ese criterio no se sostiene con los datos en la mano.恐怕依據數據來看，那個標準站不住腳。
-
Optó por reorientar su carrera hacia la docencia universitaria.她選擇把職涯轉向大學教學。
-
Que conste que lo advertí en su momento.我要說明一下，當時我提醒過了。
-
El tribunal valoró la solidez metodológica por encima de la originalidad.評審團看重方法上的嚴謹更甚於原創性。
-
Si me permite la franqueza, el planteamiento me parece poco realista.恕我直言，這個構想我覺得不太實際。
-
Terminó de máster y, acto seguido, se incorporó a la plantilla.她唸完碩士後隨即成為正式員工。
-
En el fondo, el problema no es de recursos, sino de prioridades.說到底，問題不在資源，而在優先順序。
-
Nadie se atrevió a llevarle la contraria al director en pleno consejo.在董事會上沒人敢反駁主任。
-
Ha ido asumiendo, poco a poco, funciones que no le corresponden.她漸漸承擔起不屬於她職責範圍的工作。
-
Con el paso de los años, uno aprende a no llevarse el trabajo a casa.隨著歲月流逝，人會學會不把工作帶回家。
-
Salvo que surja un imprevisto, cerraremos el acuerdo esta semana.除非出現意外，我們本週就會敲定協議。
-
Le pusieron mil trabas para renovarle la beca de investigación.在續領研究獎助金時，他們對他百般刁難。
-
A estas alturas, más vale reconocer el error que seguir justificándolo.事到如今，承認錯誤好過繼續辯解。
把工作與學校用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
