🇪🇸 스페인어 · C1
스페인어의 응급 상황과 안전 · C1
C1 레벨 스페인어 응급 상황과 안전 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
la contingencia비상 상황, 우발 사태
El plan de contingencia se activó a los pocos minutos.
비상 대응 계획이 몇 분 만에 가동됐어요.
-
subsanar시정하다, 바로잡다
La empresa tiene un mes para subsanar las deficiencias detectadas.
회사는 적발된 미비 사항을 한 달 안에 시정해야 해요.
-
el peritaje감정, 전문 평가
El peritaje determinará el origen exacto del fuego.
감정을 통해 발화 지점이 정확히 밝혀질 거예요.
-
paliar완화하다, 덜어 주다
Las ayudas apenas alcanzan para paliar la situación.
지원금으로는 상황을 완화하기에 턱없이 부족해요.
-
el conato초기 발화, 미수 사건
Se registró un conato de incendio en la cocina del hotel.
호텔 주방에서 초기 화재가 발생했어요.
-
la calamidad재앙, 참사
Aquel verano fue una sucesión de calamidades.
그해 여름은 재앙의 연속이었어요.
-
la premura촉박함, 급박함
Con la premura del momento, nadie recogió sus cosas.
그 급박한 순간에 아무도 자기 물건을 챙기지 못했어요.
-
la contención봉쇄, 억제
Las labores de contención se prolongaron toda la jornada.
봉쇄 작업이 온종일 이어졌어요.
-
atajar차단하다, 막아 내다
Lograron atajar las llamas antes de que alcanzaran el bosque.
불길이 숲에 닿기 전에 막아 냈어요.
-
sofocar진화하다, 진압하다
Tardaron dos días en sofocar el incendio forestal.
산불을 진화하는 데 이틀이 걸렸어요.
-
el foco발화점, 발생 근원
Todavía no han localizado el foco de la infección.
아직 감염원을 찾지 못했어요.
-
la deflagración폭연, 폭발
La deflagración reventó los cristales de todo el bloque.
폭발로 건물 전체의 유리창이 깨졌어요.
-
el derrumbe붕괴
El derrumbe dejó la carretera cortada en ambos sentidos.
붕괴로 도로가 양방향 모두 차단됐어요.
-
el desprendimiento낙석, 토사 붕괴
Un desprendimiento de rocas obligó a cerrar el túnel.
낙석 때문에 터널을 폐쇄해야 했어요.
-
la crecida물이 불어남, 범람
La crecida del río arrasó los cultivos de la ribera.
강물이 불어나 강가의 농작물이 쓸려 갔어요.
-
el temporal폭풍우 (지속되는 악천후)
El temporal de nieve dejó incomunicados varios pueblos.
폭설로 여러 마을이 고립됐어요.
-
la réplica여진
Las réplicas mantuvieron a la población en vilo toda la noche.
여진 때문에 주민들은 밤새 불안에 떨었어요.
-
la resiliencia회복 탄력성
Sorprende la resiliencia de una comunidad que lo perdió todo.
모든 것을 잃은 공동체의 회복력은 놀라울 정도예요.
-
la salvaguarda보호 장치, 안전장치
El reglamento incluye salvaguardas para el personal más expuesto.
규정에는 가장 위험에 노출된 직원을 위한 보호 장치가 포함돼 있어요.
-
velar por지키다, 살피다
Nuestra obligación es velar por la integridad de los asistentes.
우리의 의무는 참석자들의 안전을 지키는 것이에요.
-
recabar수집하다, 확보하다
Los agentes recabaron el testimonio de varios presentes.
경관들이 현장에 있던 여러 사람의 진술을 확보했어요.
-
esclarecer규명하다
La investigación busca esclarecer lo ocurrido aquella noche.
수사는 그날 밤 일어난 일을 규명하는 데 목적이 있어요.
-
la autoría범행 주체, 저작 주체
Nadie ha reivindicado la autoría del sabotaje.
아직 아무도 그 사보타주의 배후를 자처하지 않았어요.
-
imputar기소하다, 책임을 돌리다
Le imputan un delito contra la seguridad de los trabajadores.
그는 근로자 안전 침해 혐의로 기소됐어요.
-
la impunidad불처벌, 면책
Actuaron con total impunidad durante años.
그들은 수년간 아무런 처벌도 받지 않고 행동했어요.
-
la franquicia자기 부담금
La franquicia de la póliza es de trescientos dólares.
이 보험의 자기 부담금은 300달러예요.
-
la letra pequeña깨알 같은 약관
La letra pequeña excluye los daños por inundación.
깨알 약관에는 침수 피해가 제외돼 있어요.
-
el desamparo무방비 상태, 버려짐
Muchas familias denuncian el desamparo en que han quedado.
많은 가정이 방치된 상황을 호소하고 있어요.
-
desatender소홀히 하다, 방치하다
No conviene desatender las revisiones periódicas.
정기 점검을 소홀히 하는 것은 바람직하지 않아요.
-
temerario무모한
Lo acusaron de conducción temeraria.
그는 난폭 운전 혐의로 고발됐어요.
-
la envergadura규모, 범위
Un dispositivo de esta envergadura no se improvisa.
이 정도 규모의 대응 체계는 즉흥적으로 만들 수 없어요.
-
acuciante절박한
La necesidad de agua potable es acuciante.
식수 확보가 절박한 상황이에요.
-
inminente임박한
Ante el riesgo inminente de derrumbe, cortaron la calle.
붕괴 위험이 임박해서 도로를 통제했어요.
-
el hacinamiento과밀, 밀집
El hacinamiento en el refugio agravó la situación sanitaria.
대피소의 과밀이 위생 상황을 악화시켰어요.
-
la intoxicación중독
Siete personas fueron atendidas por intoxicación por humo.
일곱 명이 연기 흡입 중독으로 치료를 받았어요.
-
el cortafuegos방화선, 방화벽
Abrieron un cortafuegos para frenar el avance de las llamas.
불길의 확산을 막기 위해 방화선을 만들었어요.
-
el punto de encuentro집결 장소
El punto de encuentro está señalizado en el aparcamiento.
집결 장소는 주차장에 표시되어 있어요.
-
por los pelos가까스로, 아슬아슬하게
Salimos del garaje por los pelos, antes de que se inundara.
차고가 물에 잠기기 직전에 가까스로 빠져나왔어요.
-
más vale prevenir que curar예방이 치료보다 낫다
Instalamos detectores en cada planta: más vale prevenir que curar.
각 층에 감지기를 설치했어요. 예방이 치료보다 나으니까요.
-
sano y salvo무사히
El montañero apareció sano y salvo dos días después.
그 등산객은 이틀 뒤 무사히 나타났어요.
-
De haberse cumplido el protocolo de actuación, el desenlace habría sido otro.대응 지침이 지켜졌더라면 결과는 달랐을 거예요.
-
El peritaje apunta a un fallo eléctrico como causa más probable del siniestro.감정 결과는 전기 결함을 사고의 가장 유력한 원인으로 지목해요.
-
Salió ileso de milagro, aunque el vehículo quedó completamente destrozado.차는 완전히 부서졌지만 그는 기적적으로 다치지 않았어요.
-
Por más que insistan, no pienso arriesgar la vida de nadie por cumplir un plazo.아무리 요구해도 마감을 맞추려고 누군가의 목숨을 걸 생각은 없어요.
-
Cabe recordar que el simulacro carece de valor si nadie se lo toma en serio.아무도 진지하게 임하지 않으면 훈련은 의미가 없다는 점을 기억해야 해요.
-
Las administraciones se pasan la pelota mientras los afectados siguen en el limbo.당국이 서로 책임을 떠넘기는 사이 피해자들은 계속 방치돼 있어요.
-
Conviene curarse en salud y revisar la cobertura antes de emprender el viaje.여행을 떠나기 전에 미리 대비해 보장 내용을 확인해 두는 게 좋아요.
-
El desalojo se ordenó de forma preventiva ante el riesgo inminente de desprendimientos.낙석 위험이 임박해 예방 차원에서 퇴거가 명령됐어요.
-
Si me hubieras avisado a tiempo, no habríamos tenido que lamentar nada.네가 제때 알려 줬더라면 후회할 일은 없었을 거야.
-
Se investiga si hubo dejadez a la hora de mantener los sistemas contra incendios.소방 설비 유지 관리에 태만이 있었는지 조사 중이에요.
-
No se descarta que el fuego fuera provocado, si bien aún no hay indicios concluyentes.결정적인 정황은 아직 없지만 방화 가능성도 배제하지 않고 있어요.
-
Quienes viven en zonas inundables llevan años pidiendo obras que nunca llegan.침수 지역 주민들은 수년째 오지 않는 공사를 요구해 왔어요.
-
Ante la magnitud de la tragedia, cualquier ayuda se queda corta.참사의 규모 앞에서는 어떤 지원도 부족해요.
-
El responsable de seguridad deberá velar por que se cumplan todas las normas vigentes.안전 책임자는 현행 모든 규정이 지켜지도록 관리해야 합니다.
-
Nos libramos por los pelos de quedar atrapados en el ascensor.하마터면 엘리베이터에 갇힐 뻔했어요.
-
La compañía se niega a asumir responsabilidad alguna, escudándose en la letra pequeña.그 회사는 깨알 약관을 방패 삼아 어떤 책임도 지지 않으려 해요.
-
Ojalá nunca tengas que poner en práctica lo que aprendiste en ese curso.그 과정에서 배운 걸 실제로 쓸 일이 없기를 바라요.
-
Los equipos de rescate trabajaron sin descanso hasta dar con el último desaparecido.구조대는 마지막 실종자를 찾을 때까지 쉬지 않고 작업했어요.
-
Más vale que salgamos ya, no sea que el temporal nos pille en la carretera.폭풍우를 길에서 만나지 않으려면 지금 출발하는 게 좋겠어요.
-
Se ha abierto una investigación para depurar responsabilidades por lo sucedido.일어난 일에 대한 책임 소재를 가리기 위해 조사가 시작됐어요.
-
Nadie está exento de sufrir un percance, por muy prudente que sea.아무리 조심하는 사람이라도 사고를 피할 수는 없어요.
-
En cuanto se dio la voz de alarma, el edificio quedó desalojado en cuestión de minutos.경보가 울리자마자 건물은 몇 분 만에 비워졌어요.
-
La ciudad lleva semanas en el ojo del huracán por su gestión de la crisis.그 도시는 위기 대응 방식 때문에 몇 주째 논란의 한복판에 있어요.
-
Habría que revisar el aforo y la señalización antes de reabrir el recinto.시설을 재개장하기 전에 수용 인원과 표지를 점검해야 할 거예요.
-
Todos regresaron sanos y salvos, lo cual, dadas las circunstancias, no es poco.모두 무사히 돌아왔는데, 상황을 생각하면 결코 작은 일이 아니에요.
-
Por muchas medidas que se adopten, el riesgo cero sencillamente no existe.아무리 많은 조치를 취해도 위험 제로란 존재하지 않아요.
-
El juez pidió que se recabaran todos los partes médicos antes de la vista.판사는 심리 전에 모든 진단서를 확보하라고 요구했어요.
-
Meterse en la boca del lobo sin equipo adecuado sería una temeridad.적절한 장비 없이 위험 속으로 뛰어드는 건 무모한 짓이에요.
-
Las ayudas de emergencia sirven para paliar el golpe, pero no para repararlo.긴급 지원은 충격을 덜어 줄 뿐 되돌려 주지는 못해요.
-
Que nadie resultara herido no exime a la empresa de subsanar el fallo cuanto antes.다친 사람이 없다고 해서 회사가 결함을 조속히 시정할 의무를 면하는 건 아니에요.
응급 상황과 안전를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
