🇪🇸 Spanish · C1
Emergencies & Safety in Spanish · C1
70 Spanish words and phrases for emergencies & safety, at C1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.
-
la contingenciacontingency, unforeseen event
El plan de contingencia se activó a los pocos minutos.
The contingency plan was activated within minutes.
-
subsanarto rectify, to remedy (a fault)
La empresa tiene un mes para subsanar las deficiencias detectadas.
The company has one month to rectify the deficiencies found.
-
el peritajeexpert assessment, expert appraisal
El peritaje determinará el origen exacto del fuego.
The expert assessment will determine the exact origin of the fire.
-
paliarto alleviate, to ease
Las ayudas apenas alcanzan para paliar la situación.
The aid barely goes far enough to ease the situation.
-
el conatoattempted/incipient event (e.g. small outbreak of fire)
Se registró un conato de incendio en la cocina del hotel.
A small fire broke out in the hotel kitchen.
-
la calamidadcalamity
Aquel verano fue una sucesión de calamidades.
That summer was one calamity after another.
-
la premuraurgency, haste
Con la premura del momento, nadie recogió sus cosas.
In the urgency of the moment, nobody grabbed their belongings.
-
la contencióncontainment
Las labores de contención se prolongaron toda la jornada.
The containment work went on all day long.
-
atajarto curb, to head off (a problem)
Lograron atajar las llamas antes de que alcanzaran el bosque.
They managed to check the flames before they reached the forest.
-
sofocarto extinguish, to quell
Tardaron dos días en sofocar el incendio forestal.
It took them two days to put out the forest fire.
-
el focosource, seat (of a fire/outbreak)
Todavía no han localizado el foco de la infección.
They still haven't located the source of the infection.
-
la deflagraciónblast, deflagration
La deflagración reventó los cristales de todo el bloque.
The blast blew out the windows of the entire block.
-
el derrumbecollapse, cave-in
El derrumbe dejó la carretera cortada en ambos sentidos.
The collapse left the road blocked in both directions.
-
el desprendimientolandslide, rockfall
Un desprendimiento de rocas obligó a cerrar el túnel.
A rockfall forced them to close the tunnel.
-
la crecidarise in water level, river surge
La crecida del río arrasó los cultivos de la ribera.
The river surge wiped out the crops along the bank.
-
el temporalsevere storm spell
El temporal de nieve dejó incomunicados varios pueblos.
The snowstorm left several villages cut off.
-
la réplicaaftershock
Las réplicas mantuvieron a la población en vilo toda la noche.
The aftershocks kept residents on edge all night.
-
la resilienciaresilience
Sorprende la resiliencia de una comunidad que lo perdió todo.
The resilience of a community that lost everything is striking.
-
la salvaguardasafeguard
El reglamento incluye salvaguardas para el personal más expuesto.
The regulation includes safeguards for the most exposed staff.
-
velar porto look out for, to safeguard
Nuestra obligación es velar por la integridad de los asistentes.
Our duty is to safeguard the wellbeing of those attending.
-
recabarto gather (information), to obtain
Los agentes recabaron el testimonio de varios presentes.
The officers gathered statements from several people present.
-
esclarecerto clarify, to shed light on
La investigación busca esclarecer lo ocurrido aquella noche.
The investigation aims to shed light on what happened that night.
-
la autoríaresponsibility (for an act), authorship
Nadie ha reivindicado la autoría del sabotaje.
No one has claimed responsibility for the sabotage.
-
imputarto charge (formally), to attribute (blame)
Le imputan un delito contra la seguridad de los trabajadores.
He is charged with an offense against worker safety.
-
la impunidadimpunity
Actuaron con total impunidad durante años.
They acted with complete impunity for years.
-
la franquiciadeductible, excess (insurance)
La franquicia de la póliza es de trescientos dólares.
The policy's deductible is three hundred dollars.
-
la letra pequeñathe fine print
La letra pequeña excluye los daños por inundación.
The fine print excludes flood damage.
-
el desamparohelplessness, abandonment
Muchas familias denuncian el desamparo en que han quedado.
Many families denounce the abandonment they've been left in.
-
desatenderto neglect, to fail to attend to
No conviene desatender las revisiones periódicas.
It's unwise to neglect the periodic inspections.
-
temerarioreckless
Lo acusaron de conducción temeraria.
He was charged with reckless driving.
-
la envergadurascale, scope
Un dispositivo de esta envergadura no se improvisa.
An operation on this scale can't be improvised.
-
acuciantepressing, urgent
La necesidad de agua potable es acuciante.
The need for drinking water is pressing.
-
inminenteimminent
Ante el riesgo inminente de derrumbe, cortaron la calle.
Faced with the imminent risk of collapse, they closed the street.
-
el hacinamientoovercrowding
El hacinamiento en el refugio agravó la situación sanitaria.
Overcrowding at the shelter worsened the health situation.
-
la intoxicaciónpoisoning, intoxication
Siete personas fueron atendidas por intoxicación por humo.
Seven people were treated for smoke inhalation.
-
el cortafuegosfirebreak; firewall
Abrieron un cortafuegos para frenar el avance de las llamas.
They cut a firebreak to slow the advance of the flames.
-
el punto de encuentroassembly point, meeting point
El punto de encuentro está señalizado en el aparcamiento.
The assembly point is marked in the parking lot.
-
por los pelosby a hair, by the skin of one's teeth
Salimos del garaje por los pelos, antes de que se inundara.
We got out of the garage by the skin of our teeth, just before it flooded.
-
más vale prevenir que curarbetter safe than sorry (prevention beats cure)
Instalamos detectores en cada planta: más vale prevenir que curar.
We installed detectors on every floor: better safe than sorry.
-
sano y salvosafe and sound
El montañero apareció sano y salvo dos días después.
The climber turned up safe and sound two days later.
-
De haberse cumplido el protocolo de actuación, el desenlace habría sido otro.Had the action protocol been followed, the outcome would have been different.
-
El peritaje apunta a un fallo eléctrico como causa más probable del siniestro.The expert report points to an electrical fault as the most likely cause of the incident.
-
Salió ileso de milagro, aunque el vehículo quedó completamente destrozado.He miraculously came out unharmed, though the vehicle was completely wrecked.
-
Por más que insistan, no pienso arriesgar la vida de nadie por cumplir un plazo.However much they insist, I'm not going to risk anyone's life to meet a deadline.
-
Cabe recordar que el simulacro carece de valor si nadie se lo toma en serio.It's worth remembering that a drill is worthless if nobody takes it seriously.
-
Las administraciones se pasan la pelota mientras los afectados siguen en el limbo.The authorities keep passing the buck while those affected remain in limbo.
-
Conviene curarse en salud y revisar la cobertura antes de emprender el viaje.It's wise to play it safe and check your coverage before setting off on the trip.
-
El desalojo se ordenó de forma preventiva ante el riesgo inminente de desprendimientos.The evacuation was ordered as a precaution given the imminent risk of landslides.
-
Si me hubieras avisado a tiempo, no habríamos tenido que lamentar nada.If you'd let me know in time, we wouldn't have had anything to regret.
-
Se investiga si hubo dejadez a la hora de mantener los sistemas contra incendios.It's being investigated whether there was laxity in maintaining the fire systems.
-
No se descarta que el fuego fuera provocado, si bien aún no hay indicios concluyentes.Arson hasn't been ruled out, although there is still no conclusive evidence.
-
Quienes viven en zonas inundables llevan años pidiendo obras que nunca llegan.Those living in flood-prone areas have spent years asking for works that never materialize.
-
Ante la magnitud de la tragedia, cualquier ayuda se queda corta.Given the scale of the tragedy, any aid falls short.
-
El responsable de seguridad deberá velar por que se cumplan todas las normas vigentes.The safety officer must ensure that all current regulations are complied with.
-
Nos libramos por los pelos de quedar atrapados en el ascensor.We narrowly escaped getting trapped in the elevator.
-
La compañía se niega a asumir responsabilidad alguna, escudándose en la letra pequeña.The company refuses to accept any responsibility, hiding behind the fine print.
-
Ojalá nunca tengas que poner en práctica lo que aprendiste en ese curso.I hope you never have to put into practice what you learned in that course.
-
Los equipos de rescate trabajaron sin descanso hasta dar con el último desaparecido.The rescue teams worked without rest until they found the last missing person.
-
Más vale que salgamos ya, no sea que el temporal nos pille en la carretera.We'd better leave now, in case the storm catches us on the road.
-
Se ha abierto una investigación para depurar responsabilidades por lo sucedido.An investigation has been opened to determine who is accountable for what happened.
-
Nadie está exento de sufrir un percance, por muy prudente que sea.Nobody is immune to a mishap, however careful they may be.
-
En cuanto se dio la voz de alarma, el edificio quedó desalojado en cuestión de minutos.As soon as the alarm was raised, the building was cleared within minutes.
-
La ciudad lleva semanas en el ojo del huracán por su gestión de la crisis.The city has been in the eye of the storm for weeks over its handling of the crisis.
-
Habría que revisar el aforo y la señalización antes de reabrir el recinto.The capacity limits and signage ought to be reviewed before reopening the venue.
-
Todos regresaron sanos y salvos, lo cual, dadas las circunstancias, no es poco.They all came back safe and sound, which, given the circumstances, is no small thing.
-
Por muchas medidas que se adopten, el riesgo cero sencillamente no existe.No matter how many measures are adopted, zero risk simply doesn't exist.
-
El juez pidió que se recabaran todos los partes médicos antes de la vista.The judge asked that all the medical reports be gathered before the hearing.
-
Meterse en la boca del lobo sin equipo adecuado sería una temeridad.Walking straight into the lion's den without proper equipment would be reckless.
-
Las ayudas de emergencia sirven para paliar el golpe, pero no para repararlo.Emergency aid serves to soften the blow, but not to undo it.
-
Que nadie resultara herido no exime a la empresa de subsanar el fallo cuanto antes.The fact that no one was hurt doesn't exempt the company from fixing the fault as soon as possible.
Practice emergencies & safety in a real Spanish conversation
Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a Spanish roleplay and work them into the conversation.
Try it free in your browserNo sign-up. 5 free messages, right here on this page.
