🇪🇸 스페인어 · C1
스페인어의 연애와 인간관계 · C1
C1 레벨 스페인어 연애와 인간관계 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
la reciprocidad상호성
Sin reciprocidad, el afecto acaba desgastándose.
주고받음이 없으면 애정은 결국 닳아 없어져요.
-
entrañable정겹고 애틋한
Guardo un recuerdo entrañable de aquellos años juntos.
함께한 그 시절을 애틋한 기억으로 간직하고 있어요.
-
cortejar구애하다
La cortejó durante meses con una paciencia infinita.
그는 끝없는 인내로 몇 달간 그녀에게 구애했어요.
-
la media naranja반쪽
Dejó de buscar a su media naranja y empezó a disfrutar de su vida.
그녀는 반쪽 찾기를 그만두고 자기 삶을 즐기기 시작했어요.
-
hacer buenas migas죽이 잘 맞다
Hicimos buenas migas desde el primer día.
우리는 첫날부터 죽이 잘 맞았어요.
-
poner los cuernos바람을 피우다 (구어)
Se enteró de que le habían puesto los cuernos por un mensaje.
그녀는 문자 한 통으로 바람피운 사실을 알게 됐어요.
-
el arrebato격정, 발작적인 감정
Le escribió aquello en un arrebato del que luego se arrepintió.
그는 격한 감정에 휩싸여 그런 말을 썼고 나중에 후회했어요.
-
la añoranza사무치는 그리움
Habla de él con una añoranza que no logra disimular.
그녀는 감추지 못한 그리움을 담아 그를 이야기해요.
-
idealizar이상화하다
Idealizamos a quien apenas conocemos.
우리는 잘 알지도 못하는 사람을 이상화하곤 해요.
-
el desapego무심함, 초연함
Su desapego repentino la dejó completamente desconcertada.
그의 갑작스러운 무심함에 그녀는 완전히 당황했어요.
-
sobrellevar견뎌 내다
Aprendieron a sobrellevar la distancia sin dramatizar.
두 사람은 호들갑 없이 거리를 견디는 법을 배웠어요.
-
desvivirse헌신적으로 애쓰다
Se desvive por ella y ni siquiera se lo agradecen.
그는 그녀를 위해 헌신하는데 고맙다는 말조차 못 들어요.
-
la lealtad의리, 충실함
Valoro la lealtad por encima de cualquier declaración grandilocuente.
저는 거창한 고백보다 의리를 더 높이 사요.
-
inquebrantable흔들리지 않는
Los une una confianza inquebrantable.
두 사람을 이어 주는 건 흔들림 없는 신뢰예요.
-
el enamoramiento열애 초기의 들뜬 감정
El enamoramiento se pasa; el cariño hay que cultivarlo.
설레는 열병은 지나가고, 애정은 가꿔 가야 해요.
-
arraigado뿌리 깊은
Arrastra un miedo al abandono muy arraigado.
그는 버림받는 것에 대한 뿌리 깊은 두려움을 안고 있어요.
-
el duelo상실을 애도하는 과정
Toda separación exige un duelo, aunque nadie lo llame así.
모든 이별에는 애도의 시간이 필요해요, 아무도 그렇게 부르지 않을 뿐이죠.
-
aferrarse집착하며 매달리다
Se aferró a una relación que llevaba años vacía.
그녀는 이미 몇 년째 텅 빈 관계에 매달렸어요.
-
el desencuentro어긋남, 엇갈림
Su historia está llena de desencuentros y segundas oportunidades.
두 사람의 이야기는 엇갈림과 두 번째 기회로 가득해요.
-
conmovedor가슴 뭉클한
Fue un gesto tan sencillo como conmovedor.
소박하면서도 가슴 뭉클한 행동이었어요.
-
la nostalgia그리운 향수
Confunde la nostalgia con las ganas de volver con él.
그녀는 그리움을 다시 만나고 싶은 마음과 혼동하고 있어요.
-
dar por sentado당연하게 여기다
El error fue dar por sentado que siempre estaría ahí.
그녀가 늘 곁에 있으리라 당연하게 여긴 게 잘못이었어요.
-
llevarse a matar앙숙이다
Mi cuñada y él se llevan a matar desde la boda.
제 형수와 그는 결혼식 이후로 앙숙이에요.
-
la cotidianidad일상성
El amor se juega en la cotidianidad, no en los grandes gestos.
사랑은 거창한 제스처가 아니라 일상 속에서 판가름 나요.
-
forjar다져 나가다
Forjaron una relación a base de conversaciones interminables.
두 사람은 끝없는 대화를 통해 관계를 다져 나갔어요.
-
el recelo경계심, 의심
Aquella mentira sembró un recelo que ya no desapareció.
그 거짓말은 끝내 사라지지 않은 의심의 씨앗을 뿌렸어요.
-
el hastío권태, 지겨움
Lo que parecía calma era, en realidad, puro hastío.
평온해 보이던 것은 사실 순전한 권태였어요.
-
entregado온 마음을 쏟는
Es un padre entregado y un compañero atento.
그는 헌신적인 아버지이자 세심한 동반자예요.
-
velar por지켜 주다, 살피다
Velar por el otro no consiste en controlarlo.
상대를 지켜 준다는 건 통제한다는 뜻이 아니에요.
-
estrechar lazos관계를 돈독히 하다
El viaje sirvió para estrechar lazos con su familia.
그 여행은 그의 가족과 관계를 돈독히 하는 계기가 됐어요.
-
el compañerismo동반자로서의 우애
Lo que los sostiene hoy es el compañerismo, más que la pasión.
지금 두 사람을 지탱하는 건 열정보다 동반자로서의 우애예요.
-
zanjar매듭짓다
Zanjaron el asunto con una disculpa sincera.
두 사람은 진심 어린 사과로 그 일을 매듭지었어요.
-
limar asperezas껄끄러운 감정을 풀다
Han limado asperezas, aunque todavía queda cierta tensión.
두 사람은 껄끄러움을 풀었지만 아직 약간의 긴장은 남아 있어요.
-
el arrepentimiento후회, 뉘우침
Su arrepentimiento llegó demasiado tarde.
그의 뉘우침은 너무 늦게 찾아왔어요.
-
voluble변덕스러운
Es demasiado voluble como para comprometerse con nadie.
그는 너무 변덕스러워서 누구에게도 헌신하지 못해요.
-
estar loco por~에게 푹 빠져 있다
Está loco por ella y no lo disimula lo más mínimo.
그는 그녀에게 푹 빠져서 조금도 감추지 않아요.
-
el desliz실수, 한순간의 잘못
Lo describió como un desliz, pero para ella fue una traición.
그는 한순간의 실수라고 했지만 그녀에게는 배신이었어요.
-
poner de su parte자기 몫의 노력을 하다
Si los dos ponen de su parte, esto se arregla.
두 사람이 각자 노력하면 이건 해결돼요.
-
cortar por lo sano단칼에 정리하다
Decidió cortar por lo sano antes de hacerse más daño.
그녀는 더 상처받기 전에 단칼에 정리하기로 했어요.
-
reencontrarse오랜만에 재회하다
Se reencontraron veinte años después, ya sin reproches.
두 사람은 20년 만에 다시 만났고, 그때는 원망도 없었어요.
-
No es que no la quisiera; es que no supo estar a la altura.그가 그녀를 사랑하지 않은 게 아니라, 그만한 사람이 되지 못했던 거예요.
-
Por más que uno se empeñe, no se puede querer por los dos.아무리 애써도 두 사람 몫의 사랑을 혼자 할 수는 없어요.
-
Lo dejaron cuando ya no quedaba nada que reprocharse.서로 탓할 것조차 남지 않았을 때 두 사람은 끝냈어요.
-
Nadie te enseña a querer sin anularte por el camino.자신을 지우지 않으면서 사랑하는 법은 아무도 가르쳐 주지 않아요.
-
De haberlo hablado a tiempo, quizá se habrían ahorrado años de silencio.제때 이야기했더라면 몇 년간의 침묵은 피할 수 있었을지도 몰라요.
-
Se le nota a la legua que está enamorado.그가 사랑에 빠진 건 멀리서도 티가 나요.
-
Más allá de la atracción inicial, lo que sostiene una pareja es el trato diario.처음의 끌림을 넘어 커플을 지탱하는 건 매일의 태도예요.
-
Le costó asumir que el cariño, por sí solo, no bastaba.애정만으로는 충분하지 않다는 걸 받아들이기가 그녀에겐 힘들었어요.
-
Hay quien confunde el amor con la costumbre.사랑과 습관을 혼동하는 사람들도 있어요.
-
Se ha ganado el cariño de mi familia a pulso.그녀는 스스로 노력해서 우리 가족의 사랑을 얻었어요.
-
Ojalá hubiese sabido distinguir entre pasión y dependencia.열정과 의존을 구분할 줄 알았더라면 좋았을 텐데요.
-
Aun queriéndose, decidieron seguir caminos distintos.서로 사랑하면서도 두 사람은 각자의 길을 가기로 했어요.
-
En el fondo, lo único que le pedía era un poco de reciprocidad.결국 그녀가 바란 건 조금의 상호적인 마음뿐이었어요.
-
Le está costando pasar del duelo a la calma.그는 애도의 시간에서 평온으로 넘어가기가 힘들어요.
-
Su matrimonio se sostiene sobre una lealtad discreta y constante.두 사람의 결혼 생활은 조용하고 한결같은 의리 위에 서 있어요.
-
Me temo que idealizaste una versión de él que nunca existió.당신은 존재한 적 없는 그의 모습을 이상화했던 것 같아요.
-
Con el tiempo, aquel rencor se fue diluyendo hasta desaparecer.시간이 지나면서 그 원망은 점점 옅어지다 사라졌어요.
-
Es de esas personas que se hacen querer sin proponérselo.그녀는 애쓰지 않아도 사람들이 좋아하게 되는 그런 사람이에요.
-
Después de tanto desencuentro, optaron por cortar por lo sano.숱한 엇갈림 끝에 두 사람은 단칼에 정리하기로 했어요.
-
Que se lleven bien con la familia del otro no es poca cosa.서로의 가족과 잘 지낸다는 건 결코 사소한 일이 아니에요.
-
No hace falta que me des explicaciones; lo entendí todo hace tiempo.굳이 설명하지 않아도 돼요. 저는 오래전에 다 이해했어요.
-
Reconoció su desliz, pero se negó a llamarlo traición.그는 자기 실수를 인정했지만 그것을 배신이라 부르길 거부했어요.
-
Quien bien te quiere te hará llorar, aunque yo prefiero que me lo digan de frente.진심으로 아끼는 사람이 쓴소리를 한다지만, 저는 면전에서 말해 주는 편이 좋아요.
-
Le agradezco que velara por mí cuando yo no era capaz.제가 스스로를 돌보지 못할 때 저를 지켜 준 그녀에게 고마워요.
-
Han sabido reinventarse como pareja sin dejar de ser ellos mismos.두 사람은 자기 자신을 잃지 않으면서 커플로서 새로워질 줄 알았어요.
-
Dicho sea de paso, nunca me pareció que él la mereciera.말이 나온 김에, 저는 그가 그녀에게 어울린다고 생각한 적이 없어요.
-
Nos reencontramos años después y fue como si no hubiera pasado el tiempo.몇 년 만에 다시 만났는데 마치 시간이 흐르지 않은 것 같았어요.
-
Más vale una conversación incómoda hoy que un reproche eterno mañana.내일의 끝없는 원망보다 오늘의 불편한 대화가 나아요.
-
A estas alturas, ya no espera que él cambie.이제 와서 그녀는 그가 변하리라 기대하지 않아요.
-
Lo que empezó como una amistad terminó siendo lo más importante de su vida.우정으로 시작된 것이 결국 그녀 인생에서 가장 중요한 것이 되었어요.
연애와 인간관계를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
