🇪🇸 스페인어 · C1
스페인어의 취미와 여가 · C1
C1 레벨 스페인어 취미와 여가 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
la destreza숙련된 솜씨
Maneja el pincel con una destreza asombrosa.
그는 놀라운 솜씨로 붓을 다뤄요.
-
el esparcimiento기분 전환（휴양）
El barrio carece de espacios de esparcimiento.
그 동네에는 여가 공간이 부족해요.
-
la pericia노련함（전문 기량）
Restauró el mueble con una pericia envidiable.
그는 부러울 만큼 노련하게 그 가구를 복원했어요.
-
apasionarse열정을 갖게 되다
Se apasionó por la astronomía siendo aún adolescente.
그는 아직 십 대였을 때 천문학에 푹 빠졌어요.
-
la vocación천직（소명）
Para él la música es más una vocación que un pasatiempo.
그에게 음악은 취미라기보다 천직이에요.
-
ser un manitas손재주가 좋다
Mi padre es un manitas: lo arregla todo en casa.
저희 아버지는 손재주가 좋아서 집안일을 다 고치세요.
-
el mecenazgo예술 후원
El festival sobrevive gracias al mecenazgo privado.
그 축제는 민간 후원 덕분에 유지돼요.
-
el melómano음악 애호가
Como buen melómano, colecciona discos de vinilo.
진정한 음악 애호가답게 그는 엘피 음반을 모아요.
-
el cinéfilo영화광
Los cinéfilos abarrotaron la sala en el ciclo de cine clásico.
고전 영화 특별전에 영화광들이 상영관을 가득 메웠어요.
-
empedernido골수의（지독한）
Es un lector empedernido: devora un libro por semana.
그는 지독한 독서가라 일주일에 한 권씩 읽어 치워요.
-
enfrascarse몰두하다
Se enfrasca en sus maquetas y pierde la noción del tiempo.
그는 모형 만들기에 몰두해서 시간 가는 줄 몰라요.
-
deleitarse만끽하다
El público se deleitó con la interpretación del pianista.
관객은 피아니스트의 연주를 만끽했어요.
-
cultivar（취미·재능을）가꾸다
Conviene cultivar aficiones ajenas al trabajo.
일과 무관한 취미를 가꾸는 것이 좋아요.
-
el desahogo해소（분출구）
Escribir es para mí un desahogo después de un día difícil.
힘든 하루를 보낸 뒤 글쓰기는 저에게 해소구예요.
-
el sosiego고요함（평온）
La pesca le proporciona un sosiego que no encuentra en la ciudad.
낚시는 그에게 도시에서는 찾을 수 없는 평온을 줘요.
-
avezado노련한
Solo los montañeros avezados intentan esa ruta.
그 코스는 노련한 등산가들만 시도해요.
-
el autodidacta독학자
Es un autodidacta: aprendió a tocar sin profesor.
그는 독학으로 선생님 없이 연주를 익혔어요.
-
la maestría숙달（경지）
Toca el violín con una maestría poco común.
그녀는 보기 드문 경지로 바이올린을 연주해요.
-
el empeño각별한 노력（집념）
Puso tanto empeño en el proyecto que acabó exponiéndolo.
그는 그 작업에 너무 공을 들여서 결국 전시까지 하게 됐어요.
-
el ahínco열의
Ensaya con ahínco todas las tardes.
그녀는 매일 오후 열의를 다해 연습해요.
-
el aliciente매력（유인）
El principal aliciente del club es su ambiente cercano.
그 동아리의 가장 큰 매력은 편안한 분위기예요.
-
la faceta면모（다른 모습）
En sus acuarelas descubrí una faceta desconocida de mi jefe.
그의 수채화에서 상사의 몰랐던 면모를 발견했어요.
-
el acervo축적된 문화 자산
Estas canciones forman parte del acervo popular.
이 노래들은 민중 문화 자산의 일부예요.
-
el legado유산（남긴 것）
Su legado musical sigue inspirando a nuevas generaciones.
그의 음악적 유산은 여전히 새로운 세대에게 영감을 줘요.
-
el auge붐（전성기）
El auge del ciclismo urbano ha transformado la ciudad.
도시 자전거 붐이 도시를 바꿔 놓았어요.
-
la puesta en escena무대 연출
La puesta en escena era sobria pero muy eficaz.
무대 연출은 절제되었지만 아주 효과적이었어요.
-
el aforo수용 인원
La sala tiene un aforo de mil personas.
그 공연장은 수용 인원이 천 명이에요.
-
abarrotado발 디딜 틈 없는
El museo estaba abarrotado el día de la inauguración.
개막일에 박물관은 발 디딜 틈이 없었어요.
-
el galardón영예로운 상
Recibió el galardón por toda su trayectoria.
그녀는 평생의 업적으로 그 상을 받았어요.
-
la soltura능숙함（자연스러움）
Baila tango con una soltura envidiable.
그녀는 부러울 만큼 능숙하게 탱고를 춰요.
-
la camaradería동료애
Lo que me retiene en el equipo es la camaradería.
제가 팀에 남아 있는 이유는 동료애예요.
-
la evasión현실 도피（기분 전환）
Para muchos, la lectura es una forma de evasión.
많은 사람에게 독서는 일종의 현실 도피예요.
-
hacer un hueco짬을 내다
Siempre hago un hueco para tocar, aunque sea media hora.
삼십 분이라도 저는 늘 연주할 짬을 내요.
-
estar enganchado a~에 푹 빠져 있다
Estoy enganchado a una serie histórica buenísima.
저는 아주 훌륭한 시대극에 푹 빠져 있어요.
-
arraigado깊이 뿌리내린
Es una tradición muy arraigada en la región.
그것은 그 지역에 깊이 뿌리내린 전통이에요.
-
la sutileza섬세함（미묘함）
Solo un oído entrenado capta esas sutilezas.
그런 섬세함은 훈련된 귀만이 잡아내요.
-
el virtuosismo비르투오소적 기교
Su virtuosismo dejó al público sin palabras.
그의 뛰어난 기교에 관객은 말을 잃었어요.
-
el entendido전문가（통）
Los entendidos valoran mucho esa edición.
전문가들은 그 판본을 아주 높이 평가해요.
-
el afán열망（의욕）
Su afán por aprender lo llevó a estudiar solo.
배우려는 열망이 그를 독학으로 이끌었어요.
-
meticuloso꼼꼼한
Es meticuloso hasta el último detalle de sus maquetas.
그는 모형의 마지막 디테일까지 꼼꼼해요.
-
De no ser por la fotografía, no habría recorrido medio país.사진이 아니었다면 저는 나라의 절반을 돌아다니지 않았을 거예요.
-
Por más que lo intento, no consigo sacarle tiempo a mis aficiones.아무리 애써도 취미에 쓸 시간을 내지 못하겠어요.
-
Lo suyo con la carpintería dejó de ser un capricho hace años.목공에 대한 그의 애정은 몇 년 전부터 변덕이 아니게 됐어요.
-
No obstante su apretada agenda, nunca falta al ensayo.빡빡한 일정에도 불구하고 그는 연습에 빠지는 법이 없어요.
-
Se apasionó tanto por el jazz que acabó montando su propio grupo.그는 재즈에 너무 빠져서 결국 자기 밴드를 만들었어요.
-
Si hubiera cultivado esa afición de joven, hoy tendría otro nivel.젊었을 때 그 취미를 가꿨더라면 지금은 수준이 달랐을 거예요.
-
El teatro amateur goza de una salud envidiable en esta ciudad.이 도시에서 아마추어 연극은 부러울 만큼 활발해요.
-
Se enfrascó de tal manera en la partida que se le pasó la hora.그는 그 대국에 너무 몰두해서 시간을 넘겨 버렸어요.
-
Cabe destacar la maestría con la que resolvió la última pieza.마지막 곡을 해석해 낸 그의 뛰어난 기량은 특히 주목할 만해요.
-
Mi hermano es un manitas y se ha construido él mismo la mesa.우리 형은 손재주가 좋아서 그 탁자를 직접 만들었어요.
-
Sin mecenazgo, muchas iniciativas culturales no saldrían adelante.후원이 없으면 많은 문화 사업은 성사되지 못할 거예요.
-
Lejos de ser una pérdida de tiempo, el ocio bien elegido nos define.잘 고른 여가는 시간 낭비이기는커녕 우리를 규정해요.
-
Es un lector empedernido, capaz de leer hasta el amanecer.그는 지독한 독서가라 새벽까지도 읽어요.
-
El aforo se agotó en cuestión de minutos.좌석은 몇 분 만에 매진됐어요.
-
Aunque llevaba años sin pintar, no había perdido la soltura.몇 년째 그림을 안 그렸는데도 그는 감각을 잃지 않았어요.
-
Lo que empezó como un desahogo terminó siendo su vocación.해소구로 시작한 일이 결국 그의 천직이 되었어요.
-
Siempre hago un hueco los domingos para el taller de cerámica.저는 일요일마다 꼭 도예 공방에 갈 짬을 내요.
-
Estoy enganchado a un podcast sobre historia del arte.저는 미술사 팟캐스트에 푹 빠져 있어요.
-
La afición al baile está profundamente arraigada en su familia.춤에 대한 애정은 그녀의 집안에 깊이 뿌리내려 있어요.
-
Conviene desconectar de la pantalla y buscar un esparcimiento más físico.화면에서 벗어나 몸을 쓰는 여가를 찾는 게 좋아요.
-
Fue precisamente su empeño lo que le abrió las puertas del certamen.그에게 공모전의 문을 열어 준 것은 다름 아닌 그의 집념이었어요.
-
Los entendidos coinciden en que fue una puesta en escena magistral.전문가들은 그것이 뛰어난 무대 연출이었다는 데 뜻을 같이해요.
-
Su legado se percibe en toda una generación de músicos jóvenes.그의 유산은 젊은 음악가 세대 전반에서 느껴져요.
-
Me deleité con cada compás de la última pieza.저는 마지막 곡의 마디마디를 만끽했어요.
-
El auge de las plataformas ha cambiado nuestra manera de consumir cultura.플랫폼의 부상은 우리가 문화를 소비하는 방식을 바꿨어요.
-
Aprendió de forma autodidacta, sin haber pisado nunca un conservatorio.그는 음악원 문턱도 밟지 않고 완전히 독학으로 익혔어요.
-
Lo que más echo de menos del equipo es la camaradería de los viajes.팀에서 가장 그리운 건 원정 다닐 때의 동료애예요.
-
Por muy avezado que seas, esa ruta exige precaución.아무리 노련해도 그 코스는 조심해야 해요.
-
Recibió el galardón con una humildad que sorprendió a todos.그는 모두를 놀라게 한 겸손함으로 상을 받았어요.
-
A estas alturas, la escalada es para él algo más que un deporte.이쯤 되면 그에게 클라이밍은 단순한 운동 이상이에요.
취미와 여가를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
