🇪🇸 西班牙文 · C1
西班牙文的興趣與休閒 · C1
C1等級的西班牙文興趣與休閒單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
la destreza嫻熟的技巧
Maneja el pincel con una destreza asombrosa.
他運筆的技巧令人驚嘆。
-
el esparcimiento消遣休憩
El barrio carece de espacios de esparcimiento.
這個社區缺乏休憩空間。
-
la pericia精湛的專業能力
Restauró el mueble con una pericia envidiable.
他以令人羨慕的專業能力修復了那件家具。
-
apasionarse熱衷於
Se apasionó por la astronomía siendo aún adolescente.
他還是青少年時就熱衷於天文學。
-
la vocación志向（天職）
Para él la música es más una vocación que un pasatiempo.
對他而言，音樂與其說是消遣，不如說是志向。
-
ser un manitas手很巧
Mi padre es un manitas: lo arregla todo en casa.
我爸爸手很巧，家裡什麼都能修。
-
el mecenazgo藝術贊助
El festival sobrevive gracias al mecenazgo privado.
這個藝術節靠民間贊助才得以延續。
-
el melómano樂迷
Como buen melómano, colecciona discos de vinilo.
身為十足的樂迷，他收藏黑膠唱片。
-
el cinéfilo影迷
Los cinéfilos abarrotaron la sala en el ciclo de cine clásico.
影迷把經典電影影展的放映廳擠得水洩不通。
-
empedernido積習難改的（十足的）
Es un lector empedernido: devora un libro por semana.
他是十足的書蟲，一週能啃完一本書。
-
enfrascarse埋首於（全神投入）
Se enfrasca en sus maquetas y pierde la noción del tiempo.
他埋首於模型製作，忘了時間。
-
deleitarse陶醉於
El público se deleitó con la interpretación del pianista.
觀眾陶醉於鋼琴家的演奏。
-
cultivar培養（涵養）
Conviene cultivar aficiones ajenas al trabajo.
培養與工作無關的興趣是值得的。
-
el desahogo抒發（宣洩）
Escribir es para mí un desahogo después de un día difícil.
在難熬的一天後，寫作是我的抒發方式。
-
el sosiego寧靜（安適）
La pesca le proporciona un sosiego que no encuentra en la ciudad.
釣魚帶給他在城市裡找不到的寧靜。
-
avezado老練的
Solo los montañeros avezados intentan esa ruta.
只有老練的登山者才會嘗試那條路線。
-
el autodidacta自學者
Es un autodidacta: aprendió a tocar sin profesor.
他是自學者，沒有老師就學會了演奏。
-
la maestría精湛技藝
Toca el violín con una maestría poco común.
她以罕見的精湛技藝拉小提琴。
-
el empeño執著的努力
Puso tanto empeño en el proyecto que acabó exponiéndolo.
他對這個作品下了很大的功夫，最後還辦了展出。
-
el ahínco熱切（賣力）
Ensaya con ahínco todas las tardes.
她每天下午都很賣力地排練。
-
el aliciente吸引力（誘因）
El principal aliciente del club es su ambiente cercano.
這個社團最大的吸引力是親切的氛圍。
-
la faceta面向（另一面）
En sus acuarelas descubrí una faceta desconocida de mi jefe.
從他的水彩畫中，我發現了老闆不為人知的一面。
-
el acervo文化積累（寶庫）
Estas canciones forman parte del acervo popular.
這些歌曲是民間文化寶庫的一部分。
-
el legado傳承（遺澤）
Su legado musical sigue inspirando a nuevas generaciones.
他的音樂傳承仍在啟發新世代。
-
el auge興盛（熱潮）
El auge del ciclismo urbano ha transformado la ciudad.
城市自行車熱潮改變了這座城市。
-
la puesta en escena舞台呈現（製作）
La puesta en escena era sobria pero muy eficaz.
舞台呈現簡約卻十分有效。
-
el aforo容納人數
La sala tiene un aforo de mil personas.
這個場館可容納一千人。
-
abarrotado擠得水洩不通的
El museo estaba abarrotado el día de la inauguración.
開幕當天博物館擠得水洩不通。
-
el galardón殊榮（獎項）
Recibió el galardón por toda su trayectoria.
她因整個生涯的成就獲得這項殊榮。
-
la soltura自如（流暢）
Baila tango con una soltura envidiable.
她跳探戈自如得令人羨慕。
-
la camaradería同伴情誼
Lo que me retiene en el equipo es la camaradería.
讓我留在隊裡的是那份同伴情誼。
-
la evasión逃離現實（消遣）
Para muchos, la lectura es una forma de evasión.
對許多人而言，閱讀是一種逃離現實的方式。
-
hacer un hueco抽出時間
Siempre hago un hueco para tocar, aunque sea media hora.
就算只有半小時，我也一定抽出時間演奏。
-
estar enganchado a迷上（上癮）
Estoy enganchado a una serie histórica buenísima.
我迷上了一部超棒的歷史劇。
-
arraigado根深蒂固的
Es una tradición muy arraigada en la región.
這是該地區根深蒂固的傳統。
-
la sutileza細膩之處
Solo un oído entrenado capta esas sutilezas.
只有訓練有素的耳朵才能捕捉那些細膩之處。
-
el virtuosismo精湛技巧（大師風範）
Su virtuosismo dejó al público sin palabras.
他精湛的技巧讓觀眾說不出話來。
-
el entendido行家
Los entendidos valoran mucho esa edición.
行家們非常看重那個版本。
-
el afán熱望（幹勁）
Su afán por aprender lo llevó a estudiar solo.
求知的熱望讓他走上自學之路。
-
meticuloso一絲不苟的
Es meticuloso hasta el último detalle de sus maquetas.
他對模型的每個細節都一絲不苟。
-
De no ser por la fotografía, no habría recorrido medio país.要不是因為攝影，我不會走遍半個國家。
-
Por más que lo intento, no consigo sacarle tiempo a mis aficiones.無論我怎麼努力，就是擠不出時間給自己的愛好。
-
Lo suyo con la carpintería dejó de ser un capricho hace años.他對木工的投入，早在幾年前就不只是一時興起了。
-
No obstante su apretada agenda, nunca falta al ensayo.儘管行程滿檔，他從不缺席排練。
-
Se apasionó tanto por el jazz que acabó montando su propio grupo.他熱衷爵士到最後自己組了樂團。
-
Si hubiera cultivado esa afición de joven, hoy tendría otro nivel.如果我年輕時就培養那個愛好，今天的程度會不一樣。
-
El teatro amateur goza de una salud envidiable en esta ciudad.業餘劇場在這座城市發展得令人羨慕。
-
Se enfrascó de tal manera en la partida que se le pasó la hora.他太投入那盤棋，結果錯過了時間。
-
Cabe destacar la maestría con la que resolvió la última pieza.值得一提的是他演繹最後一曲的精湛功力。
-
Mi hermano es un manitas y se ha construido él mismo la mesa.我哥哥手很巧，那張桌子是他自己做的。
-
Sin mecenazgo, muchas iniciativas culturales no saldrían adelante.沒有贊助，許多文化計畫根本推不下去。
-
Lejos de ser una pérdida de tiempo, el ocio bien elegido nos define.選得好的休閒非但不是浪費時間，反而定義了我們。
-
Es un lector empedernido, capaz de leer hasta el amanecer.他是十足的書蟲，能一路讀到天亮。
-
El aforo se agotó en cuestión de minutos.座位在幾分鐘內就售罄了。
-
Aunque llevaba años sin pintar, no había perdido la soltura.雖然多年沒畫，他的手感一點也沒生疏。
-
Lo que empezó como un desahogo terminó siendo su vocación.原本只是抒發的方式，最後成了他的志向。
-
Siempre hago un hueco los domingos para el taller de cerámica.我星期天一定會抽出時間去陶藝工作坊。
-
Estoy enganchado a un podcast sobre historia del arte.我迷上了一個藝術史的播客。
-
La afición al baile está profundamente arraigada en su familia.對舞蹈的愛好在她家中根深蒂固。
-
Conviene desconectar de la pantalla y buscar un esparcimiento más físico.最好離開螢幕，找些更需要活動身體的消遣。
-
Fue precisamente su empeño lo que le abrió las puertas del certamen.正是他的執著為他打開了競賽的大門。
-
Los entendidos coinciden en que fue una puesta en escena magistral.行家們一致認為那是大師級的舞台呈現。
-
Su legado se percibe en toda una generación de músicos jóvenes.他的傳承在整整一代年輕音樂家身上都看得見。
-
Me deleité con cada compás de la última pieza.最後那首曲子的每個小節我都陶醉其中。
-
El auge de las plataformas ha cambiado nuestra manera de consumir cultura.串流平台的興起改變了我們消費文化的方式。
-
Aprendió de forma autodidacta, sin haber pisado nunca un conservatorio.他完全靠自學，從沒踏進過音樂學院。
-
Lo que más echo de menos del equipo es la camaradería de los viajes.我最懷念球隊的，是出賽旅程中的同伴情誼。
-
Por muy avezado que seas, esa ruta exige precaución.無論你多老練，那條路線都需要謹慎。
-
Recibió el galardón con una humildad que sorprendió a todos.他以令所有人驚訝的謙遜態度領下這項殊榮。
-
A estas alturas, la escalada es para él algo más que un deporte.到了這個地步，攀岩對他而言已不只是運動。
把興趣與休閒用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
