🇪🇸 西班牙文 · C1
西班牙文的購物與金錢 · C1
C1等級的西班牙文購物與金錢單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
costar un ojo de la cara貴得要命
Reformar la cocina nos costó un ojo de la cara.
翻修廚房花了我們一大筆錢。
-
estar tirado de precio便宜到不行
Ese abrigo estaba tirado de precio y aproveché.
那件大衣便宜得不像話，我當然把握機會。
-
apretarse el cinturón勒緊褲帶、省吃儉用
Tras la subida del alquiler, nos tocó apretarnos el cinturón.
房租漲了之後，我們只好省吃儉用。
-
el despilfarro浪費、揮霍
Comprar por comprar no es más que puro despilfarro.
為買而買不過是純粹的浪費。
-
la solvencia償債能力、信用
El banco evaluó nuestra solvencia antes de aprobar el crédito.
銀行在核准貸款前評估了我們的償債能力。
-
amortizar回本、攤銷
Uso tanto la bicicleta que ya la he amortizado.
腳踏車我用得夠多，早就回本了。
-
el reclamo publicitario廣告噱頭
El descuento no era real: se trataba de un mero reclamo publicitario.
折扣根本不實，只是廣告噱頭而已。
-
desorbitado離譜的、過高的
Cobran unos precios desorbitados en la zona turística.
觀光區收的價格高得離譜。
-
la morosidad拖欠、逾期未付
La morosidad ha aumentado entre los pequeños comercios.
小型商家的拖欠情況增加了。
-
el impago未付款、違約不付
El impago de dos cuotas puede anular el contrato.
兩期未付款可能會使合約失效。
-
la liquidez流動資金
Ahora mismo no tengo liquidez para semejante compra.
我現在沒有足夠的現金去做這麼大的採購。
-
el excedente剩餘、過剩
Liquidaron el excedente de la temporada a mitad de precio.
他們以半價出清當季的剩餘庫存。
-
el surtido品項、貨色
Es una tienda pequeña, pero con un surtido excelente.
店雖然小，貨色卻很齊全。
-
acaparar囤積、搶購一空
Mucha gente acaparó productos básicos ante el rumor de escasez.
一聽說可能缺貨，很多人就囤積民生用品。
-
el trueque以物易物
En ese barrio ha resurgido el trueque entre vecinos.
那一區的鄰居之間又流行起以物易物。
-
encarecer使漲價
El transporte ha encarecido notablemente los alimentos importados.
運輸成本讓進口食品明顯變貴。
-
la coyuntura當前情勢、景氣狀況
En la coyuntura actual, conviene posponer las compras grandes.
在目前的情勢下，大筆採買最好先緩一緩。
-
la fluctuación波動
Las fluctuaciones del mercado repercuten enseguida en el consumidor.
市場波動很快就會反映到消費者身上。
-
el desabastecimiento供應短缺
El desabastecimiento duró apenas unos días.
供應短缺只持續了幾天。
-
la obsolescencia programada計畫性汰舊
La obsolescencia programada nos obliga a reponer aparatos cada pocos años.
計畫性汰舊逼得我們每隔幾年就要換設備。
-
la compra compulsiva衝動性購物
La compra compulsiva suele esconder algo más que ganas de estrenar.
衝動性購物背後往往不只是想買新東西而已。
-
el nicho de mercado利基市場
Supieron detectar un nicho de mercado que nadie atendía.
他們發現了一個沒人經營的利基市場。
-
la marca blanca自有品牌
La marca blanca sale de la misma fábrica y cuesta la mitad.
自有品牌出自同一家工廠，價格卻只要一半。
-
la usura高利貸
Esos intereses rozan la usura.
那樣的利率近乎高利貸。
-
sufragar支付、負擔（費用）
La empresa sufraga los gastos de envío de las devoluciones.
退貨的運費由公司負擔。
-
escatimar吝於花費、省略
No conviene escatimar en un colchón que vas a usar diez años.
要用十年的床墊，可別省這筆錢。
-
tacaño小氣的
Tiene fama de tacaño, pero con los suyos es generoso.
他以小氣出名，但對自己人很大方。
-
la relación calidad-precio性價比
La relación calidad-precio de este modelo es inmejorable.
這款的性價比無可挑剔。
-
al contado一次付清、現金支付
Si lo paga al contado, le aplicamos un cinco por ciento de descuento.
如果一次付清，我們給您打九五折。
-
el aval擔保、保證人
Nos pidieron un aval para financiar la reforma.
他們要求我們提供擔保才能貸款裝修。
-
la fianza押金、保證金
Te devuelven la fianza si entregas el equipo intacto.
只要把設備完好歸還，押金就會退還。
-
rescindir解除、終止（合約）
Pude rescindir el contrato sin penalización.
我沒被罰款就解除了合約。
-
la cláusula條款
Hay una cláusula que limita las devoluciones a quince días.
有一條條款把退貨限制在十五天內。
-
el servicio posventa售後服務
Lo que marca la diferencia es el servicio posventa.
真正的差別在於售後服務。
-
el comercio justo公平貿易
Compro café de comercio justo aunque salga algo más caro.
就算貴一點，我還是買公平貿易咖啡。
-
la austeridad節儉、撙節
Vivimos unos años de austeridad que nos enseñaron mucho.
我們過了幾年撙節的日子，學到很多。
-
el capricho一時興起的花費
De vez en cuando me doy un capricho sin sentirme culpable.
偶爾我會犒賞自己，也不覺得罪惡。
-
desprenderse de捨棄、割愛
Me costó desprenderme de la cámara de mi padre.
要割捨父親的相機對我很不容易。
-
tirar la casa por la ventana花錢不手軟、大手筆
Para la boda tiraron la casa por la ventana.
為了婚禮他們花錢毫不手軟。
-
la subasta拍賣
Adquirió el cuadro en una subasta por una cifra irrisoria.
他在拍賣會上以極低的價格買下那幅畫。
-
Por muy tentador que resulte el descuento, no pienso caer otra vez.折扣再怎麼誘人，我也不打算再上當。
-
De haberlo sabido antes, me habría ahorrado un disgusto y bastante dinero.早知道的話，我就不會受這氣，也能省下不少錢。
-
No es cuestión de gastar menos, sino de gastar mejor.重點不在於少花錢，而在於花得聰明。
-
Le rogaría que me detallara por escrito las condiciones de cancelación.懇請您以書面詳列取消的條件。
-
Ese local lleva años funcionando gracias al boca a boca.那家店多年來全靠口碑撐著。
-
Antes de comprometerte, asegúrate de que la letra pequeña no te ate de por vida.簽下去之前，先確認小字條款不會把你綁一輩子。
-
Dudo mucho que semejante rebaja sea sostenible para el comercio.我很懷疑這麼大的降價對店家能撐多久。
-
Con los tiempos que corren, más vale no meterse en gastos superfluos.現在這個時勢，最好別亂花不必要的錢。
-
Lo compré por impulso y aún estoy pagando las consecuencias.我一時衝動買下，到現在還在承擔後果。
-
Si no fuera por las ventas en línea, muchos negocios ya habrían echado el cierre.若不是靠線上銷售，很多生意早就關門大吉了。
-
Me niego a pagar de más por una etiqueta que no aporta nada.我拒絕為一個毫無加分的品牌標籤多付錢。
-
En cuanto se estabilicen los precios, retomaremos las inversiones previstas.價格一穩定，我們就會恢復原訂的投資。
-
Nos han cobrado una comisión que no figuraba en ninguna parte.他們收了一筆哪裡都沒寫明的手續費。
-
A ese precio, más que una oferta, aquello era un auténtico regalo.以那個價格來說，與其說是優惠，不如說根本是送的。
-
Convendría revisar el contrato con lupa antes de estampar la firma.簽名前最好把合約逐字細看一遍。
-
Aunque suene exagerado, una compra bien pensada puede durarte toda la vida.聽起來或許誇張，但一次深思熟慮的購買可以用一輩子。
-
Se dejó una fortuna en aparatos que apenas ha llegado a usar.他在幾乎沒用過的設備上砸了一大筆錢。
-
Ojalá hubiéramos negociado mejor las condiciones desde el principio.真希望我們一開始就把條件談得更好。
-
Lejos de abaratarse, el producto no ha hecho más que subir de precio.那項產品非但沒變便宜，反而一路漲價。
-
Lo que se ahorra en el precio se acaba pagando en reparaciones.在價格上省下的錢，最後都花在維修上。
-
El personal se desvivió por atendernos, cosa que ya no se ve.店員盡心盡力招呼我們，這種事現在已經很少見了。
-
Le agradecería enormemente que agilizaran la tramitación del reembolso.若能加快退款作業，我將非常感激。
-
Comprar de segunda mano no solo sale a cuenta: también tiene sentido.買二手不只划算，也很合理。
-
No hay campaña publicitaria que resista a un cliente descontento.再厲害的廣告也擋不住一個不滿的顧客。
-
Habida cuenta de la situación, hemos decidido posponer la ampliación del local.考量到目前情況，我們決定延後擴店。
-
Ni que fuera de oro para valer semejante cifra.難不成是金子做的，才值那個價？
-
Cuanto más insiste el vendedor, más desconfío de la supuesta ganga.店員越是強推，我越懷疑那個所謂的好康。
-
Tras meses de contención, por fin se dieron el gusto de renovar la casa.節制了好幾個月，他們終於捨得整修房子。
-
Que conste que te avisé de que ese contrato tenía trampa.先說清楚，我早提醒過你那份合約有陷阱。
-
A la hora de la verdad, uno valora más lo que le ha costado conseguir.說到底，得來不易的東西才更讓人珍惜。
把購物與金錢用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
