🇪🇸 スペイン語 · C1
スペイン語の買い物・お金 · C1
C1レベルのスペイン語「買い物・お金」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
costar un ojo de la cara目の玉が飛び出るほど高い
Reformar la cocina nos costó un ojo de la cara.
キッチンの改装には目の玉が飛び出るほどお金がかかりました。
-
estar tirado de precioびっくりするほど安い
Ese abrigo estaba tirado de precio y aproveché.
あのコートは驚くほど安かったので、迷わず買いました。
-
apretarse el cinturón財布のひもを締める
Tras la subida del alquiler, nos tocó apretarnos el cinturón.
家賃が上がってから、財布のひもを締めることになりました。
-
el despilfarro浪費、乱費
Comprar por comprar no es más que puro despilfarro.
買うために買うのは、ただの浪費にすぎません。
-
la solvencia支払い能力、信用力
El banco evaluó nuestra solvencia antes de aprobar el crédito.
銀行は融資を承認する前に私たちの支払い能力を審査しました。
-
amortizar元を取る、償却する
Uso tanto la bicicleta que ya la he amortizado.
自転車をよく使うので、もう元は取れました。
-
el reclamo publicitario宣伝文句、客寄せの売り文句
El descuento no era real: se trataba de un mero reclamo publicitario.
割引は名ばかりで、単なる宣伝文句にすぎませんでした。
-
desorbitado法外な
Cobran unos precios desorbitados en la zona turística.
観光地では法外な値段を取られます。
-
la morosidad支払い遅延、滞納
La morosidad ha aumentado entre los pequeños comercios.
小規模店舗の間で支払い遅延が増えています。
-
el impago未払い、不払い
El impago de dos cuotas puede anular el contrato.
2回分の未払いで契約が無効になることがあります。
-
la liquidez流動性、手元資金
Ahora mismo no tengo liquidez para semejante compra.
今はそんな買い物をするだけの手元資金がありません。
-
el excedente余剰、過剰在庫
Liquidaron el excedente de la temporada a mitad de precio.
シーズンの余剰在庫を半額で処分しました。
-
el surtido品ぞろえ
Es una tienda pequeña, pero con un surtido excelente.
小さな店ですが、品ぞろえは抜群です。
-
acaparar買い占める
Mucha gente acaparó productos básicos ante el rumor de escasez.
品薄のうわさで、多くの人が生活必需品を買い占めました。
-
el trueque物々交換
En ese barrio ha resurgido el trueque entre vecinos.
あの地区では住民同士の物々交換が復活しています。
-
encarecer値上がりさせる
El transporte ha encarecido notablemente los alimentos importados.
輸送費のせいで輸入食品が大幅に値上がりしました。
-
la coyuntura（経済）情勢、局面
En la coyuntura actual, conviene posponer las compras grandes.
現在の経済情勢では、大きな買い物は先送りするのが賢明です。
-
la fluctuación変動
Las fluctuaciones del mercado repercuten enseguida en el consumidor.
市場の変動はすぐに消費者に跳ね返ります。
-
el desabastecimiento供給不足、品薄
El desabastecimiento duró apenas unos días.
品薄状態はほんの数日で解消しました。
-
la obsolescencia programada計画的陳腐化
La obsolescencia programada nos obliga a reponer aparatos cada pocos años.
計画的陳腐化のせいで、数年ごとに機器を買い替えさせられます。
-
la compra compulsiva衝動買い
La compra compulsiva suele esconder algo más que ganas de estrenar.
衝動買いの裏には、新品がほしいという以上の何かが潜んでいます。
-
el nicho de mercadoニッチ市場
Supieron detectar un nicho de mercado que nadie atendía.
誰も手をつけていないニッチ市場を見つけ出しました。
-
la marca blancaプライベートブランド
La marca blanca sale de la misma fábrica y cuesta la mitad.
プライベートブランドは同じ工場製で、値段は半分です。
-
la usura高利貸し
Esos intereses rozan la usura.
あの金利はほとんど高利貸しです。
-
sufragar費用を負担する
La empresa sufraga los gastos de envío de las devoluciones.
返品の送料は会社が負担します。
-
escatimar出し惜しみする
No conviene escatimar en un colchón que vas a usar diez años.
10年使うマットレスでけちるのは得策ではありません。
-
tacañoけちな
Tiene fama de tacaño, pero con los suyos es generoso.
けちだと言われていますが、身内には気前がいいです。
-
la relación calidad-precioコストパフォーマンス
La relación calidad-precio de este modelo es inmejorable.
このモデルのコスパは文句なしです。
-
al contado一括払いで、現金で
Si lo paga al contado, le aplicamos un cinco por ciento de descuento.
一括でお支払いいただければ、5パーセント値引きします。
-
el aval保証、保証人
Nos pidieron un aval para financiar la reforma.
リフォームの融資には保証人が必要だと言われました。
-
la fianza保証金、敷金
Te devuelven la fianza si entregas el equipo intacto.
機材を無傷で返却すれば保証金は返ってきます。
-
rescindir解除する、解約する
Pude rescindir el contrato sin penalización.
違約金なしで契約を解除できました。
-
la cláusula条項
Hay una cláusula que limita las devoluciones a quince días.
返品を15日以内に制限する条項があります。
-
el servicio posventaアフターサービス
Lo que marca la diferencia es el servicio posventa.
決め手になるのはアフターサービスです。
-
el comercio justoフェアトレード
Compro café de comercio justo aunque salga algo más caro.
少し高くてもフェアトレードのコーヒーを買っています。
-
la austeridad質素、緊縮
Vivimos unos años de austeridad que nos enseñaron mucho.
質素に暮らした数年間から多くを学びました。
-
el capricho気まぐれな買い物、ぜいたく
De vez en cuando me doy un capricho sin sentirme culpable.
たまには罪悪感なく自分にごほうびを買います。
-
desprenderse de手放す
Me costó desprenderme de la cámara de mi padre.
父のカメラを手放すのはつらかったです。
-
tirar la casa por la ventana大盤振る舞いする
Para la boda tiraron la casa por la ventana.
結婚式には惜しみなくお金をかけました。
-
la subastaオークション、競売
Adquirió el cuadro en una subasta por una cifra irrisoria.
彼はその絵をオークションで驚くほど安く手に入れました。
-
Por muy tentador que resulte el descuento, no pienso caer otra vez.どんなに魅力的な割引でも、二度と乗せられるつもりはありません。
-
De haberlo sabido antes, me habría ahorrado un disgusto y bastante dinero.もっと早く知っていれば、嫌な思いもかなりの出費もせずに済んだのに。
-
No es cuestión de gastar menos, sino de gastar mejor.問題は使う額を減らすことではなく、賢く使うことです。
-
Le rogaría que me detallara por escrito las condiciones de cancelación.解約条件を書面で詳しく示していただきたいのですが。
-
Ese local lleva años funcionando gracias al boca a boca.あの店は口コミのおかげで何年もやってこられました。
-
Antes de comprometerte, asegúrate de que la letra pequeña no te ate de por vida.契約する前に、細かい条項で一生縛られないか確認して。
-
Dudo mucho que semejante rebaja sea sostenible para el comercio.あれほどの値下げが店にとって持続可能だとは到底思えません。
-
Con los tiempos que corren, más vale no meterse en gastos superfluos.今の時代、余計な出費は避けたほうが賢明です。
-
Lo compré por impulso y aún estoy pagando las consecuencias.衝動買いしたせいで、いまだにそのツケを払っています。
-
Si no fuera por las ventas en línea, muchos negocios ya habrían echado el cierre.ネット販売がなければ、多くの店はとっくに閉店していたでしょう。
-
Me niego a pagar de más por una etiqueta que no aporta nada.何の価値も生まないブランド名に余計な金を払うつもりはありません。
-
En cuanto se estabilicen los precios, retomaremos las inversiones previstas.価格が落ち着き次第、予定していた投資を再開します。
-
Nos han cobrado una comisión que no figuraba en ninguna parte.どこにも書かれていない手数料を請求されました。
-
A ese precio, más que una oferta, aquello era un auténtico regalo.あの値段では、割引どころか、ほとんどただ同然でした。
-
Convendría revisar el contrato con lupa antes de estampar la firma.署名する前に、契約書を隅々まで精査したほうがいいでしょう。
-
Aunque suene exagerado, una compra bien pensada puede durarte toda la vida.大げさに聞こえるかもしれませんが、よく考えた買い物は一生ものになります。
-
Se dejó una fortuna en aparatos que apenas ha llegado a usar.彼はほとんど使ってもいない機器に大金をつぎ込みました。
-
Ojalá hubiéramos negociado mejor las condiciones desde el principio.最初から条件をもっとうまく交渉しておけばよかった。
-
Lejos de abaratarse, el producto no ha hecho más que subir de precio.安くなるどころか、その商品は値上がりする一方です。
-
Lo que se ahorra en el precio se acaba pagando en reparaciones.値段で浮かせた分は、結局修理代で払うことになります。
-
El personal se desvivió por atendernos, cosa que ya no se ve.店員は親身に対応してくれました。今どき珍しいことです。
-
Le agradecería enormemente que agilizaran la tramitación del reembolso.返金手続きを早めていただけますと大変助かります。
-
Comprar de segunda mano no solo sale a cuenta: también tiene sentido.中古で買うのは経済的なだけでなく、理にかなってもいます。
-
No hay campaña publicitaria que resista a un cliente descontento.不満を抱いた客の前では、どんな広告も無力です。
-
Habida cuenta de la situación, hemos decidido posponer la ampliación del local.状況を踏まえ、店舗の拡張は延期することにしました。
-
Ni que fuera de oro para valer semejante cifra.そんな値段の価値があるなんて、金でできているとでも言うのでしょうか。
-
Cuanto más insiste el vendedor, más desconfío de la supuesta ganga.店員が押せば押すほど、そのお買い得話が怪しく思えてきます。
-
Tras meses de contención, por fin se dieron el gusto de renovar la casa.何か月も切り詰めた末、ようやく思い切って家を改装しました。
-
Que conste que te avisé de que ese contrato tenía trampa.その契約には裏があると忠告したことは、言っておきますよ。
-
A la hora de la verdad, uno valora más lo que le ha costado conseguir.いざとなれば、苦労して手に入れたもののほうが大切に思えるものです。
買い物・お金を実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
