🇪🇸 スペイン語 · C1
スペイン語の趣味・娯楽 · C1
C1レベルのスペイン語「趣味・娯楽」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
la destreza熟練した技（器用さ）
Maneja el pincel con una destreza asombrosa.
彼は驚くほど巧みに筆を扱います。
-
el esparcimiento気晴らし（レクリエーション）
El barrio carece de espacios de esparcimiento.
その地区には気晴らしのできる場所が足りません。
-
la pericia手腕（熟達）
Restauró el mueble con una pericia envidiable.
彼は見事な手腕でその家具を修復しました。
-
apasionarse夢中になる
Se apasionó por la astronomía siendo aún adolescente.
彼はまだ十代のころ天文学に夢中になりました。
-
la vocación天職（使命感）
Para él la música es más una vocación que un pasatiempo.
彼にとって音楽は趣味というより天職です。
-
ser un manitas手先が器用である
Mi padre es un manitas: lo arregla todo en casa.
父は手先が器用で、家のものは何でも直します。
-
el mecenazgo芸術支援（メセナ）
El festival sobrevive gracias al mecenazgo privado.
そのフェスティバルは民間の支援のおかげで続いています。
-
el melómano音楽愛好家
Como buen melómano, colecciona discos de vinilo.
根っからの音楽愛好家らしく、彼はレコードを集めています。
-
el cinéfilo映画愛好家
Los cinéfilos abarrotaron la sala en el ciclo de cine clásico.
クラシック映画特集には映画愛好家が会場を埋め尽くしました。
-
empedernido筋金入りの
Es un lector empedernido: devora un libro por semana.
彼は筋金入りの読書家で、週に一冊は読み尽くします。
-
enfrascarse没頭する
Se enfrasca en sus maquetas y pierde la noción del tiempo.
彼は模型作りに没頭して時間を忘れます。
-
deleitarse堪能する
El público se deleitó con la interpretación del pianista.
観客はピアニストの演奏を堪能しました。
-
cultivar（趣味・才能を）育む
Conviene cultivar aficiones ajenas al trabajo.
仕事と関係のない趣味を育むことは大切です。
-
el desahogo気晴らし（発散）
Escribir es para mí un desahogo después de un día difícil.
つらい一日の後、書くことは私にとって気晴らしです。
-
el sosiego心の落ち着き
La pesca le proporciona un sosiego que no encuentra en la ciudad.
釣りは彼に、街では得られない落ち着きを与えます。
-
avezado熟練の（場数を踏んだ）
Solo los montañeros avezados intentan esa ruta.
そのルートに挑むのは熟練の登山者だけです。
-
el autodidacta独学者
Es un autodidacta: aprendió a tocar sin profesor.
彼は独学で、先生なしで演奏を覚えました。
-
la maestría熟練の域（名人芸）
Toca el violín con una maestría poco común.
彼女は並外れた熟練でバイオリンを弾きます。
-
el empeño熱意（打ち込み）
Puso tanto empeño en el proyecto que acabó exponiéndolo.
彼はその作品に打ち込み、ついに展示するまでになりました。
-
el ahínco熱心さ
Ensaya con ahínco todas las tardes.
彼女は毎日午後、熱心に練習しています。
-
el aliciente魅力（動機づけ）
El principal aliciente del club es su ambiente cercano.
そのクラブの一番の魅力は親しみやすい雰囲気です。
-
la faceta一面（側面）
En sus acuarelas descubrí una faceta desconocida de mi jefe.
彼の水彩画に、上司の意外な一面を見つけました。
-
el acervo蓄積された文化財産
Estas canciones forman parte del acervo popular.
これらの歌は民衆の文化財産の一部です。
-
el legado遺産（受け継がれるもの）
Su legado musical sigue inspirando a nuevas generaciones.
彼の音楽的遺産は今も新しい世代を刺激しています。
-
el auge隆盛（ブーム）
El auge del ciclismo urbano ha transformado la ciudad.
都市部での自転車ブームは街を大きく変えました。
-
la puesta en escena演出（舞台づくり）
La puesta en escena era sobria pero muy eficaz.
演出は簡素でしたが、とても効果的でした。
-
el aforo収容人数
La sala tiene un aforo de mil personas.
そのホールの収容人数は千人です。
-
abarrotado満員の
El museo estaba abarrotado el día de la inauguración.
開館日、美術館は満員でした。
-
el galardón栄誉ある賞
Recibió el galardón por toda su trayectoria.
彼女はその生涯の功績で栄誉ある賞を受けました。
-
la solturaこなれた身のこなし（自在さ）
Baila tango con una soltura envidiable.
彼女は羨ましいほど自在にタンゴを踊ります。
-
la camaradería仲間意識
Lo que me retiene en el equipo es la camaradería.
私がチームに残っているのは仲間意識のためです。
-
la evasión現実からの逃避（気晴らし）
Para muchos, la lectura es una forma de evasión.
多くの人にとって読書は現実からの逃避の一つです。
-
hacer un hueco時間をやりくりして作る
Siempre hago un hueco para tocar, aunque sea media hora.
たとえ三十分でも、必ず演奏の時間を作ります。
-
estar enganchado a〜にはまっている
Estoy enganchado a una serie histórica buenísima.
とても面白い歴史ドラマにはまっています。
-
arraigado深く根づいた
Es una tradición muy arraigada en la región.
それはその地方に深く根づいた伝統です。
-
la sutileza繊細さ（機微）
Solo un oído entrenado capta esas sutilezas.
その機微を聞き取れるのは訓練された耳だけです。
-
el virtuosismo卓越した技巧
Su virtuosismo dejó al público sin palabras.
彼の卓越した技巧に観客は言葉を失いました。
-
el entendido目利き（通）
Los entendidos valoran mucho esa edición.
目利きたちはその版を高く評価しています。
-
el afán強い意欲
Su afán por aprender lo llevó a estudiar solo.
学びたいという強い意欲が、彼を独学へと導きました。
-
meticuloso几帳面な（緻密な）
Es meticuloso hasta el último detalle de sus maquetas.
彼は模型の細部まで几帳面です。
-
De no ser por la fotografía, no habría recorrido medio país.写真がなかったら、国の半分を巡ることはなかったでしょう。
-
Por más que lo intento, no consigo sacarle tiempo a mis aficiones.どんなに努力しても、趣味の時間を捻出できません。
-
Lo suyo con la carpintería dejó de ser un capricho hace años.彼の木工好きは、もう何年も前から気まぐれではなくなりました。
-
No obstante su apretada agenda, nunca falta al ensayo.多忙なスケジュールにもかかわらず、彼はリハーサルを欠かしません。
-
Se apasionó tanto por el jazz que acabó montando su propio grupo.彼はジャズに夢中になるあまり、自分のグループを結成しました。
-
Si hubiera cultivado esa afición de joven, hoy tendría otro nivel.若いころにその趣味を育てていたら、今は違う実力になっていたでしょう。
-
El teatro amateur goza de una salud envidiable en esta ciudad.この街ではアマチュア演劇が羨ましいほど盛んです。
-
Se enfrascó de tal manera en la partida que se le pasó la hora.彼は対局に没頭するあまり、時間を過ぎてしまいました。
-
Cabe destacar la maestría con la que resolvió la última pieza.最後の曲を弾ききった見事な手腕は特筆に値します。
-
Mi hermano es un manitas y se ha construido él mismo la mesa.兄は手先が器用で、そのテーブルを自分で作りました。
-
Sin mecenazgo, muchas iniciativas culturales no saldrían adelante.支援がなければ、多くの文化事業は成り立たないでしょう。
-
Lejos de ser una pérdida de tiempo, el ocio bien elegido nos define.余暇は時間の無駄どころか、選び方次第で私たちを形づくります。
-
Es un lector empedernido, capaz de leer hasta el amanecer.彼は筋金入りの読書家で、夜明けまで読み続けられます。
-
El aforo se agotó en cuestión de minutos.チケットは数分で完売しました。
-
Aunque llevaba años sin pintar, no había perdido la soltura.何年も描いていなかったのに、彼の腕は鈍っていませんでした。
-
Lo que empezó como un desahogo terminó siendo su vocación.気晴らしとして始めたことが、結局は彼の天職になりました。
-
Siempre hago un hueco los domingos para el taller de cerámica.日曜日には必ず陶芸教室の時間を作ります。
-
Estoy enganchado a un podcast sobre historia del arte.美術史のポッドキャストにはまっています。
-
La afición al baile está profundamente arraigada en su familia.踊り好きは彼女の家系に深く根づいています。
-
Conviene desconectar de la pantalla y buscar un esparcimiento más físico.画面から離れて、体を使う気晴らしを見つけるのが望ましいです。
-
Fue precisamente su empeño lo que le abrió las puertas del certamen.彼にコンクールの扉を開いたのは、まさにその熱意でした。
-
Los entendidos coinciden en que fue una puesta en escena magistral.目利きたちは、見事な演出だったという点で一致しています。
-
Su legado se percibe en toda una generación de músicos jóvenes.彼の遺産は若い音楽家の世代全体に感じられます。
-
Me deleité con cada compás de la última pieza.最後の曲の一小節ごとを堪能しました。
-
El auge de las plataformas ha cambiado nuestra manera de consumir cultura.配信サービスの隆盛は、私たちの文化の楽しみ方を変えました。
-
Aprendió de forma autodidacta, sin haber pisado nunca un conservatorio.彼は音楽院に一度も通わず、完全に独学で身につけました。
-
Lo que más echo de menos del equipo es la camaradería de los viajes.チームで一番懐かしいのは、遠征のときの仲間意識です。
-
Por muy avezado que seas, esa ruta exige precaución.どんなに熟練していても、そのルートには慎重さが必要です。
-
Recibió el galardón con una humildad que sorprendió a todos.彼は皆が驚くほど謙虚にその賞を受け取りました。
-
A estas alturas, la escalada es para él algo más que un deporte.今となっては、彼にとってクライミングは単なるスポーツ以上のものです。
趣味・娯楽を実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
