🇪🇸 스페인어 · C1
스페인어의 집과 일상생활 · C1
C1 레벨 스페인어 집과 일상생활 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
el desahucio강제 퇴거 집행
El juzgado ha suspendido el desahucio hasta que se resuelva el recurso.
법원은 항소가 결론 날 때까지 강제 퇴거를 중지했습니다.
-
la habitabilidad거주 적합성
Sin cédula de habitabilidad no pueden alquilarte el local como vivienda.
거주 적합 증명서가 없으면 그 공간을 주택으로 임대할 수 없어요.
-
el trastero창고방
El trastero acabó convertido en un cementerio de trastos.
창고방은 결국 잡동사니 무덤이 되고 말았어요.
-
la rehabilitación건물 복원 정비
La rehabilitación del casco antiguo se financió con fondos públicos.
구시가지 정비는 공적 자금으로 이루어졌습니다.
-
el usufructo용익권
La viuda conserva el usufructo de la casa mientras viva.
미망인은 생존하는 동안 그 집의 용익권을 갖습니다.
-
el catastro지적 대장
Los metros que figuran en el catastro no coinciden con los reales.
지적 대장에 기재된 면적이 실제와 맞지 않아요.
-
la fachada건물 정면, 외벽
Detrás de una fachada impecable se escondía un edificio en ruinas.
흠잡을 데 없는 외벽 뒤에는 폐허나 다름없는 건물이 숨어 있었어요.
-
el tabique칸막이벽
Tiraron un tabique para ganar luz en el salón.
거실 채광을 위해 칸막이벽을 허물었어요.
-
la viga들보
Las vigas de madera están carcomidas y habrá que sustituirlas.
나무 들보가 벌레 먹어서 교체해야 할 겁니다.
-
la tubería배관
Hay que cambiar toda la tubería antes de alicatar el baño.
욕실에 타일을 붙이기 전에 배관을 전부 교체해야 해요.
-
la fuga누수, 누출
Una fuga imperceptible nos disparó el consumo de agua.
눈에 띄지 않던 누수 때문에 수도 사용량이 폭증했어요.
-
los enseres살림살이
Se marcharon con lo puesto y unos pocos enseres.
그들은 입은 옷과 살림 몇 가지만 들고 떠났어요.
-
la estancia실, 공간; 체류
Es una vivienda de cinco estancias, todas exteriores.
다섯 개의 방이 모두 바깥에 면한 주택입니다.
-
el desván다락방
En el desván encontramos cartas de hace medio siglo.
다락방에서 반세기 전 편지들을 발견했어요.
-
el hacinamiento과밀 거주
El hacinamiento en los pisos compartidos se ha vuelto habitual.
공동 주거의 과밀 현상이 일상이 되었습니다.
-
la gentrificación젠트리피케이션
La gentrificación ha expulsado a los vecinos de toda la vida.
젠트리피케이션으로 오랜 주민들이 밀려났어요.
-
el arraigo정착, 뿌리내림
Después de veinte años, siente un arraigo profundo por este barrio.
이십 년이 지나자 그는 이 동네에 깊이 뿌리내렸다고 느껴요.
-
la intemperie비바람에 노출된 상태
Dejar los muebles a la intemperie los ha echado a perder.
가구를 비바람에 그대로 둬서 못 쓰게 됐어요.
-
la finca부동산, 소유지
La finca lleva años pendiente de una derrama millonaria.
그 건물은 몇 년째 거액의 추가 분담금 문제를 안고 있어요.
-
el desperfecto손상, 하자
Cualquier desperfecto se descontará de la fianza.
어떤 손상이든 보증금에서 공제됩니다.
-
apuntalar받쳐 보강하다
Tuvieron que apuntalar el techo antes de entrar a trabajar.
작업에 들어가기 전에 천장을 받쳐야 했어요.
-
despejar치워 비우다
Conviene despejar el pasillo antes de que lleguen los operarios.
작업자들이 오기 전에 복도를 비워 두는 게 좋아요.
-
amortizar상환하다
Amortizamos parte del préstamo para rebajar los intereses.
이자를 줄이려고 대출 일부를 미리 상환했어요.
-
hipotecarse주택 담보 대출을 떠안다
No pienso hipotecarme treinta años por cuarenta metros cuadrados.
40제곱미터 때문에 30년 대출을 떠안을 생각은 없어요.
-
subarrendar전대하다
El contrato prohíbe expresamente subarrendar la vivienda.
계약서에는 주택 전대가 명시적으로 금지되어 있어요.
-
empadronarse거주지 등록을 하다
En cuanto tengas contrato, ve a empadronarte en el ayuntamiento.
계약이 되는 대로 구청에 가서 거주지 등록을 하세요.
-
adecentar말끔히 손보다
Adecentaron el piso a toda prisa para las visitas.
집을 보러 온다고 해서 부랴부랴 말끔히 손봤어요.
-
cobijarse몸을 피하다, 의탁하다
Muchas familias se cobijan en casa de parientes tras perder su vivienda.
집을 잃은 많은 가족이 친척 집에 몸을 의탁합니다.
-
sanear근본적으로 보수하다
Antes de pintar hay que sanear las paredes afectadas.
칠하기 전에 손상된 벽을 근본적으로 보수해야 해요.
-
pernoctar숙박하다
El seguro no cubre a quien pernocte en la vivienda sin figurar en el contrato.
계약서에 없는 사람이 숙박할 경우 보험은 적용되지 않습니다.
-
destartalado낡아 빠진
Alquilamos un caserón destartalado que nos costó una fortuna arreglar.
낡아 빠진 큰 집을 빌렸는데 고치는 데 큰돈이 들었어요.
-
diáfano탁 트인, 개방형의
Buscamos un espacio diáfano donde no sobre ningún tabique.
불필요한 칸막이가 없는 탁 트인 공간을 찾고 있어요.
-
insalubre위생상 해로운
Declararon el edificio insalubre y ordenaron su cierre.
당국은 그 건물을 위생상 부적합하다고 판정하고 폐쇄를 명령했어요.
-
ruinoso허물어져 가는
El inmueble se encuentra en estado ruinoso desde hace una década.
그 건물은 십 년째 허물어져 가는 상태입니다.
-
hogareño가정적인, 집을 좋아하는
Con los años se ha vuelto de lo más hogareño.
나이가 들면서 완전히 집순이·집돌이가 됐어요.
-
desangelado썰렁하고 정 없는
Es amplio y luminoso, pero resulta un poco desangelado.
넓고 밝긴 한데 어딘가 좀 썰렁해요.
-
sentirse como en casa제집처럼 편하게 느끼다
Desde el primer día me sentí como en casa.
첫날부터 제집처럼 편했어요.
-
poner la casa patas arriba온 집안을 뒤집어 놓다
Puse la casa patas arriba buscando el pasaporte.
여권을 찾느라 온 집안을 뒤집어 놨어요.
-
echar raíces뿌리를 내리다
Después de tanto mudarse, por fin echó raíces aquí.
여러 번 이사한 끝에 그녀는 마침내 여기에 뿌리를 내렸어요.
-
no tener donde caerse muerto찢어지게 가난하다
Llegó a la ciudad sin tener donde caerse muerto.
그는 찢어지게 가난한 채로 이 도시에 왔어요.
-
El informe advierte de que buena parte del parque de viviendas ha quedado obsoleta.보고서는 주택 재고의 상당 부분이 노후화되었다고 경고합니다.
-
De no haber intervenido los vecinos, el desahucio se habría ejecutado esa misma mañana.이웃들이 나서지 않았더라면 그날 아침에 강제 퇴거가 집행됐을 겁니다.
-
Por más reformas que le hagan, ese edificio no cumple los mínimos de habitabilidad.아무리 개보수해도 그 건물은 최소 거주 기준을 충족하지 못해요.
-
La humedad no era superficial, sino estructural, y eso lo cambiaba todo.습기는 표면적인 게 아니라 구조적인 문제였고, 그게 모든 걸 바꿔 놨어요.
-
Nos embarcamos en una reforma integral sin calcular lo que supondría vivir entre escombros.잔해 속에서 산다는 게 어떤 건지 계산도 없이 전면 리모델링에 뛰어들었어요.
-
Conviene dejar constancia por escrito de cualquier desperfecto previo a la entrada.입주 전에 있던 손상은 모두 서면으로 기록해 두는 게 좋습니다.높임 Le conviene dejar constancia por escrito de cualquier desperfecto previo a la entrada.
-
La subida desmedida de los precios ha expulsado a familias enteras del centro.지나친 가격 상승으로 온 가족들이 도심에서 밀려났습니다.
-
Aun cuando el piso estuviera impecable, seguiría siendo carísimo para lo que ofrece.설령 집 상태가 완벽하다 해도 제공하는 것에 비하면 여전히 터무니없이 비쌉니다.
-
Me pasé el domingo poniendo la casa patas arriba para encontrar unos papeles.서류 몇 장을 찾느라 일요일 내내 집을 뒤집어 놨어요.
-
Aquí uno se siente como en casa desde que cruza la puerta.여기는 문을 들어서는 순간부터 제집처럼 편안해요.
-
El propietario se niega en redondo a asumir el coste de sanear las paredes.집주인은 벽을 근본적으로 보수하는 비용을 부담하기를 단호히 거부합니다.
-
Tras años de mudanzas, decidió echar raíces en un pueblo de la costa.몇 년간 이사를 반복한 끝에 그녀는 해안 마을에 뿌리내리기로 했어요.
-
Lo que empezó como un arreglo puntual acabó en una obra interminable.간단한 수리로 시작한 일이 끝없는 공사가 되고 말았어요.
-
Nadie firmaría semejante contrato a menos que estuviera desesperado.절박하지 않고서야 누가 그런 계약서에 서명하겠어요.
-
El trastero estaba tan lleno que no cabía ni un alfiler.창고방이 꽉 차서 바늘 하나 꽂을 자리도 없었어요.
-
La comunidad aprobó por unanimidad rehabilitar la fachada antes del invierno.입주민 총회는 겨울이 오기 전에 외벽을 보수하기로 만장일치 의결했습니다.
-
Cuando llegó a la ciudad no tenía donde caerse muerto y hoy es dueño de tres inmuebles.그는 이 도시에 왔을 때 빈털터리였지만 지금은 부동산 세 채를 갖고 있어요.
-
Ojalá hubiéramos revisado la instalación eléctrica antes de firmar la escritura.등기 서류에 서명하기 전에 전기 배선을 점검했더라면 좋았을 텐데요.
-
Vivir de alquiler toda la vida no es ningún fracaso, por mucho que digan.남들이 뭐라 하든 평생 세 들어 사는 게 실패는 아니에요.
-
El casero pretendía cobrarnos hasta el último clavo de la pared.집주인은 벽에 박힌 못 하나까지 청구하려 들었어요.
-
Se trata de un espacio diáfano que permite distribuirlo a su gusto.칸막이가 없는 공간이라 원하는 대로 배치할 수 있습니다.
-
Antes de empadronarte, asegúrate de que el contrato figura a tu nombre.거주지 등록을 하기 전에 계약이 본인 명의인지 확인하세요.높임 Antes de empadronarse, asegúrese de que el contrato figura a su nombre.
-
No es que la casa sea fea; es que está completamente desangelada.집이 못생긴 게 아니라, 정말 아무 느낌이 없는 거예요.
-
Amortizamos la hipoteca antes de tiempo y nos quitamos un peso de encima.주택 대출을 미리 갚고 나서 어깨가 한결 가벼워졌어요.
-
Ni se te ocurra subarrendar la habitación sin avisar al propietario.집주인에게 알리지 않고 방을 전대할 생각은 아예 하지 마세요.
-
Con la que está cayendo, cualquiera se plantea comprar ahora.이런 상황에 지금 집을 사겠다고 나설 사람이 어디 있겠어요.
-
Los operarios apuntalaron el techo en cuanto detectaron el riesgo de derrumbe.작업자들은 붕괴 위험을 감지하자마자 천장을 받쳤어요.
-
Dejaron los enseres a la intemperie y, para colmo, se puso a llover.살림살이를 밖에 그냥 뒀는데 설상가상으로 비까지 오기 시작했어요.
-
Un hogar no se mide en metros cuadrados, sino en los años que uno acumula dentro.집은 제곱미터가 아니라 그 안에서 쌓아 온 세월로 가늠되는 법이에요.
-
Habría que ver cómo queda una vez adecentado y con algo de luz natural.말끔히 손보고 자연광이 들어오면 어떤 모습일지 봐야 알겠어요.
집과 일상생활를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
