🇪🇸 스페인어 · C1
스페인어의 사람, 가족과 감정 · C1
C1 레벨 스페인어 사람, 가족과 감정 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
la índole성질, 본성
Es una persona de índole bondadosa, aunque parezca seca.
무뚝뚝해 보여도 그는 본성이 선한 사람이에요.
-
el temperamento기질, 성미
Heredó el temperamento fuerte de su abuela.
그녀는 할머니의 강한 기질을 물려받았어요.
-
entrañable정겹다, 애틋하다
Guardo un recuerdo entrañable de aquellas navidades.
그 시절 크리스마스는 정겨운 추억으로 남아 있어요.
-
altivo거만하다, 도도하다
Su actitud altiva molesta a todo el mundo.
그의 거만한 태도가 모두를 불편하게 해요.
-
la afinidad친화력, 통하는 면
Descubrimos una afinidad inmediata al hablar de música.
음악 얘기를 하자마자 우리는 통하는 걸 느꼈어요.
-
el desapego무심함, 초연함
Habla de su padre con un desapego que sorprende.
그녀는 아버지 이야기를 놀랄 만큼 초연하게 해요.
-
la susceptibilidad예민함, 서운함을 잘 탐
Cualquier comentario hiere su susceptibilidad.
어떤 말이든 그의 예민한 마음을 건드려요.
-
arraigado깊이 뿌리내린
Es una costumbre muy arraigada en mi familia.
그건 우리 집안에 깊이 뿌리내린 관습이에요.
-
ser uña y carne떼려야 뗄 수 없는 사이다
Desde la infancia son uña y carne.
그 둘은 어릴 때부터 붙어 다니는 사이예요.
-
tener mano izquierda사람을 잘 다루다, 처세에 능하다
Hay que tener mucha mano izquierda con los adolescentes.
사춘기 아이들을 대할 때는 요령이 아주 필요해요.
-
el arraigo정착, 뿌리 의식
Siente un profundo arraigo por el pueblo de sus padres.
그는 부모님의 고향에 깊은 뿌리 의식을 느껴요.
-
el desarraigo뿌리 뽑힘, 실향감
Los emigrantes suelen sufrir un fuerte desarraigo.
이민자들은 흔히 강한 실향감을 겪어요.
-
la estirpe혈통, 가문
Proviene de una estirpe de músicos.
그는 음악가 집안 출신이에요.
-
el allegado가까운 사람, 측근
Al funeral solo asistieron familiares y allegados.
장례식에는 가족과 가까운 이들만 참석했어요.
-
la abnegación헌신, 자기희생
Cuidó de sus padres con una abnegación admirable.
그녀는 감탄스러운 헌신으로 부모님을 돌봤어요.
-
la complicidad말없이 통하는 사이
Entre ellos hay una complicidad que se nota enseguida.
그들 사이에는 바로 느껴지는 묘한 교감이 있어요.
-
el desdén경멸, 무시
Trató a su cuñado con evidente desdén.
그는 처남을 노골적으로 무시하듯 대했어요.
-
la reticencia꺼림, 주저함
Aceptó la invitación con cierta reticencia.
그녀는 다소 주저하며 초대를 받아들였어요.
-
campechano털털하고 소탈하다
Pese a su cargo, es un hombre muy campechano.
직위가 높은데도 그는 아주 소탈한 사람이에요.
-
quisquilloso까다롭고 트집을 잘 잡다
No seas tan quisquilloso con tu hermano.
동생한테 그렇게 트집 잡지 마.
-
íntegro청렴하다, 올곧다
Su abuelo fue un hombre íntegro y respetado.
그의 할아버지는 올곧고 존경받는 분이었어요.
-
condescendiente생색내는 듯하다, 깔보는 투다
Me habló en un tono condescendiente que me indignó.
그가 깔보는 말투로 말해서 화가 났어요.
-
resentido앙금이 맺힌, 서운함이 쌓인
Sigue resentido con su hermano por la herencia.
그는 유산 문제로 아직도 형에게 앙금이 남아 있어요.
-
el reencuentro재회
El reencuentro con su hermana fue muy emotivo.
언니와의 재회는 무척 감동적이었어요.
-
el desahogo속풀이, 감정 해소
Llorar fue para ella un auténtico desahogo.
우는 것이 그녀에게는 진짜 속풀이가 됐어요.
-
sobrellevar감내하다, 견뎌 내다
Sobrelleva la enfermedad de su madre con entereza.
그녀는 어머니의 병을 꿋꿋이 감내하고 있어요.
-
congeniar죽이 맞다, 마음이 맞다
Congeniamos desde el primer día.
우리는 첫날부터 죽이 잘 맞았어요.
-
distanciarse사이가 멀어지다
Nos distanciamos poco a poco, sin ningún motivo claro.
뚜렷한 이유도 없이 우리는 조금씩 멀어졌어요.
-
desvivirse지극정성으로 애쓰다
Se desvive por sus nietos.
그녀는 손주들을 위해 지극정성이에요.
-
el roce사소한 마찰; 잦은 왕래
Los roces entre hermanos son inevitables.
형제자매 사이의 사소한 마찰은 피할 수 없어요.
-
el desengaño환멸
Aquel desengaño amoroso lo marcó durante años.
그 사랑의 환멸은 몇 년 동안 그에게 흔적을 남겼어요.
-
el desprendimiento아낌없이 베풂
Actuó con un desprendimiento que nadie esperaba.
그는 아무도 예상 못 한 아낌없는 태도를 보였어요.
-
la crispación긴장감, 신경이 곤두선 분위기
Se respiraba crispación en la reunión familiar.
가족 모임에는 팽팽한 긴장감이 감돌았어요.
-
afable붙임성 있다, 온화하다
Nos recibió con su habitual trato afable.
그는 늘 그렇듯 온화하게 우리를 맞아 주셨어요.
-
el arrebato격한 감정 폭발
Dijo aquello en un arrebato de ira.
그는 화가 치밀어 그런 말을 한 거예요.
-
consentir오냐오냐하다, 봐주다
No pienso consentirle ese comportamiento.
그런 행동을 봐줄 생각은 없어요.
-
hacer las paces화해하고 앙금을 풀다
Después de tanto tiempo, decidieron hacer las paces.
그렇게 오랜 시간이 지나 그들은 화해하기로 했어요.
-
estar hecho polvo완전히 지치다, 만신창이가 되다
Tras el divorcio quedó hecho polvo.
이혼 후 그는 완전히 무너져 있었어요.
-
llevarse a matar앙숙이다
Los dos cuñados se llevan a matar.
그 두 동서는 앙숙이에요.
-
de tal palo, tal astilla그 아버지에 그 아들이다
Es igual de testarudo que su padre: de tal palo, tal astilla.
그는 아버지만큼 고집이 세요. 그 아버지에 그 아들이죠.
-
Por más que lo intento, no consigo entender su forma de ser.아무리 애를 써도 그의 성격을 이해할 수가 없어요.
-
Mi hermana y yo somos uña y carne desde que tengo memoria.기억나는 순간부터 언니와 저는 붙어 다니는 사이였어요.
-
Con los adolescentes hay que tener mucha mano izquierda y aún más paciencia.사춘기 아이들에게는 요령이 많이, 인내는 더 많이 필요해요.
-
No es que le falte cariño; simplemente le cuesta demostrarlo.애정이 없어서가 아니라 그저 표현하는 걸 어려워하는 거예요.
-
Se distanciaron tras la muerte del padre y nunca volvieron a hablarse.아버지가 돌아가신 뒤 그들은 멀어졌고 다시는 말을 섞지 않았어요.
-
Su temperamento explosivo le ha costado más de una amistad.그의 불같은 기질 탓에 친구를 여럿 잃었어요.
-
Ojalá hubiéramos hecho las paces antes de que fuera demasiado tarde.너무 늦기 전에 화해했더라면 좋았을 텐데요.
-
Lo que más admiro de ella es la entereza con la que sobrelleva todo.그녀에게서 가장 존경스러운 점은 모든 걸 견뎌 내는 꿋꿋함이에요.
-
En mi familia, la hospitalidad es una costumbre profundamente arraigada.우리 집안에서 손님 대접은 깊이 뿌리내린 관습이에요.
-
Ese desdén con el que trata a los suyos dice mucho de él.제 가족을 그렇게 무시하는 태도가 그의 사람됨을 말해 줘요.
-
De no ser por el apoyo de mis allegados, no habría salido adelante.가까운 이들의 도움이 없었다면 저는 이겨 내지 못했을 거예요.
-
Hay entre ellos una complicidad que ni el tiempo ni la distancia han borrado.그들 사이에는 시간도 거리도 지우지 못한 교감이 있어요.
-
Le agradecería que no hiciera comentarios sobre mi vida privada.제 사생활에 대해 언급하지 말아 주시면 감사하겠습니다.
-
Es igual de terco que su abuelo: de tal palo, tal astilla.그는 할아버지만큼 고집이 세요. 그 핏줄 어디 안 가죠.
-
Tras el reencuentro, ambos rompieron a llorar sin decir palabra.재회한 두 사람은 아무 말 없이 울음을 터뜨렸어요.
-
No conviene consentirle todos los caprichos a un niño.아이의 모든 투정을 다 받아 주는 건 좋지 않아요.
-
Aquellos dos primos se llevan a matar desde el reparto de la herencia.그 두 사촌은 유산을 나눈 뒤로 앙숙이에요.
-
Basta con mirarla para notar el desapego con que habla de su infancia.그녀를 한 번만 봐도 어린 시절을 말할 때의 초연함이 느껴져요.
-
A pesar de su fama, es de trato sencillo y campechano.명성이 있는데도 그는 수수하고 털털한 사람이에요.
-
Lejos de reprocharme nada, mi madre me abrazó en silencio.어머니는 저를 탓하기는커녕 말없이 안아 주셨어요.
-
Nunca he conocido a nadie que se desviva tanto por los demás.남을 위해 그렇게까지 애쓰는 사람은 본 적이 없어요.
-
Su susceptibilidad convierte cualquier bromita en un conflicto.그는 예민해서 사소한 농담도 다툼이 돼요.
-
Aunque no lo reconozca, sigue resentido con nosotros.인정하지 않을 뿐이지 그는 아직 우리에게 앙금이 있어요.
-
Después de aquel arrebato, se disculpó con todos uno por uno.그렇게 감정을 터뜨린 뒤 그는 한 사람씩 찾아가 사과했어요.
-
Los roces del día a día acaban desgastando cualquier relación.일상의 사소한 마찰이 결국 어떤 관계든 닳게 만들어요.
-
Le vendría bien un buen desahogo en lugar de guardárselo todo.다 속에 담아 두기보다 한번 시원하게 털어놓는 게 좋을 거예요.
-
Tras el divorcio de sus padres, quedó hecho polvo durante meses.부모님의 이혼 후 그는 몇 달 동안 완전히 무너져 있었어요.
-
Congeniamos tan bien que parece que nos conociéramos de toda la vida.우리는 너무 잘 맞아서 평생 알고 지낸 사이 같아요.
-
La crispación entre ambos se palpaba en cada sobremesa.식사 후 담소를 나눌 때마다 두 사람 사이의 긴장이 느껴졌어요.
-
Con el paso de los años, aquel desengaño se transformó en gratitud.세월이 흐르면서 그 환멸은 감사로 바뀌었어요.
사람, 가족과 감정를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
