🇹🇼 번체 중국어 · HSK 6
번체 중국어의 여행과 교통 · HSK 6
HSK 6 레벨 번체 중국어 여행과 교통 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
出行 chūxíng외출하다, 이동하다
雨雪天氣出行要注意安全。
눈비 오는 날 이동할 때는 안전에 주의하세요.
-
交通樞紐 jiāotōng shūniǔ교통 허브, 교통 요지
這座城市是重要的交通樞紐。
이 도시는 중요한 교통 허브이다.
-
班次 bāncì운행 편, 배차
這條線路的班次很多。
이 노선은 운행 편수가 많다.
-
客流量 kèliúliàng승객 수, 유동 인구
假期車站的客流量很大。
연휴에는 역의 승객 수가 매우 많다.
-
高峰期 gāofēngqī러시아워, 혼잡 시간대
高峰期打車很不容易。
러시아워에는 택시 잡기가 쉽지 않다.
-
通勤 tōngqín통근하다
我每天通勤要花兩個小時。
나는 매일 통근에 두 시간이 걸린다.
-
自駕遊 zìjiàyóu자가용 여행
週末我們打算去自駕遊。
주말에 우리는 자가용 여행을 갈 계획이다.
-
跟團遊 gēntuányóu패키지 여행
老人更喜歡省心的跟團遊。
어르신들은 편한 패키지 여행을 더 좋아한다.
-
自由行 zìyóuxíng자유 여행
年輕人大多選擇自由行。
젊은 사람들은 대부분 자유 여행을 선택한다.
-
風土人情 fēngtǔ rénqíng풍토와 인심, 현지 풍습
我對當地的風土人情很感興趣。
나는 현지의 풍토와 인심에 관심이 많다.
-
終點站 zhōngdiǎnzhàn종점, 종착역
終點站到了，請下車。
종점입니다. 내려 주세요.
-
啟程 qǐchéng길을 떠나다, 출발하다(격식)
我們明天一早就啟程。
우리는 내일 아침 일찍 출발한다.
-
抵達 dǐdá도착하다(격식)
代表團於昨晚抵達北京。
대표단은 어젯밤 베이징에 도착했다.
-
途經 tújīng~을 경유하다
這路公交車途經市中心。
이 버스는 시내 중심을 경유한다.
-
停靠 tíngkào정차하다, 정박하다
列車在這一站停靠兩分鐘。
열차는 이 역에 2분간 정차한다.
-
末班車 mòbānchē막차
快點兒，別錯過末班車。
서둘러, 막차 놓치지 마.
-
候補 hòubǔ대기(하다), 예비
沒票了，我先候補試試。
표가 없어서 우선 대기를 걸어 보려고 한다.
-
值機 zhíjī탑승 수속, 체크인
值機櫃檯幾點開始辦理？
체크인 카운터는 몇 시부터 시작하나요?
-
紅眼航班 hóngyǎn hángbān심야 항공편
紅眼航班雖然便宜，但太累了。
심야 항공편은 싸지만 너무 피곤하다.
-
免簽 miǎnqiān무비자
這個國家對中國遊客免簽。
이 나라는 중국인 관광객에게 무비자이다.
-
網約車 wǎngyuēchē차량 호출 서비스 차량
我叫了一輛網約車去機場。
차량 호출 앱으로 차를 불러 공항에 갔다.
-
限行 xiànxíng차량 운행 제한
今天我的車限行，只能坐地鐵。
오늘 내 차는 운행 제한이라 지하철을 탈 수밖에 없다.
-
擁堵 yōngdǔ(교통이) 정체되다
市中心的道路經常擁堵。
시내 중심 도로는 자주 정체된다.
-
疏導 shūdǎo(교통·인파를) 정리하고 유도하다
警察在現場疏導交通。
경찰이 현장에서 교통을 정리하고 있다.
-
顛簸 diānbǒ흔들리다, 덜컹거리다
山路不平，車顛簸得厲害。
산길이 울퉁불퉁해서 차가 심하게 덜컹거린다.
-
沿途 yántú연도, 가는 길 내내
沿途的風景美極了。
가는 길의 풍경이 정말 아름다웠다.
-
里程 lǐchéng주행 거리, 이정
這輛車的里程已經超過十萬公里。
이 차의 주행 거리는 이미 10만 킬로미터를 넘었다.
-
航線 hángxiàn항로, 노선
這條航線每天有三個航班。
이 항로에는 매일 세 편의 항공편이 있다.
-
郵輪 yóulún크루즈선
我們乘郵輪遊覽了地中海。
우리는 크루즈선을 타고 지중해를 여행했다.
-
纜車 lǎnchē케이블카
坐纜車上山只要十分鐘。
케이블카를 타면 10분이면 산에 오른다.
-
旺季 wàngjì성수기
旺季的機票價格貴得多。
성수기 항공권 가격은 훨씬 비싸다.
-
淡季 dànjì비수기
冬天是這裡旅遊的淡季。
겨울은 이곳 관광의 비수기이다.
-
背包客 bēibāokè배낭여행자
這家旅館很受背包客歡迎。
이 숙소는 배낭여행자들에게 인기가 많다.
-
窮遊 qióngyóu저예산 여행(을 하다)
學生時代我常常出去窮遊。
학생 시절 나는 자주 저예산 여행을 다녔다.
-
返程 fǎnchéng귀로, 돌아가는 길
返程的車票已經訂好了。
돌아가는 표는 이미 예약해 두었다.
-
嚮往 xiàngwǎng동경하다
我從小就嚮往大海。
나는 어릴 때부터 바다를 동경해 왔다.
-
領略 lǐnglüè만끽하다, 음미하다
我想去領略一下草原的風光。
초원의 풍광을 만끽하러 가고 싶다.
-
走馬觀花 zǒumǎ guānhuā주마간산, 수박 겉핥기 구경(성어)
時間太緊，只能走馬觀花。
시간이 너무 빠듯해 주마간산으로 볼 수밖에 없었다.
-
流連忘返 liúlián wàngfǎn떠나기 아쉬울 만큼 빠져들다(성어)
孩子在遊樂園裡流連忘返。
아이는 놀이공원이 즐거워 떠나려 하지 않았다.
-
千里迢迢 qiānlǐ tiáotiáo천리 길을 멀다 않고(성어)
他千里迢迢來看望老朋友。
그는 먼 길을 마다않고 옛 친구를 보러 왔다.
-
各位乘客，本次列車的終點站是北京南站。 gèwèi chéngkè, běn cì lièchē de zhōngdiǎnzhàn shì Běijīng Nánzhàn.승객 여러분, 이 열차의 종착역은 베이징남역입니다.
-
列車即將進站，請站在安全線以內。 lièchē jíjiāng jìnzhàn, qǐng zhàn zài ānquánxiàn yǐnèi.열차가 곧 들어옵니다. 안전선 안쪽에 서 주시기 바랍니다.
-
由於客流量過大，車站臨時採取了限流措施。 yóuyú kèliúliàng guò dà, chēzhàn línshí cǎiqǔle xiànliú cuòshī.승객이 너무 많아 역에서는 임시로 인원 제한 조치를 취했다.
-
一到節假日，各大車站都人山人海。 yí dào jiéjiàrì, gè dà chēzhàn dōu rénshān rénhǎi.명절이나 연휴만 되면 주요 역마다 인산인해를 이룬다.
-
建議大家錯峰出行，避開早晚高峰。 jiànyì dàjiā cuòfēng chūxíng, bìkāi zǎowǎn gāofēng.아침저녁 혼잡 시간을 피해 시간대를 분산해 이동하시길 권합니다.
-
最早的班次是六點半發車，你趕得上嗎？ zuì zǎo de bāncì shì liù diǎn bàn fāchē, nǐ gǎndeshàng ma?가장 이른 차는 6시 반에 출발하는데, 시간 맞출 수 있어?
-
為了省時間，他訂了一趟紅眼航班。 wèile shěng shíjiān, tā dìngle yí tàng hóngyǎn hángbān.시간을 아끼려고 그는 심야 항공편을 예약했다.
-
我在手機上提前辦好了值機手續。 wǒ zài shǒujī shang tíqián bànhǎole zhíjī shǒuxù.나는 휴대폰으로 미리 체크인을 마쳤다.
-
兩國實現互免簽證以後，遊客多了不少。 liǎng guó shíxiàn hù miǎn qiānzhèng yǐhòu, yóukè duōle bùshǎo.양국이 상호 무비자를 시행한 뒤 관광객이 크게 늘었다.
-
我們千里迢迢來到這裡，當然要多住幾天。 wǒmen qiānlǐ tiáotiáo lái dào zhèlǐ, dāngrán yào duō zhù jǐ tiān.먼 길을 마다않고 여기까지 왔으니 당연히 며칠 더 묵어야지.
-
桂林的山水讓遊客流連忘返。 Guìlín de shānshuǐ ràng yóukè liúlián wàngfǎn.구이린의 산수는 여행객이 떠나기 아쉬울 만큼 매혹적이다.
-
跟團遊省心，自由行靈活，各有利弊。 gēntuányóu shěngxīn, zìyóuxíng línghuó, gè yǒu lìbì.패키지 여행은 편하고 자유 여행은 유연해서 각각 장단점이 있다.
-
行程排得太滿，每個景點都只是走馬觀花。 xíngchéng pái de tài mǎn, měi ge jǐngdiǎn dōu zhǐshì zǒumǎ guānhuā.일정이 너무 빡빡해서 관광지마다 수박 겉핥기로 보고 지나갔다.
-
飛機遇到強氣流，顛簸得很厲害。 fēijī yùdào qiáng qìliú, diānbǒ de hěn lìhai.비행기가 강한 난기류를 만나 심하게 흔들렸다.
-
與其坐飛機，不如坐高鐵欣賞沿途的風景。 yǔqí zuò fēijī, bùrú zuò gāotiě xīnshǎng yántú de fēngjǐng.비행기를 타느니 고속철도를 타고 가는 길의 풍경을 즐기는 편이 낫다.
-
各位乘客請注意，開往上海的列車現在開始檢票。 gèwèi chéngkè qǐng zhùyì, kāiwǎng Shànghǎi de lièchē xiànzài kāishǐ jiǎnpiào.승객 여러분께 안내 말씀 드립니다. 상하이행 열차의 개찰을 지금부터 시작합니다.
-
旅遊旺季房價翻倍，最好提前幾個月預訂。 lǚyóu wàngjì fángjià fānbèi, zuìhǎo tíqián jǐ ge yuè yùdìng.여행 성수기에는 숙박비가 배로 뛰니 몇 달 전에 예약하는 것이 좋다.
-
淡季出遊不但便宜，還不用到處排隊。 dànjì chūyóu búdàn piányi, hái búyòng dàochù páiduì.비수기 여행은 저렴할 뿐 아니라 어디서나 줄을 설 필요도 없다.
-
他當了一年背包客，走遍了大半個中國。 tā dāngle yì nián bēibāokè, zǒubiànle dàbàn ge Zhōngguó.그는 1년간 배낭여행자로 지내며 중국의 절반 이상을 돌아다녔다.
-
這次窮遊，我們住青年旅舍，能省則省。 zhè cì qióngyóu, wǒmen zhù qīngnián lǚshè, néng shěng zé shěng.이번 저예산 여행에서 우리는 유스호스텔에 묵으며 아낄 수 있는 건 다 아꼈다.
-
明天市區單雙號限行，我們坐地鐵去吧。 míngtiān shìqū dān-shuāng hào xiànxíng, wǒmen zuò dìtiě qù ba.내일 시내는 차량 홀짝제 운행 제한이니 우리는 지하철을 타고 가자.
-
一到早晚高峰，這條環路就擁堵不堪。 yí dào zǎowǎn gāofēng, zhè tiáo huánlù jiù yōngdǔ bùkān.아침저녁 러시아워만 되면 이 순환도로는 극심하게 정체된다.
-
車站增派了工作人員，疏導高峰期的客流。 chēzhàn zēngpàile gōngzuò rényuán, shūdǎo gāofēngqī de kèliú.역은 직원을 추가로 배치해 혼잡 시간대의 승객 흐름을 정리하고 있다.
-
我一直嚮往去西藏看看藍天雪山。 wǒ yìzhí xiàngwǎng qù Xīzàng kànkan lántiān xuěshān.나는 늘 티베트에 가서 푸른 하늘과 설산을 보고 싶어 했다.
-
只有深入當地生活，才能真正領略那裡的風土人情。 zhǐyǒu shēnrù dāngdì shēnghuó, cáinéng zhēnzhèng lǐnglüè nàlǐ de fēngtǔ rénqíng.현지 생활에 깊이 들어가야만 그곳의 풍토와 인심을 진정으로 느낄 수 있다.
-
本次航班預計於二十分鐘後抵達目的地。 běn cì hángbān yùjì yú èrshí fēnzhōng hòu dǐdá mùdìdì.본 항공편은 20분 후 목적지에 도착할 예정입니다.
-
這趟列車途經六個城市，全程約八小時。 zhè tàng lièchē tújīng liù ge chéngshì, quánchéng yuē bā xiǎoshí.이 열차는 여섯 개 도시를 경유하며 전체 여정은 약 8시간이다.
-
郵輪上吃住娛樂一應俱全，很適合全家出行。 yóulún shang chī zhù yúlè yìyīng jùquán, hěn shìhé quánjiā chūxíng.크루즈선은 식사, 숙박, 오락이 모두 갖춰져 있어 가족 여행에 아주 적합하다.
-
我們乘纜車登上山頂，俯瞰了整座城市。 wǒmen chéng lǎnchē dēngshàng shāndǐng, fǔkànle zhěng zuò chéngshì.우리는 케이블카로 산 정상에 올라 도시 전체를 내려다보았다.
-
返程的機票比來時貴了將近一倍。 fǎnchéng de jīpiào bǐ lái shí guìle jiāngjìn yí bèi.돌아가는 항공권은 올 때보다 거의 배나 비쌌다.
여행과 교통를 실제 번체 중국어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 번체 중국어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
