🇹🇼 繁体字中国語 · HSK 6
繁体字中国語の旅行・交通 · HSK 6
HSK 6レベルの繁体字中国語「旅行・交通」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
出行 chūxíng外出・移動する
雨雪天氣出行要注意安全。
雨や雪の日の外出は安全に気をつけて。
-
交通樞紐 jiāotōng shūniǔ交通の要衝、ハブ
這座城市是重要的交通樞紐。
この都市は重要な交通の要衝だ。
-
班次 bāncì便、運行本数
這條線路的班次很多。
この路線は本数がとても多い。
-
客流量 kèliúliàng乗客数、人の流れ
假期車站的客流量很大。
休暇中は駅の乗客数がとても多い。
-
高峰期 gāofēngqīピーク時、ラッシュ時
高峰期打車很不容易。
ラッシュ時はタクシーがなかなかつかまらない。
-
通勤 tōngqín通勤する
我每天通勤要花兩個小時。
私は毎日通勤に2時間かかる。
-
自駕遊 zìjiàyóuドライブ旅行
週末我們打算去自駕遊。
週末はドライブ旅行に行くつもりだ。
-
跟團遊 gēntuányóu団体ツアー旅行
老人更喜歡省心的跟團遊。
年配の人は手間のかからない団体ツアーを好む。
-
自由行 zìyóuxíng個人旅行、フリープラン
年輕人大多選擇自由行。
若者の多くは個人旅行を選ぶ。
-
風土人情 fēngtǔ rénqíng風土と人情、土地柄
我對當地的風土人情很感興趣。
私は現地の風土や人情にとても興味がある。
-
終點站 zhōngdiǎnzhàn終点、終着駅
終點站到了，請下車。
終点です。お降りください。
-
啟程 qǐchéng出発する、旅立つ（書き言葉）
我們明天一早就啟程。
私たちは明日の早朝に出発する。
-
抵達 dǐdá到着する（改まった語）
代表團於昨晚抵達北京。
代表団は昨夜北京に到着した。
-
途經 tújīng～を経由する
這路公交車途經市中心。
このバスは市の中心部を経由する。
-
停靠 tíngkào（列車・船が）停車・停泊する
列車在這一站停靠兩分鐘。
列車はこの駅に2分間停車する。
-
末班車 mòbānchē終電、最終バス
快點兒，別錯過末班車。
急いで、終電を逃さないで。
-
候補 hòubǔキャンセル待ち（をする）
沒票了，我先候補試試。
チケットは売り切れなので、まずキャンセル待ちをしてみる。
-
值機 zhíjī（空港の）チェックイン
值機櫃檯幾點開始辦理？
チェックインカウンターは何時から始まりますか。
-
紅眼航班 hóngyǎn hángbān深夜便
紅眼航班雖然便宜，但太累了。
深夜便は安いけれど、とても疲れる。
-
免簽 miǎnqiānノービザ、査証免除
這個國家對中國遊客免簽。
この国は中国人観光客に対してノービザだ。
-
網約車 wǎngyuēchē配車アプリの車
我叫了一輛網約車去機場。
配車アプリで車を呼んで空港へ行った。
-
限行 xiànxíng車両通行規制
今天我的車限行，只能坐地鐵。
今日は私の車が通行規制の対象なので、地下鉄で行くしかない。
-
擁堵 yōngdǔ（道路が）渋滞している
市中心的道路經常擁堵。
市中心部の道路はよく渋滞する。
-
疏導 shūdǎo（交通・人の流れを）さばく、誘導する
警察在現場疏導交通。
警察が現場で交通整理をしている。
-
顛簸 diānbǒ揺れる、がたがたする
山路不平，車顛簸得厲害。
山道がでこぼこで、車がひどく揺れる。
-
沿途 yántú道中、沿道
沿途的風景美極了。
道中の景色は実に美しかった。
-
里程 lǐchéng走行距離、マイレージ
這輛車的里程已經超過十萬公里。
この車の走行距離はすでに10万キロを超えている。
-
航線 hángxiàn航空路線、航路
這條航線每天有三個航班。
この路線には毎日3便がある。
-
郵輪 yóulúnクルーズ船
我們乘郵輪遊覽了地中海。
私たちはクルーズ船で地中海を巡った。
-
纜車 lǎnchēロープウェイ、ケーブルカー
坐纜車上山只要十分鐘。
ロープウェイなら10分で山に登れる。
-
旺季 wàngjì繁忙期、ハイシーズン
旺季的機票價格貴得多。
ハイシーズンの航空券はずっと高い。
-
淡季 dànjì閑散期、オフシーズン
冬天是這裡旅遊的淡季。
冬はここの観光のオフシーズンだ。
-
背包客 bēibāokèバックパッカー
這家旅館很受背包客歡迎。
この宿はバックパッカーにとても人気がある。
-
窮遊 qióngyóu節約旅行（をする）
學生時代我常常出去窮遊。
学生時代はよく節約旅行に出かけた。
-
返程 fǎnchéng帰路、帰りの便
返程的車票已經訂好了。
帰りの切符はもう予約してある。
-
嚮往 xiàngwǎng憧れる
我從小就嚮往大海。
私は小さいころから海に憧れてきた。
-
領略 lǐnglüè味わう、満喫する
我想去領略一下草原的風光。
草原の風景を味わいに行きたい。
-
走馬觀花 zǒumǎ guānhuā駆け足で見て回ること（成語）
時間太緊，只能走馬觀花。
時間がなさすぎて、駆け足で見て回るしかなかった。
-
流連忘返 liúlián wàngfǎn名残惜しくて帰るのを忘れるほどだ（成語）
孩子在遊樂園裡流連忘返。
子どもは遊園地が楽しくて帰りたがらなかった。
-
千里迢迢 qiānlǐ tiáotiáoはるばる遠くから（成語）
他千里迢迢來看望老朋友。
彼ははるばる旧友に会いに来た。
-
各位乘客，本次列車的終點站是北京南站。 gèwèi chéngkè, běn cì lièchē de zhōngdiǎnzhàn shì Běijīng Nánzhàn.ご乗車の皆さま、この列車の終点は北京南駅です。
-
列車即將進站，請站在安全線以內。 lièchē jíjiāng jìnzhàn, qǐng zhàn zài ānquánxiàn yǐnèi.列車がまもなく到着します。安全線の内側にお立ちください。
-
由於客流量過大，車站臨時採取了限流措施。 yóuyú kèliúliàng guò dà, chēzhàn línshí cǎiqǔle xiànliú cuòshī.乗客数が多すぎるため、駅では一時的に入場制限の措置が取られた。
-
一到節假日，各大車站都人山人海。 yí dào jiéjiàrì, gè dà chēzhàn dōu rénshān rénhǎi.祝祭日になると、主要な駅はどこも人の山だ。
-
建議大家錯峰出行，避開早晚高峰。 jiànyì dàjiā cuòfēng chūxíng, bìkāi zǎowǎn gāofēng.朝夕のラッシュを避けて、時間をずらして移動することをお勧めします。
-
最早的班次是六點半發車，你趕得上嗎？ zuì zǎo de bāncì shì liù diǎn bàn fāchē, nǐ gǎndeshàng ma?一番早い便は6時半発だけど、間に合う？
-
為了省時間，他訂了一趟紅眼航班。 wèile shěng shíjiān, tā dìngle yí tàng hóngyǎn hángbān.時間を節約するために、彼は深夜便を予約した。
-
我在手機上提前辦好了值機手續。 wǒ zài shǒujī shang tíqián bànhǎole zhíjī shǒuxù.私はスマホで事前にチェックインを済ませた。
-
兩國實現互免簽證以後，遊客多了不少。 liǎng guó shíxiàn hù miǎn qiānzhèng yǐhòu, yóukè duōle bùshǎo.両国が相互ビザ免除を実現してから、観光客がかなり増えた。
-
我們千里迢迢來到這裡，當然要多住幾天。 wǒmen qiānlǐ tiáotiáo lái dào zhèlǐ, dāngrán yào duō zhù jǐ tiān.はるばるここまで来たのだから、当然何日か多く泊まりたい。
-
桂林的山水讓遊客流連忘返。 Guìlín de shānshuǐ ràng yóukè liúlián wàngfǎn.桂林の山水は観光客を帰るのを忘れるほど魅了する。
-
跟團遊省心，自由行靈活，各有利弊。 gēntuányóu shěngxīn, zìyóuxíng línghuó, gè yǒu lìbì.団体ツアーは楽で、個人旅行は自由がきく。それぞれ一長一短だ。
-
行程排得太滿，每個景點都只是走馬觀花。 xíngchéng pái de tài mǎn, měi ge jǐngdiǎn dōu zhǐshì zǒumǎ guānhuā.日程が詰まりすぎて、どの観光地も駆け足で見るだけだった。
-
飛機遇到強氣流，顛簸得很厲害。 fēijī yùdào qiáng qìliú, diānbǒ de hěn lìhai.飛行機は強い乱気流に遭い、激しく揺れた。
-
與其坐飛機，不如坐高鐵欣賞沿途的風景。 yǔqí zuò fēijī, bùrú zuò gāotiě xīnshǎng yántú de fēngjǐng.飛行機に乗るより、高速鉄道で道中の景色を楽しむほうがいい。
-
各位乘客請注意，開往上海的列車現在開始檢票。 gèwèi chéngkè qǐng zhùyì, kāiwǎng Shànghǎi de lièchē xiànzài kāishǐ jiǎnpiào.ご乗車の皆さまにお知らせします。上海行きの列車はただいまより改札を開始します。
-
旅遊旺季房價翻倍，最好提前幾個月預訂。 lǚyóu wàngjì fángjià fānbèi, zuìhǎo tíqián jǐ ge yuè yùdìng.観光のハイシーズンは宿泊費が倍になるので、数か月前に予約するのが一番だ。
-
淡季出遊不但便宜，還不用到處排隊。 dànjì chūyóu búdàn piányi, hái búyòng dàochù páiduì.オフシーズンの旅行は安いだけでなく、どこでも並ばずにすむ。
-
他當了一年背包客，走遍了大半個中國。 tā dāngle yì nián bēibāokè, zǒubiànle dàbàn ge Zhōngguó.彼は1年間バックパッカーをして、中国の大半を旅して回った。
-
這次窮遊，我們住青年旅舍，能省則省。 zhè cì qióngyóu, wǒmen zhù qīngnián lǚshè, néng shěng zé shěng.今回の節約旅行では、ユースホステルに泊まり、節約できるところはすべて節約した。
-
明天市區單雙號限行，我們坐地鐵去吧。 míngtiān shìqū dān-shuāng hào xiànxíng, wǒmen zuò dìtiě qù ba.明日は市内でナンバー末尾の奇数・偶数規制があるから、地下鉄で行こう。
-
一到早晚高峰，這條環路就擁堵不堪。 yí dào zǎowǎn gāofēng, zhè tiáo huánlù jiù yōngdǔ bùkān.朝夕のラッシュになると、この環状道路はひどく渋滞する。
-
車站增派了工作人員，疏導高峰期的客流。 chēzhàn zēngpàile gōngzuò rényuán, shūdǎo gāofēngqī de kèliú.駅はスタッフを増員し、ピーク時の人の流れをさばいている。
-
我一直嚮往去西藏看看藍天雪山。 wǒ yìzhí xiàngwǎng qù Xīzàng kànkan lántiān xuěshān.私はずっとチベットへ行って青空と雪山を見ることに憧れている。
-
只有深入當地生活，才能真正領略那裡的風土人情。 zhǐyǒu shēnrù dāngdì shēnghuó, cáinéng zhēnzhèng lǐnglüè nàlǐ de fēngtǔ rénqíng.現地の暮らしに深く入ってこそ、その土地の風土や人情を本当に味わえる。
-
本次航班預計於二十分鐘後抵達目的地。 běn cì hángbān yùjì yú èrshí fēnzhōng hòu dǐdá mùdìdì.当便はあと20分で目的地に到着する予定です。
-
這趟列車途經六個城市，全程約八小時。 zhè tàng lièchē tújīng liù ge chéngshì, quánchéng yuē bā xiǎoshí.この列車は6つの都市を経由し、全行程は約8時間だ。
-
郵輪上吃住娛樂一應俱全，很適合全家出行。 yóulún shang chī zhù yúlè yìyīng jùquán, hěn shìhé quánjiā chūxíng.クルーズ船は食事も宿泊も娯楽もすべてそろっていて、家族旅行にぴったりだ。
-
我們乘纜車登上山頂，俯瞰了整座城市。 wǒmen chéng lǎnchē dēngshàng shāndǐng, fǔkànle zhěng zuò chéngshì.私たちはロープウェイで山頂に登り、街全体を見下ろした。
-
返程的機票比來時貴了將近一倍。 fǎnchéng de jīpiào bǐ lái shí guìle jiāngjìn yí bèi.帰りの航空券は来たときよりほぼ倍近く高かった。
旅行・交通を実際の繁体字中国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。繁体字中国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
