Amiko
EN
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇯🇵 Japanese · JLPT N1

Love & Relationships in Japanese · JLPT N1

67 Japanese words and phrases for love & relationships, at JLPT N1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.

  1. 惚れる ほれる horeru
    to fall for; to be smitten

    一目見た瞬間に、すっかり惚れてしまった。

    ひとめみたしゅんかんに、すっかりほれてしまった。

    The moment I laid eyes on them, I was completely smitten.

  2. 一目惚れ ひとめぼれ hitomebore
    love at first sight

    彼女とは駅での一目惚れがきっかけだった。

    かのじょとはえきでのひとめぼれがきっかけだった。

    With her, it all started from love at first sight at the station.

  3. 恋焦がれる こいこがれる koikogareru
    to pine for; to be madly in love

    会えない日々の中で、ますます恋焦がれた。

    あえないひびのなかで、ますますこいこがれた。

    Through the days apart, I pined for them all the more.

  4. 焦がれる こがれる kogareru
    to yearn deeply for

    手の届かない人に焦がれるのはつらい。

    てのとどかないひとにこがれるのはつらい。

    Yearning for someone out of reach is painful.

  5. 睦まじい むつまじい mutsumajii
    harmonious; intimate; loving

    老夫婦の睦まじい姿に心が温かくなった。

    ろうふうふのむつまじいすがたにこころがあたたかくなった。

    The loving sight of the old couple warmed my heart.

  6. 添い遂げる そいとげる soitogeru
    to stay together for life

    周囲の反対を押し切り、二人は添い遂げた。

    しゅういのはんたいをおしきり、ふたりはそいとげた。

    Overriding those around them, the two spent their lives together.

  7. 契り ちぎり chigiri
    vow; pledge; bond

    二人は生涯を共にする契りを交わした。

    ふたりはしょうがいをともにするちぎりをかわした。

    The two exchanged a vow to spend their lives together.

  8. 縁 えん en
    fate; connection; ties

    人と人との縁とは、不思議なものだ。

    ひととひととのえんとは、ふしぎなものだ。

    The ties between people are a mysterious thing.

  9. 良縁 りょうえん ryōen
    good match; fortunate marriage

    娘に良縁がありますようにと願っている。

    むすめにりょうえんがありますようにとねがっている。

    I pray that my daughter finds a good match.

  10. 縁談 えんだん endan
    marriage proposal; match offer

    親戚から思いがけない縁談が持ち込まれた。

    しんせきからおもいがけないえんだんがもちこまれた。

    An unexpected marriage offer came from a relative.

  11. 見合い みあい miai
    arranged marriage meeting

    祖父母は見合いで結ばれたそうだ。

    そふぼはみあいでむすばれたそうだ。

    I hear my grandparents were united through an arranged meeting.

  12. 想い人 おもいびと omoibito
    the one dear to one's heart

    彼はずっと想い人の面影を追っていた。

    かれはずっとおもいびとのおもかげをおっていた。

    He had long chased the image of the one dear to him.

  13. 意中の人 いちゅうのひと ichū no hito
    the person one has feelings for

    ついに意中の人に思いを打ち明けた。

    ついにいちゅうのひとにおもいをうちあけた。

    At last I confided my feelings to the one I had my heart set on.

  14. 情熱 じょうねつ jōnetsu
    passion; ardor

    若い頃の恋は、燃えるような情熱に満ちていた。

    わかいころのこいは、もえるようなじょうねつにみちていた。

    Love in my youth was full of a burning passion.

  15. 執着 しゅうちゃく shūchaku
    attachment; obsession

    過去の恋への執着が、前に進む妨げになっていた。

    かこのこいへのしゅうちゃくが、まえにすすむさまたげになっていた。

    My attachment to a past love was holding me back from moving on.

  16. 慈しむ いつくしむ itsukushimu
    to cherish; to love tenderly

    相手を慈しむ心があってこそ、愛は続く。

    あいてをいつくしむこころがあってこそ、あいはつづく。

    Only with a heart that cherishes the other does love endure.

  17. 愛おしむ いとおしむ itooshimu
    to hold dear; to treasure

    限られた時間を、二人は互いに愛おしんだ。

    かぎられたじかんを、ふたりはたがいにいとおしんだ。

    The two treasured each other through their limited time.

  18. 献身 けんしん kenshin
    devotion; self-sacrifice

    彼女の献身なしに、今の自分はいなかった。

    かのじょのけんしんなしに、いまのじぶんはいなかった。

    Without her devotion, I would not be who I am today.

  19. 情愛 じょうあい jōai
    deep affection; tender love

    手紙の一行一行から、深い情愛が伝わってきた。

    てがみのいちぎょういちぎょうから、ふかいじょうあいがつたわってきた。

    Deep affection came through in every single line of the letter.

  20. 慕情 ぼじょう bojō
    longing; tender affection

    胸に秘めた慕情を、ついに口にできなかった。

    むねにひめたぼじょうを、ついにくちにできなかった。

    In the end, I couldn't voice the longing hidden in my heart.

  21. 恋慕 れんぼ renbo
    romantic longing; attachment

    彼への恋慕は、年月を経ても消えなかった。

    かれへのれんぼは、としつきをへてもきえなかった。

    My longing for him did not fade even with the passing years.

  22. 心変わり こころがわり kokorogawari
    change of heart; fickleness

    些細な言葉から、相手の心変わりに気づいた。

    ささいなことばから、あいてのこころがわりにきづいた。

    From a trivial remark, I sensed my partner's change of heart.

  23. 疎遠 そえん soen
    estrangement; growing apart

    忙しさにかまけて、旧友とも疎遠になった。

    いそがしさにかまけて、きゅうゆうともそえんになった。

    Caught up in busyness, I grew distant even from old friends.

  24. 別れ話 わかればなし wakarebanashi
    a talk about breaking up

    別れ話を切り出すのは、想像以上につらかった。

    わかればなしをきりだすのは、そうぞういじょうにつらかった。

    Bringing up the breakup was harder than I had imagined.

  25. 惜別 せきべつ sekibetsu
    reluctant parting

    駅のホームで、二人は惜別の言葉を交わした。

    えきのほーむで、ふたりはせきべつのことばをかわした。

    On the platform, the two exchanged words of reluctant farewell.

  26. 婚姻 こんいん kon'in
    matrimony; marriage (formal)

    二人は婚姻届を提出し、正式に夫婦となった。

    ふたりはこんいんとどけをていしゅつし、せいしきにふうふとなった。

    The two filed their marriage registration and formally became a couple.

  27. 未婚 みこん mikon
    unmarried

    近年、未婚のまま生きる選択も広がっている。

    きんねん、みこんのままいきるせんたくもひろがっている。

    In recent years, the choice to stay unmarried has become more common.

  28. 既婚 きこん kikon
    married

    既婚者としての責任を、彼は自覚していた。

    きこんしゃとしてのせきにんを、かれはじかくしていた。

    He was aware of his responsibilities as a married man.

  29. 愛憎 あいぞう aizō
    love and hate

    長年連れ添うと、愛憎が複雑に絡み合う。

    ながねんつれそうと、あいぞうがふくざつにからみあう。

    After many years together, love and hate become intricately entangled.

  30. 慕わしい したわしい shitawashii
    dear; endearing; longed for

    遠い故郷の家族が、無性に慕わしくなった。

    とおいふるさとのかぞくが、むしょうにしたわしくなった。

    I found myself longing intensely for my family in my distant hometown.

  31. 情け深い なさけぶかい nasakebukai
    compassionate; warm-hearted

    情け深い彼女は、誰の悩みにも耳を傾ける。

    なさけぶかいかのじょは、だれのなやみにもみみをかたむける。

    Compassionate as she is, she listens to anyone's troubles.

  32. 寄り添う よりそう yorisou
    to stay close; to be there for

    言葉よりも、ただ黙って寄り添うことが救いになる。

    ことばよりも、ただだまってよりそうことがすくいになる。

    More than words, just staying quietly by someone's side can be a comfort.

  33. 打ち解ける うちとける uchitokeru
    to open up; to warm to someone

    人見知りの彼も、次第に彼女に打ち解けていった。

    ひとみしりのかれも、しだいにかのじょにうちとけていった。

    Even shy as he was, he gradually opened up to her.

  34. 逢瀬 おうせ ōse
    a lovers' rendezvous

    人目を忍ぶ逢瀬が、いっそう二人を惹きつけた。

    ひとめをしのぶおうせが、いっそうふたりをひきつけた。

    Their secret rendezvous drew the two together all the more.

  35. 相思相愛 そうしそうあい sōshisōai
    mutual love; loving each other

    相思相愛と分かった瞬間の喜びは忘れられない。

    そうしそうあいとわかったしゅんかんのよろこびはわすれられない。

    I'll never forget the joy of the moment we knew our love was mutual.

  36. 連れ添う つれそう tsuresou
    to be married to; to spend life together

    半世紀連れ添った二人は、今も手をつないで歩く。

    はんせいきつれそったふたりは、いまもてをつないであるく。

    Married for half a century, the two still walk hand in hand.

  37. 純情 じゅんじょう junjō
    pure heart; naive devotion

    彼の純情なひたむきさに、心を打たれた。

    かれのじゅんじょうなひたむきさに、こころをうたれた。

    I was moved by the earnestness of his pure heart.

  38. 一目惚れした相手に声をかける勇気が、なかなか出なかった。 ひとめぼれしたあいてにこえをかけるゆうきが、なかなかでなかった。 hitomebore shita aite ni koe o kakeru yūki ga, nakanaka denakatta.
    I could hardly muster the courage to speak to the person I'd fallen for at first sight.
  39. 幾多の困難を乗り越え、二人はついに添い遂げた。 いくたのこんなんをのりこえ、ふたりはついにそいとげた。 ikuta no kon'nan o norikoe, futari wa tsui ni soitogeta.
    Overcoming countless hardships, the two finally spent their lives together.
  40. 長年連れ添った夫婦には、言葉を超えた絆がある。 ながねんつれそったふうふには、ことばをこえたきずながある。 naganen tsuresotta fūfu ni wa, kotoba o koeta kizuna ga aru.
    A couple married for many years shares a bond that transcends words.
  41. 彼女への恋心は、抑えようとするほど募っていった。 かのじょへのこいごころは、おさえようとするほどつのっていった。 kanojo e no koigokoro wa, osaeyō to suru hodo tsunotte itta.
    The more I tried to suppress my feelings for her, the stronger they grew.
  42. 些細なすれ違いが積もり、いつしか二人は疎遠になっていた。 ささいなすれちがいがつもり、いつしかふたりはそえんになっていた。 sasai na surechigai ga tsumori, itsushika futari wa soen ni natte ita.
    Trivial misunderstandings piled up until, before they knew it, the two had drifted apart.
  43. どんなに執着しても、去っていく心は引き止められない。 どんなにしゅうちゃくしても、さっていくこころはひきとめられない。 don'na ni shūchaku shite mo, satte iku kokoro wa hikitomerarenai.
    No matter how you cling, you cannot hold back a heart that is leaving.
  44. 相手を慈しむ気持ちがあってこそ、関係は長く続く。 あいてをいつくしむきもちがあってこそ、かんけいはながくつづく。 aite o itsukushimu kimochi ga atte koso, kankei wa nagaku tsuzuku.
    It is precisely a heart that cherishes the other that lets a relationship last.
  45. 見合いで出会った二人が、今では誰よりも仲睦まじい。 みあいであったふたりが、いまではだれよりもなかむつまじい。 miai de deatta futari ga, ima de wa dare yori mo naka mutsumajii.
    The two who met through an arranged meeting are now closer than anyone.
  46. 別れ話を切り出すのは、想像していた以上につらかった。 わかればなしをきりだすのは、そうぞうしていたいじょうにつらかった。 wakarebanashi o kiridasu no wa, sōzō shite ita ijō ni tsurakatta.
    Bringing up the breakup was even more painful than I had imagined.
  47. 彼は献身的に彼女を支え、決して見返りを求めなかった。 かれはけんしんてきにかのじょをささえ、けっしてみかえりをもとめなかった。 kare wa kenshinteki ni kanojo o sasae, kesshite mikaeri o motomenakatta.
    He devotedly supported her and never asked for anything in return.
  48. 一度芽生えた不信感を拭い去るのは、容易ではない。 いちどめばえたふしんかんをぬぐいさるのは、よういではない。 ichido mebaeta fushinkan o nuguisaru no wa, yōi de wa nai.
    Once distrust takes root, it is no easy thing to wipe away.
  49. 縁とは不思議なもので、思わぬところで結ばれるものだ。 えんとはふしぎなもので、おもわぬところでむすばれるものだ。 en to wa fushigi na mono de, omowanu tokoro de musubareru mono da.
    Fate is a curious thing; people are bound together in the most unexpected places.
  50. 愛憎入り混じる複雑な感情に、しばらく振り回された。 あいぞういりまじるふくざつなかんじょうに、しばらくふりまわされた。 aizō irimajiru fukuzatsu na kanjō ni, shibaraku furimawasareta.
    For a while I was tossed about by a tangle of love and hate.
  51. 沈黙の中にも、二人にしか分からない安らぎがあった。 ちんもくのなかにも、ふたりにしかわからないやすらぎがあった。 Chinmoku no naka ni mo, futari ni shika wakaranai yasuragi ga atta.
    Even within the silence, there was a comfort that only the two of them could understand.
  52. 彼の不器用な優しさに、かえって心を打たれた。 かれのぶきようなやさしさに、かえってこころをうたれた。 Kare no bukiyō na yasashisa ni, kaette kokoro o utareta.
    I was, if anything, all the more moved by his clumsy kindness.
  53. 長い沈黙の末、彼はようやく本当の気持ちを打ち明けてくれた。 ながいちんもくのすえ、かれはようやくほんとうのきもちをうちあけてくれた。 Nagai chinmoku no sue, kare wa yōyaku hontō no kimochi o uchiakete kureta.
    After a long silence, he finally confided his true feelings to me.
  54. 互いの欠点を許し合えてこそ、真の伴侶と言えるのだろう。 たがいのけってんをゆるしあえてこそ、しんのはんりょといえるのだろう。 Tagai no ketten o yurushiaete koso, shin no hanryo to ieru no darō.
    Only when two people can forgive each other's flaws can they truly be called life partners, I suppose.
  55. 一度は冷え切った関係も、努力次第で温め直せることがある。 いちどはひえきったかんけいも、どりょくしだいであたためなおせることがある。 Ichido wa hiekitta kankei mo, doryoku shidai de atatamenaoseru koto ga aru.
    Even a relationship that has once gone completely cold can sometimes be warmed again, depending on the effort put in.
  56. 老いてなお寄り添い合う二人の姿に、心を打たれずにはいられなかった。 おいてなおよりそいあうふたりのすがたに、こころをうたれずにはいられなかった。 Oite nao yorisoiau futari no sugata ni, kokoro o utarezu ni wa irarenakatta.
    I couldn't help but be moved by the sight of the two of them, still supporting each other even in old age.
  57. 彼女への想いを、言葉にできないままここまで来てしまった。 かのじょへのおもいを、ことばにできないままここまできてしまった。 Kanojo e no omoi o, kotoba ni dekinai mama koko made kite shimatta.
    I've come this far without ever managing to put my feelings for her into words.
  58. 彼女の面影が脳裏に焼き付いて離れない。 かのじょのおもかげがのうりにやきついてはなれない。 Kanojo no omokage ga nōri ni yakitsuite hanarenai.
    Her image is burned into my mind and will not leave me.
  59. 二人の愛は、周囲の反対をものともせずに育まれた。 ふたりのあいは、しゅういのはんたいをものともせずにはぐくまれた。 Futari no ai wa, shūi no hantai o mono to mo sezu ni hagukumareta.
    Their love grew undaunted by the opposition of those around them.
  60. 彼は失恋の痛手から立ち直るべく、仕事に打ち込んだ。 かれはしつれんのいたでからたちなおるべく、しごとにうちこんだ。 Kare wa shitsuren no itade kara tachinaoru beku, shigoto ni uchikonda.
    To recover from the wound of his heartbreak, he threw himself into his work.
  61. 愛する人を失った悲しみは、察するに余りある。 あいするひとをうしなったかなしみは、さっするにあまりある。 Aisuru hito o ushinatta kanashimi wa, sassuru ni amari aru.
    The sorrow of losing the one you love is beyond what anyone can imagine.
  62. 彼女は涙ながらに、別れの理由を語った。 かのじょはなみだながらに、わかれのりゆうをかたった。 Kanojo wa namida nagara ni, wakare no riyū o katatta.
    In tears, she spoke of her reasons for the breakup.
  63. 家庭の事情により、二人は別れを余儀なくされた。 かていのじじょうにより、ふたりはわかれをよぎなくされた。 Katei no jijō ni yori, futari wa wakare o yoginaku sareta.
    Due to family circumstances, the two were forced to part.
  64. 彼の愛情は、あふれんばかりの笑顔に表れていた。 かれのあいじょうは、あふれんばかりのえがおにあらわれていた。 Kare no aijō wa, afuren bakari no egao ni arawarete ita.
    His love showed in a smile that all but overflowed.
  65. 恋人を裏切るなど、あるまじき行為だ。 こいびとをうらぎるなど、あるまじきこういだ。 Koibito o uragiru nado, aru majiki kōi da.
    Betraying your partner is an utterly unacceptable act.
  66. 初恋の人への想いを、彼は生涯胸に秘めていた。 はつこいのひとへのおもいを、かれはしょうがいむねにひめていた。 Hatsukoi no hito e no omoi o, kare wa shōgai mune ni himete ita.
    All his life, he kept his feelings for his first love hidden in his heart.
  67. 互いを思いやる心なくして、円満な夫婦生活はあり得ない。 たがいをおもいやるこころなくして、えんまんなふうふせいかつはありえない。 Tagai o omoiyaru kokoro naku shite, enman na fūfu seikatsu wa arienai.
    Without hearts that care for each other, a harmonious married life is impossible.

Practice love & relationships in a real Japanese conversation

Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a Japanese roleplay and work them into the conversation.

Try it free in your browser

No sign-up. 5 free messages, right here on this page.

Download on the App Store Get it on Google Play

Love & Relationships at other levels