🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N3
ประโยคและสำนวนในชีวิตประจำวันในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N3
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดประโยคและสำนวนในชีวิตประจำวัน 78 รายการ ที่ระดับ JLPT N3 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
まさか masakaไม่มีทาง; ไม่น่าจะเป็นไปได้ (แสดงความไม่เชื่อ)
まさか、本当なの?
まさか、ほんとうなの?
ไม่จริงน่า เรื่องจริงเหรอ
-
実は じつは jitsu waความจริงแล้ว; บอกตามตรง
実は、来月結婚するんです。
じつは、らいげつけっこんするんです。
ความจริงแล้ว เดือนหน้าฉันจะแต่งงาน
-
とにかく tonikakuอย่างไรก็ตาม; ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม (ละเรื่องอื่นไว้ก่อน)
とにかく急ぎましょう。
とにかくいそぎましょう。
อย่างไรก็ตาม รีบกันเถอะ
-
いきなり ikinariจู่ๆ; กะทันหัน (โดยไม่มีสัญญาณเตือน)
いきなり雨が降ってきた。
いきなりあめがふってきた。
จู่ๆ ฝนก็ตกลงมา
-
それとも soretomoหรือว่า (ระหว่างสองตัวเลือกในประโยคคำถาม)
コーヒーにしますか。それとも、紅茶にしますか。
コーヒーにしますか。それとも、こうちゃにしますか。
จะรับกาแฟไหม หรือว่าจะรับชาฝรั่ง
-
さて sateเอาละ; เอาล่ะ (ใช้เมื่อเปลี่ยนเรื่องหรือเริ่มกิจกรรมใหม่)
さて、そろそろ会議を始めましょうか。
さて、そろそろかいぎをはじめましょうか。
เอาละ พวกเราเริ่มการประชุมกันเลยดีไหม
-
どうやら douyaraดูเหมือนว่า; ท่าทาง (จากหลักฐานแวดล้อม)
どうやら雨みたいだ。
どうやらあめみたいだ。
ดูเหมือนว่าฝนจะตก
-
いわゆる iwayuruที่เรียกกันว่า (สิ่งที่เรียกขานกันทั่วไป)
これがいわゆる格差社会だ。
これがいわゆるかくさしゃかいだ。
นี่คือสิ่งที่เรียกกันว่าสังคมแห่งความเหลื่อมล้ำ
-
要するに ようするに yōsuruniสรุปคือ; กล่าวโดยสรุป
要するに、予算が足りないということです。
ようするに、よさんがたりないということです。
สรุปคือ หมายความว่างบประมาณไม่เพียงพอ
-
なぜなら nazenaraเพราะว่า; เหตุผลคือ (ทางการ)
彼を推薦します。なぜなら、経験が豊富だからです。
かれをすいせんします。なぜなら、けいけんがほうふだからです。
ขอแนะนำเขา เหตุผลคือเขามีประสบการณ์มากมาย
-
思わず おもわず omowazuโดยไม่รู้ตัว; เผลอ
思わず笑ってしまいました。
おもわずわらってしまいました。
ฉันเผลอหัวเราะออกมา
-
したがって shitagatteดังนั้น; ด้วยเหตุนี้ (ทางการ)
台風が近づいています。したがって、イベントは中止します。
たいふうがちかづいています。したがって、イベントはちゅうしします。
พายุไต้ฝุ่นกำลังใกล้เข้ามา ดังนั้นจึงขอยกเลิกงาน
-
確かに たしかに tashika niจริงด้วย; นั่นสิ (แสดงความเห็นด้วย)
確かに、その方が早いですね。
たしかに、そのほうがはやいですね。
จริงด้วย แบบนั้นเร็วกว่านะ
-
全く まったく mattakuอย่างสิ้นเชิง; โดยสิ้นเชิง; ให้ตายสิ (แสดงความระอา)
まったく、その通りです。
まったく、そのとおりです。
เป็นอย่างนั้นจริง ๆ เลยครับ
-
ところで tokorodeว่าแต่ (เปลี่ยนเรื่อง)
ところで、週末は何をしますか。
ところで、しゅうまつはなにをしますか。
ว่าแต่วันหยุดสุดสัปดาห์นี้จะทำอะไรเหรอ
-
どうしても doushitemoไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม; ให้ได้ (ความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าหรือไม่สามารถทำได้)
どうしても行きたい。
どうしてもいきたい。
อยากไปให้ได้ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
-
とりあえず toriaezuไปก่อน; ก่อนอื่น
とりあえず、ビールをお願いします。
とりあえず、ビールをおねがいします。
ก่อนอื่น ขอเบียร์ก่อน
-
そういえば sō iebaจะว่าไปแล้ว; นึกขึ้นได้ว่า
そういえば、田中さんは元気ですか。
そういえば、たなかさんはげんきですか。
จะว่าไปแล้ว คุณทานากะสบายดีไหม
-
なんだか nandakaอย่างไรไม่รู้; ด้วยเหตุผลบางอย่าง
なんだか眠くなってきました。
なんだかねむくなってきました。
รู้สึกง่วงขึ้นมาอย่างไรไม่รู้
-
つまり tsumariพูดอีกอย่างก็คือ; สรุปก็คือ
つまり、行きたくないということですね。
つまり、いきたくないということですね。
พูดอีกอย่างก็คือ ไม่อยากไปสินะ
-
さすがに sasuganiขนาดนั้นแล้วก็ยัง; ไม่ไหวแล้ว (ถึงขีดจำกัดแม้จะคาดไว้แล้วก็ตาม)
さすがに疲れた。
さすがにつかれた。
เจอแบบนั้นเข้าไป ก็เหนื่อยจนได้
-
いまさら imasaraป่านนี้แล้ว; สายไปแล้วตอนนี้ (สื่อว่าไม่มีประโยชน์แล้ว)
いまさら言っても遅い。
いまさらいってもおそい。
มาพูดป่านนี้ก็สายไปแล้ว
-
いずれ izureในที่สุด; ไม่ช้าก็เร็ว
いずれ分かる時が来ます。
いずれわかるときがきます。
ไม่ช้าก็เร็วเวลาที่คุณจะเข้าใจจะมาถึง
-
もしも moshimoถ้าหาก; สมมุติว่า
もしも雨が降ったら、中止します。
もしもあめがふったら、ちゅうしします。
ถ้าหากฝนตกจะยกเลิก
-
そのうち sono uchiในไม่ช้า; วันใดวันหนึ่ง
そのうち連絡しますね。
そのうちれんらくしますね。
เดี๋ยววันไหนจะติดต่อไปนะ
-
案外 あんがい angaiเกินคาด; อย่างไม่น่าเชื่อ
このドラマは案外面白かったです。
このドラマはあんがいおもしろかったです。
ละครเรื่องนี้สนุกเกินคาดเลย
-
あいにく ainikuโชคร้าย; บังเอิญไม่สะดวก (จังหวะเวลาไม่ดีหรือโชคร้าย)
あいにく席がいっぱいです。
あいにくせきがいっぱいです。
โชคร้ายที่ที่นั่งเต็มหมดแล้ว
-
わりと waritoค่อนข้าง; เมื่อเทียบกันแล้ว
この問題はわりと簡単でした。
このもんだいはわりとかんたんでした。
ข้อนี้ค่อนข้างง่ายทีเดียว
-
どちらかというと dochira ka to iu toถ้าให้พูดละก็; ถ้าต้องเลือก (การพูดเลี่ยง)
どちらかというと、犬より猫が好きです。
どちらかというと、いぬよりねこがすきです。
ถ้าให้พูดละก็ ชอบแมวมากกว่าหมา
-
ふと futoจู่ๆ; แวบขึ้นมา
ふと昔のことを思い出しました。
ふとむかしのことをおもいだしました。
จู่ๆ ก็หวนนึกถึงเรื่องในอดีตขึ้นมา
-
べつに betsu niไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษ; ไม่มีอะไรหรอก (ตอบแบบปัดๆ)
「どうしたの?」「べつに。」
「どうしたの?」「べつに。」
"เป็นอะไรเหรอ" "ไม่มีอะไรหรอก"
-
さっそく sassokuทันที; เดี๋ยวนี้ (โดยไม่ชักช้า)
さっそく始めましょう。
さっそくはじめましょう。
มาเริ่มกันเลยทันที
-
なんとなく nantonakuอย่างไรก็ไม่รู้; โดยไม่มีเหตุผลเป็นพิเศษ
なんとなく分かる気がする。
なんとなくわかるきがする。
รู้สึกเหมือนจะเข้าใจขึ้นมายังไงก็ไม่รู้
-
なんとか nantokaจนได้; พอจะจัดการได้ (ด้วยความยากลำบาก)
なんとか間に合った。
なんとかまにあった。
มาทันเวลาจนได้
-
むしろ mushiroกลับ...มากกว่า; ตรงกันข้าม
叱られたのに、むしろやる気が出ました。
しかられたのに、むしろやるきがでました。
ทั้งที่โดนดุ แต่กลับมีกำลังใจขึ้นมามากกว่าเดิม
-
いわば iwabaจะว่าไปแล้ว; เปรียบเหมือน
彼はいわばこの町の生き字引です。
かれはいわばこのまちのいきじびきです。
เขาเปรียบเหมือนสารานุกรมเคลื่อนที่ของเมืองนี้
-
遠慮しないでください えんりょしないでください enryo shinaide kudasaiไม่ต้องเกรงใจ / ทำตัวตามสบายแบบกันเอง 遠慮しないで enryo shinaide
-
ちょっと考えさせてください ちょっとかんがえさせてください chotto kangaesasete kudasaiขอคิดดูก่อนแบบกันเอง ちょっと考えさせて chotto kangaesasete
-
予約をお願いしたいんですが よやくをおねがいしたいんですが yoyaku o onegai shitai n desu gaอยากจะขอจองไว้หน่อยแบบกันเอง 予約したいんだけど yoyaku shitai n dakedo
-
ちょっと聞きたいことがあるんですが ちょっとききたいことがあるんですが chotto kikitai koto ga aru n desu gaมีเรื่องอยากจะถามหน่อยแบบกันเอง ちょっと聞きたいことがあるんだけど chotto kikitai koto ga aru n dakedo
-
無理しないでください むりしないでください muri shinaide kudasaiอย่าฝืนตัวเองเกินไปแบบกันเอง 無理しないで muri shinaide
-
気にしないでください きにしないでください ki ni shinaide kudasaiกรุณาอย่าใส่ใจเลย
-
それはちょっと… sore wa chotto...อันนั้นคงจะนิดหน่อย... (ละไว้ท้ายประโยคเพื่อปฏิเสธอย่างนุ่มนวล)
-
何とかなりますよ なんとかなりますよ nantoka narimasu yoเดี๋ยวก็จัดการได้เองแหละ
-
相変わらずですね あいかわらずですね aikawarazu desu neเหมือนเดิมเลยนะ
-
冗談ですよ じょうだんですよ jōdan desu yoล้อเล่นน่า
-
話は変わりますが はなしはかわりますが hanashi wa kawarimasu gaเปลี่ยนเรื่องหน่อยนะ แต่ว่า... (การเปลี่ยนประเด็น)
-
そういうことですね sō iu koto desu neอ๋อ เป็นอย่างนั้นนี่เอง
-
いつでも声をかけてください いつでもこえをかけてください itsudemo koe o kakete kudasaiเรียกได้ตลอดเวลาเลยนะ
-
遠慮しておきます えんりょしておきます enryo shite okimasuขอผ่านดีกว่า ขอบคุณนะ (การปฏิเสธอย่างสุภาพ)
-
それもそうですね sore mo sō desu neนั่นก็จริงนะ
-
微妙ですね びみょうですね bimyō desu neอืม น่าสงสัยจัง / พูดยากนะ (ปฏิกิริยากลืนไม่เข้าคายไม่ออก)
-
さっきの話ですけど さっきのはなしですけど sakki no hanashi desu kedoเกี่ยวกับเรื่องที่คุยกันเมื่อกี้นี้...
-
一応確認したいんですが いちおうかくにんしたいんですが ichiō kakunin shitai n desu gaอยากจะขอตรวจสอบดูอีกทีน่ะ
-
場合によります ばあいによります baai ni yorimasuขึ้นอยู่กับสถานการณ์
-
言いたいことはわかりますが いいたいことはわかりますが iitai koto wa wakarimasu gaเข้าใจสิ่งที่คุณอยากจะพูดนะ แต่ว่า... (การแสดงความเห็นต่างอย่างนุ่มนวล)
-
それは大変でしたね それはたいへんでしたね sore wa taihen deshita neคงจะลำบากน่าดูเลยนะ (การแสดงความเห็นอกเห็นใจ)
-
どうしようかな dō shiyō kanaเอาไงดีนะ... (คิดคนเดียวออกเสียง)
-
気のせいかもしれません きのせいかもしれません ki no sei kamoshiremasenอาจจะคิดไปเองก็ได้
-
そんなつもりはありませんでした sonna tsumori wa arimasen deshitaไม่ได้ตั้งใจจะให้เป็นแบบนั้นเลย
-
何かお困りですか なにかおこまりですか nanika okomari desu kaมีปัญหาอะไรหรือเปล่า / ต้องการความช่วยเหลือไหม (สุภาพ)
-
それで思い出したんですが それでおもいだしたんですが sore de omoidashita n desu gaพอพูดถึงเรื่องนั้นก็นึกขึ้นได้ว่า...
-
とにかくやってみましょう tonikaku yatte mimashōยังไงก็ลองทำดูเถอะ
-
できれば明日までにお願いします できればあしたまでにおねがいします dekireba ashita made ni onegai shimasuถ้าเป็นไปได้ขอภายในวันพรุ่งนี้นะ
-
念のため、もう一度確認します ねんのため、もういちどかくにんします nen no tame, mō ichido kakunin shimasuเพื่อความแน่ใจ จะขอตรวจสอบอีกครั้ง
-
それはお気の毒に それはおきのどくに sore wa okinodoku niเสียใจด้วยนะ (ความเห็นอกเห็นใจ)
-
ちょうどよかった chōdo yokattaจังหวะดีพอดีเลย!
-
その日はちょっと都合が悪いです そのひはちょっとつごうがわるいです sono hi wa chotto tsugō ga warui desuวันนั้นไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่
-
言われてみればそうですね いわれてみればそうですね iwarete mireba sō desu neพอคุณพูดขึ้นมา ก็จริงอย่างนั้น
-
そろそろ行きましょうか そろそろいきましょうか sorosoro ikimashō kaพวกเราไปกันเลยดีไหม
-
何かいいことありましたか なにかいいことありましたか nanika ii koto arimashita kaมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นเหรอ (ดูมีความสุข)
-
承知しました しょうちしました shōchi shimashitaรับทราบแล้ว (ทางการ ใช้กับหัวหน้าหรือลูกค้า)
-
さすがですね sasuga desu neสมกับเป็นคุณจริงๆ เลยนะ (คำชม)
-
それは困りましたね それはこまりましたね sore wa komarimashita neแย่จังเลย นั่นเป็นปัญหาแล้วล่ะ
-
そんなはずはないと思いますよ そんなはずはないとおもいますよ sonna hazu wa nai to omoimasu yoฉันคิดว่าไม่น่าจะเป็นแบบนั้นได้นะแบบกันเอง そんなはずないよ sonna hazu nai yo
-
確かにそういう考え方もありますね たしかにそういうかんがえかたもありますね tashika ni sō iu kangaekata mo arimasu neมองแบบนั้นก็จริงเหมือนกันนะแบบกันเอง 確かにそういう考え方もあるね tashika ni sō iu kangaekata mo aru ne
-
心配していましたが、無事だと聞いて安心しました しんぱいしていましたが、ぶじだときいてあんしんしました shinpai shite imashita ga, buji da to kiite anshin shimashitaเป็นห่วงอยู่เหมือนกัน แต่พอได้ยินว่าปลอดภัยดีก็โล่งอกแบบกันเอง 心配してたけど、無事って聞いて安心した shinpai shiteta kedo, buji tte kiite anshin shita
-
ご都合のいい日を教えていただけますか ごつごうのいいひをおしえていただけますか gotsugō no ii hi o oshiete itadakemasu kaช่วยบอกวันที่สะดวกให้หน่อยได้ไหมแบบกันเอง 都合のいい日、教えてくれる? tsugō no ii hi, oshiete kureru?
ฝึกประโยคและสำนวนในชีวิตประจำวันในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย