🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
ประโยคและสำนวนในชีวิตประจำวันในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดประโยคและสำนวนในชีวิตประจำวัน 86 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
あえて aeteกล้าที่จะ; จงใจ (ทำบางสิ่งแม้จะยากลำบาก)
あえて厳しいことを言います。
あえてきびしいことをいいます。
ฉันจะขอกล้าพูดอะไรที่รุนแรงสักหน่อย
-
誠に まことに makoto niอย่างแท้จริง; เป็นอย่างยิ่ง (ทางการ)
本日はお忙しい中お集まりいただき、誠にありがとうございます。
ほんじつはおいそがしいなかおあつまりいただき、まことにありがとうございます。
ขอขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งที่สละเวลามารวมตัวกันในวันนี้แม้จะกำลังยุ่ง
-
いざ izaเมื่อถึงเวลาจริง; บัดนี้ (ในยามคับขัน)
準備はしていたが、いざ本番となると頭が真っ白になった。
じゅんびはしていたが、いざほんばんとなるとあたまがまっしろになった。
เตรียมตัวมาแล้วแท้ๆ แต่เมื่อถึงเวลาจริงสมองกลับตื้อไปหมด
-
いっそ issoถ้าอย่างนั้นก็...เสียเลยดีกว่า; ยอม...เสียดีกว่า (เลือกทางเลือกที่เด็ดขาดกว่า)
いっそ全部やり直そう。
いっそぜんぶやりなおそう。
เริ่มทำใหม่ทั้งหมดตั้งแต่แรกเลยดีกว่า
-
しょっちゅう shotchūบ่อย ๆ; ตลอดเวลา (ภาษาพูด)
彼はしょっちゅう約束の時間に遅れてくる。
かれはしょっちゅうやくそくのじかんにおくれてくる。
เขามาสายเวลานัดอยู่บ่อย ๆ
-
じっくり jikkuriอย่างละเอียดรอบคอบ; อย่างไม่รีบร้อน
急がなくていいから、じっくり考えてから返事をください。
いそがなくていいから、じっくりかんがえてからへんじをください。
ไม่ต้องรีบ คิดให้รอบคอบก่อนแล้วค่อยให้คำตอบ
-
もしくは moshikuwaหรือ; หรือมิฉะนั้น (ทางการ)
お申し込みは電話、もしくは窓口で受け付けております。
おもうしこみはでんわ、もしくはまどぐちでうけつけております。
การรับสมัครเปิดรับทางโทรศัพท์หรือที่เคาน์เตอร์
-
余程 よほど yohodoมาก; อย่างยิ่ง; (余程のこと) เรื่องร้ายแรง
余程のことがない限り、彼が約束を破ることはない。
よほどのことがないかぎり、かれがやくそくをやぶることはない。
หากไม่มีเรื่องร้ายแรงจริงๆ เขาไม่มีทางผิดสัญญา
-
やけに yakeniผิดปกติ; อย่างแปลกประหลาด
彼はやけに機嫌がいいです。
かれはやけにきげんがいいです。
เขาอารมณ์ดีผิดปกติ
-
ひたすら hitasuraอย่างมุ่งมั่น; แต่เพียงอย่างเดียว
合格するまで、ひたすら問題集を解き続けた。
ごうかくするまで、ひたすらもんだいしゅうをときつづけた。
จนกว่าจะสอบผ่าน ฉันเอาแต่ทำโจทย์ในหนังสือแบบฝึกหัดต่อไปเรื่อย ๆ
-
到底 とうてい tōteiไม่มีทาง (ทำได้); อย่างเด็ดขาด
今の実力では、到底彼には勝てない。
いまのじつりょくでは、とうていかれにはかてない。
ด้วยความสามารถในตอนนี้ ไม่มีทางเอาชนะเขาได้เลย
-
とっさに tossaniในทันทีทันใด; โดยสัญชาตญาณ
とっさに手を伸ばして支えました。
とっさにてをのばしてささえました。
ฉันยื่นมือออกไปช่วยพยุงไว้ได้ทันที
-
大概 たいがい taigaiส่วนใหญ่; โดยทั่วไป; (大概にする) ทำพอประมาณ
冗談も大概にしないと、本気で怒られるよ。
じょうだんもたいがいにしないと、ほんきでおこられるよ。
ถ้าไม่เล่นมุกแต่พอดี เดี๋ยวจะโดนโกรธจริงๆ เอานะ
-
ずばり zubariตรงจุด; ขวานผ่าซาก
遠回しに言わず、ずばり本音を聞かせてください。
とおまわしにいわず、ずばりほんねをきかせてください。
ไม่ต้องพูดอ้อมค้อม บอกสิ่งที่คิดจริง ๆ ออกมาตรง ๆ เลย
-
きっぱり kippariอย่างเด็ดขาด; อย่างหนักแน่น
彼女は誘いをきっぱり断った。
かのじょはさそいをきっぱりことわった。
เธอปฏิเสธคำชวนอย่างเด็ดขาด
-
とりわけ toriwakeโดยเฉพาะอย่างยิ่ง; เหนือสิ่งอื่นใด
今年はとりわけ暑い。
ことしはとりわけあつい。
ปีนี้ร้อนเป็นพิเศษ
-
ちょくちょく chokuchokuบ่อย ๆ; เป็นระยะ (ภาษาพูด)
近くに住んでいるので、実家にはちょくちょく顔を出している。
ちかくにすんでいるので、じっかにはちょくちょくかおをだしている。
เพราะอาศัยอยู่ใกล้ ๆ จึงแวะไปหาที่บ้านพ่อแม่ค่อนข้างบ่อย
-
断然 だんぜん danzenอย่างเห็นได้ชัด; แน่นอน
値段を考えれば、こちらの方が断然お得だ。
ねだんをかんがえれば、こちらのほうがだんぜんおとくだ。
ถ้าพิจารณาจากราคาแล้ว ทางนี้คุ้มค่ากว่ามากอย่างแน่นอน
-
さほど sahodoไม่ขนาดนั้น; ไม่เท่าไร (ใช้ในเชิงปฏิเสธ)
評判の店だったが、味はさほどでもなかった。
ひょうばんのみせだったが、あじはさほどでもなかった。
ทั้งที่เป็นร้านชื่อดัง แต่รสชาติกลับไม่ได้พิเศษขนาดนั้น
-
一概に いちがいに ichigai niเหมารวม; เสมอไป (ใช้ในเชิงปฏิเสธ)
都会の暮らしがいいとは一概には言えない。
とかいのくらしがいいとはいちがいにはいえない。
ไม่สามารถพูดเหมารวมได้ว่าการใช้ชีวิตในเมืองนั้นดีกว่า
-
なんなら nannaraถ้าสะดวก; ถ้าจำเป็นขึ้นมาจริงๆ
なんなら私が代わりに行きましょうか。
なんならわたしがかわりにいきましょうか。
ถ้าสะดวก ให้ฉันไปแทนไหม
-
いかにも ikanimoสมกับที่เป็น; ช่าง...จริงๆ
それはいかにも彼らしい考え方です。
それはいかにもかれらしいかんがえかたです。
นั่นเป็นวิธีคิดที่สมกับเป็นเขาจริงๆ เลย
-
つくづく tsukuzukuอย่างลึกซึ้ง; อย่างจับใจ (รู้สึก/ตระหนัก)
自分の運の悪さをつくづく感じます。
じぶんのうんのわるさをつくづくかんじます。
ฉันรู้สึกอย่างลึกซึ้งเลยว่าตัวเองโชคร้ายแค่ไหน
-
よりにもよって yori ni mo yotteดัน...ซะได้; ทำไมต้องเป็น...ด้วย (ในบรรดาทั้งหมด)
よりにもよって、今日雨が降るなんて。
よりにもよって、きょうあめがふるなんて。
วันอื่นมีตั้งเยอะแยะ ดันมาตกเอาวันนี้ซะได้
-
よもや yomoyaไม่คิดเลยว่า; ไม่มีทางที่ (แสดงความไม่เชื่ออย่างยิ่ง)
よもや彼が犯人だとは思わなかった。
よもやかれがはんにんだとはおもわなかった。
ไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะเป็นคนร้าย
-
案の定 あんのじょう an no jōตามคาด; อย่างที่คิดไว้จริง ๆ
案の定、彼は遅刻しました。
あんのじょう、かれはちこくしました。
เป็นไปตามคาด เขามาสาย
-
まして mashiteยิ่ง...ยิ่งแล้วใหญ่; นับประสาอะไรกับ
大人でも難しいのに、まして子供には無理でしょう。
おとなでもむずかしいのに、ましてこどもにはむりでしょう。
ขนาดผู้ใหญ่ยังยาก นับประสาอะไรกับเด็ก คงเป็นไปไม่ได้หรอก
-
あたかも atakamoราวกับว่า (ใช้กับ かのように)
彼はあたかも全てを知っているかのように話した。
かれはあたかもすべてをしっているかのようにはなした。
เขาพูดราวกับว่ารู้ทุกสิ่งทุกอย่าง
-
さも samoราวกับว่า; เหมือนกับว่า (แสดงท่าทีอย่างชัดเจน)
さも知っているかのように話す。
さもしっているかのようにはなす。
เขาพูดราวกับว่ารู้เรื่องนั้นดีจริง ๆ
-
ひいては hiite waและส่งผลไปถึง; และในท้ายที่สุด
それは会社のため、ひいては社会のためになります。
それはかいしゃのため、ひいてはしゃかいのためになります。
นั่นเป็นประโยชน์ต่อบริษัท และส่งผลไปถึงสังคมด้วย
-
あながち anagachiไม่เสมอไป; ไม่เชิงว่า (ใช้กับรูปปฏิเสธ)
その噂はあながち嘘でもありません。
そのうわさはあながちうそでもありません。
ข่าวลือนั้นก็ใช่ว่าจะเป็นเรื่องโกหกเสียทั้งหมด
-
すこぶる sukoburuอย่างยิ่ง; อย่างมาก (ภาษาทางการ/ภาษาเขียน ใช้เน้นย้ำ)
今回の結果はすこぶる良好だ。
こんかいのけっかはすこぶるりょうこうだ。
ผลลัพธ์ในครั้งนี้ดีเป็นอย่างยิ่ง
-
さながら sanagaraราวกับ; ประหนึ่ง (ภาษาเขียน เปรียบเทียบกับบางสิ่ง)
街はさながら映画のセットのようだった。
まちはさながらえいがのセットのようだった。
เมืองนี้ดูราวกับฉากในภาพยนตร์
-
こともあろうに koto mo arou niดัน; อุตส่าห์ (แสดงความเหลือเชื่อต่อการเลือกหรือจังหวะเวลาที่ไม่ดี)
こともあろうに、試験の日に寝坊した。
こともあろうに、しけんのひにねぼうした。
ดันมานอนตื่นสายเอาในวันสอบ
-
得てして えてして ete shiteมักจะ; มีแนวโน้มที่จะ
人は得てして楽な方を選びがちです。
ひとはえてしてらくなほうをえらびがちです。
คนเรามักจะเลือกทางที่สบายกว่าเสมอ
-
まがりなりにも magarinari ni moพอถูไถไปได้; อย่างน้อยก็ยัง (แม้จะไม่สมบูรณ์แบบแต่ก็ยังทำได้)
まがりなりにも仕事は完成した。
まがりなりにもしごとはかんせいした。
งานก็เสร็จเรียบร้อยจนได้ แม้จะทุลักทุเลไปบ้าง
-
いかんせん ikansenน่าเสียดายที่; แม้จะอยากทำแค่ไหนก็ตาม
やりたいのですが、いかんせん時間が足りません。
やりたいのですが、いかんせんじかんがたりません。
อยากทำอยู่หรอก แต่น่าเสียดายที่เวลาไม่พอ
-
すべからく subekarakuพึง; จำต้อง (ภาษาเขียน, "ควรที่จะ")
学生はすべからく学業に励むべきだ。
がくせいはすべからくがくぎょうにはげむべきだ。
นักเรียนพึงต้องตั้งใจศึกษาเล่าเรียนอย่างยิ่ง
-
よしんば yoshinbaแม้ว่า; ต่อให้ (ภาษาเขียน ใช้ตั้งสมมติฐาน)
よしんば失敗しても後悔はしない。
よしんばしっぱいしてもこうかいはしない。
แม้ว่าจะล้มเหลว ก็จะไม่เสียใจในภายหลัง
-
もはや mohayaสายเกินไปแล้ว; ไม่...อีกต่อไป (ทางการ ระบุจุดที่ไม่สามารถย้อนกลับได้)
もはや手遅れだ。
もはやておくれだ。
มันสายเกินไปแล้ว
-
なおさら naosaraยิ่งกว่าเดิม (เน้นระดับที่เพิ่มขึ้น)
雨だから、なおさら行きたくない。
あめだから、なおさらいきたくない。
เพราะฝนตกก็เลยยิ่งไม่อยากไปเข้าไปใหญ่
-
まさしく masashikuอย่างแน่นอน; อย่างแท้จริง (การยืนยันเน้นย้ำ)
それはまさしく私が探していたものだ。
それはまさしくわたしがさがしていたものだ。
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังตามหาอยู่พอดีเลย
-
強いて しいて shiiteฝืน; หากต้องระบุ; (強いて言えば) ถ้าต้องพูดละก็
不満はないが、強いて言えば駅から少し遠い。
ふまんはないが、しいていえばえきからすこしとおい。
ไม่มีข้อติติงอะไร แต่ถ้าให้พูดละก็ ค่อนข้างไกลจากสถานีนิดหน่อย
-
恐縮ですが、お引き受けいたしかねます きょうしゅくですが、おひきうけいたしかねます kyōshuku desu ga, ohikiuke itashikanemasuต้องกราบขออภัยด้วย แต่เกรงว่าจะไม่สามารถรับทำได้ (การปฏิเสธอย่างเป็นทางการมาก)
-
お手柔らかにお願いします おてやわらかにおねがいします oteyawaraka ni onegai shimasuขอความกรุณาออมมือให้ด้วย (ก่อนการแข่งขันหรือการเจรจา)
-
願ってもないことです ねがってもないことです negatte mo nai koto desuดีเกินกว่าที่คาดหวังไว้เสียอีก
-
お安い御用です おやすいごようです oyasui goyō desuยินดีอย่างยิ่ง ไม่มีปัญหาเลย
-
身に余るお言葉です みにあまるおことばです mi ni amaru okotoba desuคำชมของท่านเกินกว่าที่ผมสมควรได้รับ (ถ่อมตน)
-
差し出がましいようですが さしでがましいようですが sashidegamashii yō desu gaอาจจะดูเป็นการก้าวก่ายไปสักนิด แต่ว่า... (ก่อนให้คำแนะนำโดยไม่ได้ร้องขอ)
-
お力添えいただけないでしょうか おちからぞえいただけないでしょうか ochikarazoe itadakenai deshō kaจะกรุณาให้ความช่วยเหลือได้หรือไม่ (คำขอที่เป็นทางการมาก)
-
ご放念ください ごほうねんください gohōnen kudasaiโปรดอย่าได้ใส่ใจเลย (ทางการมาก ภาษาเขียนเชิงธุรกิจ)
-
お気持ちだけ頂戴いたします おきもちだけちょうだいいたします okimochi dake chōdai itashimasuขอรับไว้เพียงแค่น้ำใจ (การปฏิเสธของขวัญหรือข้อเสนออย่างสุภาพ)
-
何卒よろしくお願い申し上げます なにとぞよろしくおねがいもうしあげます nanitozo yoroshiku onegai mōshiagemasuขอความกรุณาด้วย (คำลงท้ายที่เป็นทางการมาก)
-
お目にかかれて光栄です おめにかかれてこうえいです ome ni kakarete kōei desuเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ (เคโงะแบบถ่อมตน)
-
ご査収ください ごさしゅうください gosashū kudasaiโปรดตรวจสอบเอกสารแนบ (อีเมลธุรกิจแบบทางการ)
-
手前味噌ですが てまえみそですが temaemiso desu gaไม่ได้จะชมตัวเองหรอกนะ แต่ว่า... (ก่อนชมตัวเอง)
-
釈迦に説法かもしれませんが しゃかにせっぽうかもしれませんが shaka ni seppō kamoshiremasen gaอาจจะเป็นการเอามะพร้าวห้าวมาขายสวน แต่ว่า... (สำนวน: เทศน์สอนพระพุทธเจ้า)
-
善処いたします ぜんしょいたします zensho itashimasuจะดำเนินการให้อย่างเหมาะสม (คำตอบรับทางการแบบคลุมเครือ)
-
微力ながらお手伝いさせていただきます びりょくながらおてつだいさせていただきます biryoku nagara otetsudai sasete itadakimasuแม้กำลังจะมีน้อย แต่ก็ขออนุญาตช่วยเหลืออย่างเต็มที่ (ถ่อมตน)
-
埒が明かないですね らちがあかないですね rachi ga akanai desu neเรื่องไม่คืบหน้าไปไหนเลยนะ
-
腑に落ちません ふにおちません fu ni ochimasenยังรู้สึกไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไร
-
元も子もないですよ もともこもないですよ moto mo ko mo nai desu yoแบบนั้นก็เสียเปล่าหมดเลยสิ
-
話が早いですね はなしがはやいですね hanashi ga hayai desu neคุยง่ายเข้าใจเร็วจังนะ
-
それは願ったり叶ったりです それはねがったりかなったりです sore wa negattari kanattari desuนั่นเป็นสิ่งที่ฉันหวังไว้พอดีเลย
-
お言葉を返すようですが おことばをかえすようですが okotoba o kaesu yō desu gaขอประทานโทษที่ต้องเห็นต่าง แต่... (คำเกริ่นอย่างสุภาพเมื่อไม่เห็นด้วย)
-
ご愁傷様です ごしゅうしょうさまです goshūshōsama desuขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง (สำนวนเฉพาะในงานศพ)
-
今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします こんごともごしどうごべんたつのほどよろしくおねがいいたします kongo tomo goshidō gobentatsu no hodo yoroshiku onegai itashimasuขอความกรุณาชี้แนะและสนับสนุนต่อไปด้วย (สำนวนทางการ)
-
その節はお世話になりました そのせつはおせわになりました sono setsu wa osewa ni narimashitaขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในคราวนั้น (สำนวนเฉพาะ)
-
つかぬことをお伺いしますが つかぬことをおうかがいしますが tsukanu koto o oukagai shimasu gaขออภัยที่ถามเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องที่คุยอยู่ แต่... (คำเกริ่นอย่างสุภาพ)
-
お含みおきください おふくみおきください ofukumioki kudasaiโปรดรับทราบไว้ด้วย (ภาษาธุรกิจทางการ)
-
ご健勝をお祈り申し上げます ごけんしょうをおいのりもうしあげます gokenshō o oinori mōshiagemasuขออวยพรให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรงเสมอ (คำลงท้ายจดหมายทางการ)
-
ご笑納いただければ幸いです ごしょうのういただければさいわいです goshōnō itadakereba saiwai desuจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากท่านกรุณารับของขวัญเล็กน้อยชิ้นนี้ไว้ (สุภาพถ่อมตน)
-
至らない点も多いかと存じますが いたらないてんもおおいかとぞんじますが itaranai ten mo ōi ka to zonjimasu gaคิดว่าตนเองยังมีข้อบกพร่องอยู่มาก แต่... (คำเกริ่นแบบถ่อมตน)
-
二つ返事で引き受けます ふたつへんじでひきうけます futatsu henji de hikiukemasuฉันตอบรับทันทีโดยไม่ลังเล (สำนวน)
-
肩の荷が下りました かたのにがおりました kata no ni ga orimashitaยกภูเขาออกจากอกแล้ว
-
途方に暮れています とほうにくれています tohō ni kurete imasuฉันจนปัญญาไม่รู้จะทำอย่างไรดี
-
背に腹はかえられません せにはらはかえられません se ni hara wa kaeraremasenไม่มีทางเลือกอื่น จำเป็นต้องยอมแลก (สำนวน)
-
渡りに船です わたりにふねです watari ni fune desuเหมือนสวรรค์โปรด จังหวะเหมาะพอดี (สำนวน)
-
藪から棒にすみませんが やぶからぼうにすみませんが yabu kara bō ni sumimasen gaขอโทษด้วยที่พูดเรื่องนี้ขึ้นมาอย่างกะทันหัน แต่ว่า... (สำนวน)
-
焼け石に水です やけいしにみずです yakeishi ni mizu desuเหมือนน้ำหยดเดียวบนหินเผาไฟ (สำนวน: น้ำรดหินร้อน แทบไม่ช่วยอะไร)
-
私には荷が重いです わたしにはにがおもいです watashi ni wa ni ga omoi desuเรื่องนี้เป็นภาระที่หนักเกินไปสำหรับฉัน (สำนวน: ภาระหนัก)
-
気が置けない友人なんです きがおけないゆうじんなんです ki ga okenai yūjin nan desuเขาเป็นเพื่อนที่ฉันอยู่ด้วยแล้วสบายใจอย่างแท้จริงโดยไม่ต้องเกรงใจ (สำนวน)
-
それは杞憂かもしれませんよ それはきゆうかもしれませんよ sore wa kiyū kamoshiremasen yoนั่นอาจจะเป็นความกังวลไปเองโดยเปล่าประโยชน์ก็ได้ (สำนวนเชิงวรรณกรรม)
-
ご厚意には感謝の念に堪えません ごこういにはかんしゃのねんにたえません gokōi ni wa kansha no nen ni taemasenรู้สึกซาบซึ้งในความกรุณาของคุณอย่างหาที่สุดมิได้
-
どちらの案も一長一短で、甲乙つけがたいですね どちらのあんもいっちょういったんで、こうおつつけがたいですね dochira no an mo itchō ittan de, kōotsu tsukegatai desu neทั้งสองข้อเสนอก็มีข้อดีข้อเสียด้วยกันทั้งคู่ ตัดสินใจยากจริง ๆ ว่าอันไหนดีกว่า
-
正直なところ、二の足を踏んでいます しょうじきなところ、にのあしをふんでいます shōjiki na tokoro, ninoashi o funde imasuพูดตามตรง ฉันยังลังเลที่จะลงมือทำอยู่แบบกันเอง 正直、二の足踏んでる shōjiki, ninoashi funderu
ฝึกประโยคและสำนวนในชีวิตประจำวันในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย