Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇯🇵 japonés · JLPT N1

Frases y expresiones cotidianas en japonés · JLPT N1

73 palabras y frases de frases y expresiones cotidianas en japonés, de nivel JLPT N1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. もっとも mottomo
    aunque; eso sí (añadiendo una salvedad)

    計画には賛成です。もっとも、条件はありますが。

    けいかくにはさんせいです。もっとも、じょうけんはありますが。

    Estoy de acuerdo con el plan. Eso sí, tengo condiciones.

  2. いわば iwaba
    por así decirlo; como quien dice

    彼はいわばこの町の生き字引です。

    かれはいわばこのまちのいきじびきです。

    Él es, por así decirlo, la enciclopedia viviente de este pueblo.

  3. ひいては hiite wa
    y por extensión; y en última instancia

    それは会社のため、ひいては社会のためになります。

    それはかいしゃのため、ひいてはしゃかいのためになります。

    Beneficia a la empresa y, por extensión, a la sociedad.

  4. 案の定 あんのじょう an no jō
    tal como se esperaba; efectivamente

    案の定、彼は遅刻しました。

    あんのじょう、かれはちこくしました。

    Efectivamente, él llegó tarde.

  5. あながち anagachi
    no necesariamente; no del todo (con negación)

    その噂はあながち嘘でもありません。

    そのうわさはあながちうそでもありません。

    Ese rumor no es del todo falso.

  6. いかんせん ikansen
    desafortunadamente; por mucho que se quiera

    やりたいのですが、いかんせん時間が足りません。

    やりたいのですが、いかんせんじかんがたりません。

    Me encantaría hacerlo, pero desafortunadamente no hay tiempo suficiente.

  7. まして mashite
    mucho menos; ni hablar de; más aún

    大人でも難しいのに、まして子供には無理でしょう。

    おとなでもむずかしいのに、ましてこどもにはむりでしょう。

    Es difícil hasta para los adultos; para los niños, ni hablar.

  8. さながら sanagara
    igual que; como si (literario, comparando con algo)

    街はさながら映画のセットのようだった。

    まちはさながらえいがのセットのようだった。

    La ciudad parecía igual que un plató de cine.

  9. あたかも atakamo
    como si; cual si (se usa con かのように)

    彼はあたかも全てを知っているかのように話した。

    かれはあたかもすべてをしっているかのようにはなした。

    Habló como si lo supiera todo.

  10. すこぶる sukoburu
    sumamente; muy (intensificador formal/literario)

    今回の結果はすこぶる良好だ。

    こんかいのけっかはすこぶるりょうこうだ。

    Los resultados de esta vez son sumamente buenos.

  11. けだし kedashi
    en verdad; ciertamente (afirmación arcaica y literaria)

    けだし名言と言えるだろう。

    けだしめいげんといえるだろう。

    En verdad podría llamarse una frase célebre.

  12. よしんば yoshinba
    aun si; suponiendo que (literario, introduce una hipótesis)

    よしんば失敗しても後悔はしない。

    よしんばしっぱいしてもこうかいはしない。

    Aun si fracaso, no me arrepentiré.

  13. よもや yomoya
    no puede ser que; de ningún modo (expresa fuerte incredulidad)

    よもや彼が犯人だとは思わなかった。

    よもやかれがはんにんだとはおもわなかった。

    Jamás imaginé que él pudiera ser el culpable.

  14. いやしくも iyashikumo
    si de verdad uno es; ya que uno se precia de ser (formal)

    いやしくも社会人なら責任を持つべきだ。

    いやしくもしゃかいじんならせきにんをもつべきだ。

    Quien se precie de ser un adulto trabajador debe asumir responsabilidades.

  15. なかんずく nakanzuku
    sobre todo; especialmente (formal, entre muchas cosas)

    彼の作品、なかんずく初期の絵画が評価されている。

    かれのさくひん、なかんずくしょきのかいががひょうかされている。

    Sus obras, sobre todo sus pinturas tempranas, gozan de gran reconocimiento.

  16. いみじくも imijikumo
    acertadamente; oportunamente (literario, describe un comentario certero)

    彼はいみじくも本質を言い当てた。

    かれはいみじくもほんしつをいいあてた。

    Él identificó acertadamente la esencia del asunto.

  17. つとに tsutoni
    desde temprano; desde hace mucho (literario, desde un momento temprano)

    彼の才能はつとに知られていた。

    かれのさいのうはつとにしられていた。

    Su talento se conocía desde hacía mucho.

  18. まがりなりにも magarinari ni mo
    aunque sea a medias; mal que bien (imperfectamente pero aun así)

    まがりなりにも仕事は完成した。

    まがりなりにもしごとはかんせいした。

    Mal que bien, el trabajo quedó terminado.

  19. こともあろうに koto mo arou ni
    para colmo; precisamente (incredulidad ante una elección o momento pésimo)

    こともあろうに、試験の日に寝坊した。

    こともあろうに、しけんのひにねぼうした。

    Precisamente el día del examen, me quedé dormido.

  20. すべからく subekaraku
    necesariamente; por deber (literario, uno debería)

    学生はすべからく学業に励むべきだ。

    がくせいはすべからくがくぎょうにはげむべきだ。

    Los estudiantes deben, por deber, dedicarse a sus estudios.

  21. つくづく tsukuzuku
    profundamente; de verdad (sentir)

    自分の運の悪さをつくづく感じます。

    じぶんのうんのわるさをつくづくかんじます。

    Siento profundamente lo poco afortunado que soy.

  22. しみじみ shimijimi
    con honda emoción; en silencio

    昔の写真を見て、しみじみと感じました。

    むかしのしゃしんをみて、しみじみとかんじました。

    Al ver fotos antiguas, sentí una honda emoción.

  23. よりにもよって yori ni mo yotte
    precisamente; de entre todo lo posible

    よりにもよって、今日雨が降るなんて。

    よりにもよって、きょうあめがふるなんて。

    Precisamente hoy tenía que llover.

  24. どうしたって dō shitatte
    de cualquier manera; sin remedio

    どうしたって、今日中には終わりません。

    どうしたって、きょうじゅうにはおわりません。

    De ninguna manera se terminará hoy.

  25. いかにも ikanimo
    de veras; tal como se esperaría

    それはいかにも彼らしい考え方です。

    それはいかにもかれらしいかんがえかたです。

    Esa es una forma de pensar muy típica de él.

  26. とんでもなく tondemonaku
    descomunalmente; de manera absurda

    このかばんはとんでもなく高いです。

    このかばんはとんでもなくたかいです。

    Este bolso es absurdamente caro.

  27. くれぐれも kuregure mo
    por favor, encarecidamente

    くれぐれもお体を大切になさってください。

    くれぐれもおからだをたいせつになさってください。

    Por favor, cuide muy bien su salud.

  28. なんなら nannara
    si quieres; incluso podría

    なんなら私が代わりに行きましょうか。

    なんならわたしがかわりにいきましょうか。

    Si quieres, ¿voy yo en tu lugar?

  29. 何せ なにせ nanise
    al fin y al cabo; ya que

    なにせ初めてなので、少し緊張しています。

    なにせはじめてなので、すこしきんちょうしています。

    Ya que es mi primera vez, estoy un poco nervioso.

  30. 得てして えてして ete shite
    tender a; ser propenso a

    人は得てして楽な方を選びがちです。

    ひとはえてしてらくなほうをえらびがちです。

    Las personas tienden a elegir la opción más fácil.

  31. 恐縮ですが、お引き受けいたしかねます きょうしゅくですが、おひきうけいたしかねます kyōshuku desu ga, ohikiuke itashikanemasu
    Me temo que no puedo aceptarlo. (rechazo muy formal)
  32. お手柔らかにお願いします おてやわらかにおねがいします oteyawaraka ni onegai shimasu
    Sea benévolo conmigo, por favor. (antes de un partido o negociación)
  33. 願ってもないことです ねがってもないことです negatte mo nai koto desu
    Es más de lo que podría haber deseado.
  34. お安い御用です おやすいごようです oyasui goyō desu
    Con mucho gusto, no es ninguna molestia.
  35. 身に余るお言葉です みにあまるおことばです mi ni amaru okotoba desu
    Sus amables palabras son más de lo que merezco. (humilde)
  36. 差し出がましいようですが さしでがましいようですが sashidegamashii yō desu ga
    Quizá me esté extralimitando... (antes de un consejo no solicitado)
  37. お力添えいただけないでしょうか おちからぞえいただけないでしょうか ochikarazoe itadakenai deshō ka
    ¿Podría solicitar su apoyo? (petición muy formal)
  38. ご放念ください ごほうねんください gohōnen kudasai
    Le ruego lo desestime. (muy formal, correspondencia comercial)
  39. お気持ちだけ頂戴いたします おきもちだけちょうだいいたします okimochi dake chōdai itashimasu
    Acepto con gratitud solo la intención. (rechazo cortés de un regalo u ofrecimiento)
  40. 何卒よろしくお願い申し上げます なにとぞよろしくおねがいもうしあげます nanitozo yoroshiku onegai mōshiagemasu
    Le ruego humildemente su amable consideración. (cierre muy formal)
  41. お目にかかれて光栄です おめにかかれてこうえいです ome ni kakarete kōei desu
    Es un honor conocerle. (keigo humilde)
  42. ご査収ください ごさしゅうください gosashū kudasai
    Le ruego revise el documento adjunto. (correo comercial formal)
  43. 手前味噌ですが てまえみそですが temaemiso desu ga
    No es por presumir, pero... (antes de elogiarse a uno mismo)
  44. 釈迦に説法かもしれませんが しゃかにせっぽうかもしれませんが shaka ni seppō kamoshiremasen ga
    Quizá sea como enseñarle el padrenuestro al cura, pero... (modismo: predicarle a Buda)
  45. 善処いたします ぜんしょいたします zensho itashimasu
    Lo gestionaré adecuadamente. (respuesta oficial vaga y evasiva)
  46. 微力ながらお手伝いさせていただきます びりょくながらおてつだいさせていただきます biryoku nagara otetsudai sasete itadakimasu
    Ayudaré en la humilde medida de mis posibilidades. (humilde)
  47. 埒が明かないですね らちがあかないですね rachi ga akanai desu ne
    Así no llegamos a ninguna parte.
  48. 腑に落ちません ふにおちません fu ni ochimasen
    No me convence. / Hay algo que no me cuadra.
  49. 元も子もないですよ もともこもないですよ moto mo ko mo nai desu yo
    Eso echaría a perder todo el propósito.
  50. 話が早いですね はなしがはやいですね hanashi ga hayai desu ne
    Qué rápido lo capta. / Qué gusto entendernos tan pronto.
  51. それは願ったり叶ったりです それはねがったりかなったりです sore wa negattari kanattari desu
    Eso es justo lo que esperaba.
  52. お言葉を返すようですが おことばをかえすようですが okotoba o kaesu yō desu ga
    Con el debido respeto... (preámbulo cortés a un desacuerdo)
  53. ご愁傷様です ごしゅうしょうさまです goshūshōsama desu
    Mi más sentido pésame. (frase hecha en funerales)
  54. 今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします こんごともごしどうごべんたつのほどよろしくおねがいいたします kongo tomo goshidō gobentatsu no hodo yoroshiku onegai itashimasu
    Espero seguir contando con su guía y aliento. (frase hecha formal)
  55. その節はお世話になりました そのせつはおせわになりました sono setsu wa osewa ni narimashita
    Gracias por su ayuda el otro día. (frase hecha)
  56. つかぬことをお伺いしますが つかぬことをおうかがいしますが tsukanu koto o oukagai shimasu ga
    Perdone la pregunta fuera de lugar, pero... (preámbulo cortés)
  57. お含みおきください おふくみおきください ofukumioki kudasai
    Le ruego lo tenga presente. (negocios formal)
  58. ご健勝をお祈り申し上げます ごけんしょうをおいのりもうしあげます gokenshō o oinori mōshiagemasu
    Le deseo una salud duradera. (cierre formal de carta)
  59. ご笑納いただければ幸いです ごしょうのういただければさいわいです goshōnō itadakereba saiwai desu
    Me encantaría que aceptara este pequeño obsequio. (humilde)
  60. 至らない点も多いかと存じますが いたらないてんもおおいかとぞんじますが itaranai ten mo ōi ka to zonjimasu ga
    Sé que tengo muchas carencias, pero... (preámbulo humilde)
  61. 二つ返事で引き受けます ふたつへんじでひきうけます futatsu henji de hikiukemasu
    Acepto sin dudarlo un instante. (modismo)
  62. 肩の荷が下りました かたのにがおりました kata no ni ga orimashita
    Me he quitado un peso de encima.
  63. 途方に暮れています とほうにくれています tohō ni kurete imasu
    Estoy completamente perdido, sin saber qué hacer.
  64. 背に腹はかえられません せにはらはかえられません se ni hara wa kaeraremasen
    No tengo otra alternativa, la necesidad obliga. (modismo)
  65. 渡りに船です わたりにふねです watari ni fune desu
    Es un regalo caído del cielo, justo a tiempo. (modismo)
  66. 藪から棒にすみませんが やぶからぼうにすみませんが yabu kara bō ni sumimasen ga
    Perdón por sacarlo tan de repente, pero... (modismo)
  67. 焼け石に水です やけいしにみずです yakeishi ni mizu desu
    Es una gota en el océano. (modismo: agua sobre piedra caliente)
  68. 私には荷が重いです わたしにはにがおもいです watashi ni wa ni ga omoi desu
    Es más de lo que puedo cargar. (modismo: la carga es pesada)
  69. 気が置けない友人なんです きがおけないゆうじんなんです ki ga okenai yūjin nan desu
    Es un amigo con quien puedo estar totalmente a gusto. (modismo)
  70. それは杞憂かもしれませんよ それはきゆうかもしれませんよ sore wa kiyū kamoshiremasen yo
    Puede que sea una preocupación infundada. (modismo literario)
  71. ご厚意には感謝の念に堪えません ごこういにはかんしゃのねんにたえません gokōi ni wa kansha no nen ni taemasen
    No tengo palabras para agradecer su amabilidad.
  72. どちらの案も一長一短で、甲乙つけがたいですね どちらのあんもいっちょういったんで、こうおつつけがたいですね dochira no an mo itchō ittan de, kōotsu tsukegatai desu ne
    Ambas propuestas tienen sus pros y sus contras; es difícil decidir cuál es mejor.
  73. 正直なところ、二の足を踏んでいます しょうじきなところ、にのあしをふんでいます shōjiki na tokoro, ninoashi o funde imasu
    Para ser sincero, estoy dudando en dar el paso.
    informal 正直、二の足踏んでる shōjiki, ninoashi funderu

Practica frases y expresiones cotidianas en una conversación real en japonés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en japonés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Frases y expresiones cotidianas en otros niveles