Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇯🇵 japonés · JLPT N3

Frases y expresiones cotidianas en japonés · JLPT N3

72 palabras y frases de frases y expresiones cotidianas en japonés, de nivel JLPT N3. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. 遠慮しないでください えんりょしないでください enryo shinaide kudasai
    No sea tímido, por favor. / Siéntase como en casa.
    informal 遠慮しないで enryo shinaide
  2. ちょっと考えさせてください ちょっとかんがえさせてください chotto kangaesasete kudasai
    Déjeme pensarlo un poco.
    informal ちょっと考えさせて chotto kangaesasete
  3. 予約をお願いしたいんですが よやくをおねがいしたいんですが yoyaku o onegai shitai n desu ga
    Quisiera hacer una reserva.
    informal 予約したいんだけど yoyaku shitai n dakedo
  4. ちょっと聞きたいことがあるんですが ちょっとききたいことがあるんですが chotto kikitai koto ga aru n desu ga
    Hay algo que me gustaría preguntarle.
    informal ちょっと聞きたいことがあるんだけど chotto kikitai koto ga aru n dakedo
  5. 無理しないでください むりしないでください muri shinaide kudasai
    No se esfuerce demasiado.
    informal 無理しないで muri shinaide
  6. そういえば sō ieba
    ahora que lo pienso; eso me recuerda

    そういえば、田中さんは元気ですか。

    そういえば、たなかさんはげんきですか。

    Eso me recuerda, ¿cómo está el señor Tanaka?

  7. とりあえず toriaezu
    por ahora; de momento

    とりあえず、ビールをお願いします。

    とりあえず、ビールをおねがいします。

    Por ahora, una cerveza, por favor.

  8. ところで tokorode
    por cierto (cambiando de tema)

    ところで、週末は何をしますか。

    ところで、しゅうまつはなにをしますか。

    Por cierto, ¿qué hará este fin de semana?

  9. つまり tsumari
    es decir; en resumen

    つまり、行きたくないということですね。

    つまり、いきたくないということですね。

    Es decir, que no quiere ir, ¿verdad?

  10. やっぱり yappari
    como era de esperar; después de todo (coloquial)

    やっぱり、家で休むことにします。

    やっぱり、いえでやすむことにします。

    Pensándolo bien, al final descansaré en casa.

  11. 確かに たしかに tashika ni
    ciertamente; tiene razón (reacción de acuerdo)

    確かに、その方が早いですね。

    たしかに、そのほうがはやいですね。

    Ciertamente, así es más rápido.

  12. どちらかというと dochira ka to iu to
    si acaso; si tuviera que elegir (matización)

    どちらかというと、犬より猫が好きです。

    どちらかというと、いぬよりねこがすきです。

    Si tuviera que elegir, me gustan más los gatos que los perros.

  13. 実は じつは jitsu wa
    en realidad; a decir verdad

    実は、来月結婚するんです。

    じつは、らいげつけっこんするんです。

    En realidad, me caso el mes que viene.

  14. どうせ douse
    de todos modos; total (resignado, pase lo que pase)

    どうせ無理だよ。

    どうせむりだよ。

    Total, es imposible.

  15. せめて semete
    al menos (expectativa mínima aceptable)

    せめて一言謝ってほしい。

    せめてひとことあやまってほしい。

    Quisiera al menos una palabra de disculpa.

  16. なにしろ nanishiro
    en cualquier caso; después de todo (enfatiza la razón de algo)

    なにしろ時間がないので急ぎましょう。

    なにしろじかんがないのでいそぎましょう。

    En cualquier caso, como no hay tiempo, démonos prisa.

  17. どのみち donomichi
    de cualquier manera; en todo caso (sea cual sea el resultado)

    どのみち結果は同じだ。

    どのみちけっかはおなじだ。

    De cualquier manera, el resultado es el mismo.

  18. なんだかんだ nanda kanda
    entre unas cosas y otras; al final (a pesar de todo)

    なんだかんだで助かった。

    なんだかんだでたすかった。

    Entre unas cosas y otras, salió bien.

  19. あいにく ainiku
    desafortunadamente (mala suerte o mal momento)

    あいにく席がいっぱいです。

    あいにくせきがいっぱいです。

    Desafortunadamente, los asientos están llenos.

  20. さすがに sasugani
    aun así; ya es demasiado (llegar al límite pese a lo esperado)

    さすがに疲れた。

    さすがにつかれた。

    Después de todo eso, hasta yo estoy cansado.

  21. どうしても doushitemo
    cueste lo que cueste; sin falta (fuerte determinación o incapacidad)

    どうしても行きたい。

    どうしてもいきたい。

    Quiero ir cueste lo que cueste.

  22. いまさら imasara
    a estas alturas; ya es tarde (implica que ya no tiene sentido)

    いまさら言っても遅い。

    いまさらいってもおそい。

    Ya es tarde para decirlo a estas alturas.

  23. てっきり tekkiri
    estaba convencido de que... (suposición que resultó errónea)

    てっきり休みだと思っていた。

    てっきりやすみだとおもっていた。

    Estaba convencido de que era día libre.

  24. まさしく masashiku
    exactamente; precisamente (confirmación enfática)

    それはまさしく私が探していたものだ。

    それはまさしくわたしがさがしていたものだ。

    Eso es exactamente lo que estaba buscando.

  25. なにより nani yori
    más que nada; por encima de todo

    健康がなにより大切だ。

    けんこうがなによりたいせつだ。

    La salud es lo más importante de todo.

  26. なんだか nandaka
    no sé por qué; de alguna manera

    なんだか眠くなってきました。

    なんだかねむくなってきました。

    No sé por qué, pero me está dando sueño.

  27. どうにか dōnika
    de alguna manera; como sea

    どうにか間に合いました。

    どうにかまにあいました。

    De alguna manera llegué a tiempo.

  28. そのうち sono uchi
    dentro de poco; un día de estos

    そのうち連絡しますね。

    そのうちれんらくしますね。

    Te contactaré uno de estos días.

  29. いずれ izure
    tarde o temprano

    いずれ分かる時が来ます。

    いずれわかるときがきます。

    Tarde o temprano llegará el momento en que lo entiendas.

  30. ひょっとして hyottoshite
    quizás; puede que

    ひょっとして、道に迷いましたか。

    ひょっとして、みちにまよいましたか。

    ¿No será que te perdiste?

  31. 一応 いちおう ichiō
    por si acaso; de momento

    一応、資料を準備しておきました。

    いちおう、しりょうをじゅんびしておきました。

    Preparé los materiales por si acaso.

  32. わりと warito
    relativamente; bastante

    この問題はわりと簡単でした。

    このもんだいはわりとかんたんでした。

    Este problema fue relativamente fácil.

  33. もしも moshimo
    si; en caso de que

    もしも雨が降ったら、中止します。

    もしもあめがふったら、ちゅうしします。

    Si llueve, lo cancelaremos.

  34. ふと futo
    de repente; sin querer

    ふと昔のことを思い出しました。

    ふとむかしのことをおもいだしました。

    De repente recordé algo del pasado.

  35. 案外 あんがい angai
    sorprendentemente; contra lo esperado

    このドラマは案外面白かったです。

    このドラマはあんがいおもしろかったです。

    Esta serie fue sorprendentemente interesante.

  36. 気にしないでください きにしないでください ki ni shinaide kudasai
    No se preocupe por eso, por favor.
  37. それはちょっと… sore wa chotto...
    Eso es un poco... (dejar la frase en el aire como rechazo suave)
  38. 何とかなりますよ なんとかなりますよ nantoka narimasu yo
    Ya se arreglará de alguna manera.
  39. 相変わらずですね あいかわらずですね aikawarazu desu ne
    Sigue igual que siempre, por lo que veo.
  40. 冗談ですよ じょうだんですよ jōdan desu yo
    Es broma.
  41. 話は変わりますが はなしはかわりますが hanashi wa kawarimasu ga
    Cambiando de tema... (giro de conversación)
  42. そういうことですね sō iu koto desu ne
    Ah, así que es eso.
  43. いつでも声をかけてください いつでもこえをかけてください itsudemo koe o kakete kudasai
    No dude en avisarme en cualquier momento.
  44. 遠慮しておきます えんりょしておきます enryo shite okimasu
    Paso, gracias. (rechazo cortés)
  45. それもそうですね sore mo sō desu ne
    En eso tiene razón.
  46. 微妙ですね びみょうですね bimyō desu ne
    Hmm, no está claro. / Difícil de decir. (reacción tibia)
  47. さっきの話ですけど さっきのはなしですけど sakki no hanashi desu kedo
    Sobre lo que hablábamos antes...
  48. 一応確認したいんですが いちおうかくにんしたいんですが ichiō kakunin shitai n desu ga
    Solo quisiera verificar una cosa.
  49. 場合によります ばあいによります baai ni yorimasu
    Depende de la situación.
  50. 言いたいことはわかりますが いいたいことはわかりますが iitai koto wa wakarimasu ga
    Entiendo lo que quiere decir, pero... (desacuerdo suave)
  51. それは大変でしたね それはたいへんでしたね sore wa taihen deshita ne
    Debió de ser muy duro. (reacción compasiva)
  52. どうしようかな dō shiyō kana
    Hmm, qué hago... (pensando en voz alta)
  53. 気のせいかもしれません きのせいかもしれません ki no sei kamoshiremasen
    Quizá sean solo imaginaciones mías.
  54. そんなつもりはありませんでした sonna tsumori wa arimasen deshita
    No quise decir eso.
  55. 何かお困りですか なにかおこまりですか nanika okomari desu ka
    ¿Le ocurre algo? / ¿Necesita ayuda? (formal)
  56. それで思い出したんですが それでおもいだしたんですが sore de omoidashita n desu ga
    Eso me recuerda algo...
  57. とにかくやってみましょう tonikaku yatte mimashō
    En todo caso, intentémoslo.
  58. できれば明日までにお願いします できればあしたまでにおねがいします dekireba ashita made ni onegai shimasu
    Si es posible, para mañana, por favor.
  59. 念のため、もう一度確認します ねんのため、もういちどかくにんします nen no tame, mō ichido kakunin shimasu
    Por si acaso, lo verificaré una vez más.
  60. それはお気の毒に それはおきのどくに sore wa okinodoku ni
    Cuánto lo siento. (compasión)
  61. ちょうどよかった chōdo yokatta
    ¡Qué oportuno!
  62. その日はちょっと都合が悪いです そのひはちょっとつごうがわるいです sono hi wa chotto tsugō ga warui desu
    Ese día no me viene muy bien.
  63. 言われてみればそうですね いわれてみればそうですね iwarete mireba sō desu ne
    Ahora que lo dice, tiene razón.
  64. そろそろ行きましょうか そろそろいきましょうか sorosoro ikimashō ka
    ¿Nos vamos yendo?
  65. 何かいいことありましたか なにかいいことありましたか nanika ii koto arimashita ka
    ¿Pasó algo bueno? (se le ve contento)
  66. 承知しました しょうちしました shōchi shimashita
    Entendido. (formal, a superiores o clientes)
  67. さすがですね sasuga desu ne
    Impresionante, como era de esperar de usted. (elogio)
  68. それは困りましたね それはこまりましたね sore wa komarimashita ne
    Vaya, eso sí que es un problema.
  69. そんなはずはないと思いますよ そんなはずはないとおもいますよ sonna hazu wa nai to omoimasu yo
    Eso no puede ser, estoy seguro.
    informal そんなはずないよ sonna hazu nai yo
  70. 確かにそういう考え方もありますね たしかにそういうかんがえかたもありますね tashika ni sō iu kangaekata mo arimasu ne
    Ciertamente, esa también es una forma de verlo.
    informal 確かにそういう考え方もあるね tashika ni sō iu kangaekata mo aru ne
  71. 心配していましたが、無事だと聞いて安心しました しんぱいしていましたが、ぶじだときいてあんしんしました shinpai shite imashita ga, buji da to kiite anshin shimashita
    Estaba preocupado, pero me tranquilicé al saber que estabas bien.
    informal 心配してたけど、無事って聞いて安心した shinpai shiteta kedo, buji tte kiite anshin shita
  72. ご都合のいい日を教えていただけますか ごつごうのいいひをおしえていただけますか gotsugō no ii hi o oshiete itadakemasu ka
    ¿Podría decirme qué día le viene bien?
    informal 都合のいい日、教えてくれる？ tsugō no ii hi, oshiete kureru?

Practica frases y expresiones cotidianas en una conversación real en japonés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en japonés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Frases y expresiones cotidianas en otros niveles