🗣️ 日文的日常句子與表達 · JLPT N3

そういえば、田中さんは元気ですか。

そういえば、たなかさんはげんきですか。

這麼說來，田中先生還好嗎？

とりあえず、ビールをお願いします。

とりあえず、ビールをおねがいします。

先來杯啤酒吧。

ところで、週末は何をしますか。

ところで、しゅうまつはなにをしますか。

對了，你週末要做什麼？

つまり、行きたくないということですね。

つまり、いきたくないということですね。

也就是說，你不想去對吧。

やっぱり、家で休むことにします。

やっぱり、いえでやすむことにします。

我還是決定在家休息。

確かに、その方が早いですね。

たしかに、そのほうがはやいですね。

的確,那樣比較快呢。

どちらかというと、犬より猫が好きです。

どちらかというと、いぬよりねこがすきです。

要說的話,比起狗我更喜歡貓。

実は、来月結婚するんです。

じつは、らいげつけっこんするんです。

其實,我下個月要結婚了。

どうせ無理だよ。

どうせむりだよ。

反正也是不可能的。

せめて一言謝ってほしい。

せめてひとことあやまってほしい。

至少希望你能說一句道歉。

なにしろ時間がないので急ぎましょう。

なにしろじかんがないのでいそぎましょう。

畢竟時間不夠了，我們快點吧。

どのみち結果は同じだ。

どのみちけっかはおなじだ。

反正結果都一樣。

なんだかんだで助かった。

なんだかんだでたすかった。

說來說去，最後還是順利解決了。

あいにく席がいっぱいです。

あいにくせきがいっぱいです。

不巧座位都滿了。

さすがに疲れた。

さすがにつかれた。

這下我也累了。

どうしても行きたい。

どうしてもいきたい。

我無論如何都想去。

いまさら言っても遅い。

いまさらいってもおそい。

事到如今說也沒用了。

てっきり休みだと思っていた。

てっきりやすみだとおもっていた。

我一直以為是放假呢。

それはまさしく私が探していたものだ。

それはまさしくわたしがさがしていたものだ。

那正是我一直在找的東西。

健康がなにより大切だ。

けんこうがなによりたいせつだ。

健康比什麼都重要。

なんだか眠くなってきました。

なんだかねむくなってきました。

不知為何開始想睡了。

どうにか間に合いました。

どうにかまにあいました。

我總算勉強趕上了。

そのうち連絡しますね。

そのうちれんらくしますね。

改天我會跟你聯絡的。

いずれ分かる時が来ます。

いずれわかるときがきます。

遲早會有你明白的一天。

ひょっとして、道に迷いましたか。

ひょっとして、みちにまよいましたか。

難道你是迷路了嗎？

一応、資料を準備しておきました。

いちおう、しりょうをじゅんびしておきました。

我姑且先準備好資料了。

この問題はわりと簡単でした。

このもんだいはわりとかんたんでした。

這個問題比較簡單。

もしも雨が降ったら、中止します。

もしもあめがふったら、ちゅうしします。

萬一下雨的話，就取消。

ふと昔のことを思い出しました。

ふとむかしのことをおもいだしました。

我突然想起了以前的事。

このドラマは案外面白かったです。

このドラマはあんがいおもしろかったです。

這部電視劇意外地有趣。