🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
การทักทายและการแนะนำตัวในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดการทักทายและการแนะนำตัว 62 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
一同 いちどう ichidōทุกคน; ผู้ที่อยู่ในที่นั้นทุกคน
社員一同、心よりお礼申し上げます。
しゃいんいちどう、こころよりおれいもうしあげます。
พนักงานทุกคนขอขอบพระคุณจากใจจริง
-
お詫び おわび owabiการขออภัย; คำขอโทษ (ทางการ)
ご迷惑をおかけしたことを、心よりお詫び申し上げます。
ごめいわくをおかけしたことを、こころよりおわびもうしあげます。
ขออภัยจากใจจริงที่ทำให้ท่านต้องเดือดร้อน
-
再会 さいかい saikaiการพบกันอีกครั้ง; การกลับมาพบกันใหม่
十年ぶりに友人と再会した。
じゅうねんぶりにゆうじんとさいかいした。
ฉันได้พบกับเพื่อนอีกครั้งหลังจากไม่ได้เจอกันมาสิบปี
-
無礼 ぶれい bureiเสียมารยาท; หยาบคาย
初対面の相手に名前も名乗らないのは無礼にあたる。
しょたいめんのあいてになまえものらないのはぶれいにあたる。
การไม่บอกแม้กระทั่งชื่อกับคนที่เพิ่งพบกันครั้งแรกถือว่าเสียมารยาท
-
面会 めんかい menkaiการเข้าพบ; การเยี่ยม (ทางการ เช่น ในโรงพยาบาล)
病院で祖父と面会した。
びょういんでそふとめんかいした。
ฉันไปเยี่ยมคุณปู่ที่โรงพยาบาล
-
本名 ほんみょう honmyōชื่อจริง
彼は本名を明かさず、別の名前で活動している。
かれはほんみょうをあかさず、べつのなまえでかつどうしている。
เขาไม่เปิดเผยชื่อจริงและทำกิจกรรมภายใต้ชื่ออื่น
-
面識 めんしき menshikiการรู้จักหน้าค่าตา; การเคยพบหน้ากัน (กับใครสักคน)
彼とは面識がない。
かれとはめんしきがない。
ฉันไม่เคยพบหน้าเขาเป็นการส่วนตัว
-
配慮 はいりょ hairyoการเอาใจใส่; การคำนึงถึง
初めて会う方には、言葉遣いに配慮するよう心がけている。
はじめてあうかたには、ことばづかいにはいりょするようこころがけている。
กับคนที่เพิ่งพบกันครั้งแรก ฉันพยายามระมัดระวังคำพูดคำจาอยู่เสมอ
-
顔見知り かおみしり kaomishiriคนคุ้นหน้า; คนที่รู้จักเพียงผิวเผิน
彼女とは顔見知り程度の仲だ。
かのじょとはかおみしりていどのなかだ。
ฉันกับเธอเป็นแค่คนคุ้นหน้ากันเท่านั้น
-
初耳 はつみみ hatsumimiเพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก
田中さんが結婚していたなんて初耳だ。
たなかさんがけっこんしていたなんてはつみみだ。
เรื่องที่คุณทานากะแต่งงานแล้วนี่เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรกเลย
-
対面 たいめん taimenการพบหน้ากัน; การเจอตัวจริง
長年手紙だけのやり取りだった友人と、ようやく対面できた。
ながねんてがみだけのやりとりだったゆうじんと、ようやくたいめんできた。
ในที่สุดก็ได้พบหน้าเพื่อนที่ติดต่อกันแค่ทางจดหมายมานานหลายปี
-
お世辞 おせじ osejiคำเยินยอ; คำชมตามมารยาท
それはお世辞ではなく、本当の気持ちです。
それはおせじではなく、ほんとうのきもちです。
นั่นไม่ใช่คำเยินยอ แต่เป็นความรู้สึกจริง ๆ
-
出くわす でくわす dekuwasuบังเอิญเจอ; เผอิญพบ
駅前で偶然、高校時代の恩師に出くわした。
えきまえでぐうぜん、こうこうじだいのおんしにでくわした。
บังเอิญเจอครูผู้มีพระคุณสมัยมัธยมปลายที่หน้าสถานีรถไฟ
-
馴れ馴れしい なれなれしい narenareshiiตีสนิทเกินควร; ลามปาม
初対面なのに馴れ馴れしい態度はやめてください。
しょたいめんなのになれなれしいたいどはやめてください。
เพิ่งพบกันครั้งแรก กรุณาอย่าทำตัวตีสนิทเกินไป
-
重んじる おもんじる omonjiruให้ความสำคัญ; ถือเป็นเรื่องสำคัญ (เช่น มารยาท)
日本の職場では、目上の人への礼儀を重んじる傾向がある。
にほんのしょくばでは、めうえのひとへのれいぎをおもんじるけいこうがある。
ในที่ทำงานของญี่ปุ่น มักมีแนวโน้มที่จะให้ความสำคัญกับมารยาทต่อผู้อาวุโส
-
前置き まえおき maeokiบทนำ; คำเกริ่นนำ
前置きはこのくらいにして、さっそく本題に入りましょう。
まえおきはこのくらいにして、さっそくほんだいにはいりましょう。
เกริ่นนำไว้เท่านี้ แล้วรีบเข้าเรื่องกันเลยเถอะ
-
名札 なふだ nafudaป้ายชื่อ
受付で名札を受け取り、胸に付けてから会場に入った。
うけつけでなふだをうけとり、むねにつけてからかいじょうにはいった。
รับป้ายชื่อที่จุดต้อนรับแล้วกลัดไว้ที่หน้าอกก่อนเข้าสู่ห้องประชุม
-
何卒 なにとぞ nanitozoโปรด; ได้โปรด (ทางการ)
今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。
こんごとも、なにとぞよろしくおねがいもうしあげます。
จากนี้ไปก็ขอความกรุณาด้วย
-
旧知 きゅうち kyūchiคนรู้จักเก่าแก่; คนคุ้นเคยกันมานาน (ความสัมพันธ์ที่รู้จักกันมานาน)
二人は旧知の仲で、挨拶も抜きにすぐ本題に入った。
ふたりはきゅうちのなかで、あいさつもぬきにすぐほんだいにはいった。
ทั้งสองคนเป็นคนคุ้นเคยกันมานาน จึงเข้าเรื่องทันทีโดยไม่ต้องทักทาย
-
素っ気ない そっけない sokkenaiเย็นชา; มะนาวไม่มีน้ำ
声をかけたのに素っ気ない返事しか返ってこなかった。
こえをかけたのにそっけないへんじしかかえってこなかった。
ทั้งที่ทักไปแท้ๆ แต่กลับได้รับแค่คำตอบที่เย็นชา
-
会釈 えしゃく eshakuการก้มศีรษะทักทายเล็กน้อย; การผงกศีรษะทักทาย
廊下で上司に会釈をした。
ろうかでじょうしにえしゃくをした。
ฉันก้มศีรษะทักทายหัวหน้าเบา ๆ ที่ทางเดิน
-
参上 さんじょう sanjōไปพบ (รูปถ่อมตน); ไปเยือน (รูปถ่อมตน)
後日、改めてご挨拶に参上いたします。
ごじつ、あらためてごあいさつにさんじょういたします。
วันหลังจะขออนุญาตมาทักทายอีกครั้ง
-
間柄 あいだがら aidagaraความสัมพันธ์ (ระหว่างบุคคล)
二人は挨拶を交わす間柄だ。
ふたりはあいさつをかわすあいだがらだ。
ทั้งสองคนสนิทกันแค่ระดับทักทายกัน
-
手土産 てみやげ temiyageของฝากติดไม้ติดมือ (เมื่อไปเยี่ยม)
手土産を持って先生の家を訪ねた。
てみやげをもってせんせいのいえをたずねた。
ฉันนำของฝากติดมือไปเยี่ยมบ้านของอาจารย์
-
世間話 せけんばなし sekenbanashiการพูดคุยเรื่องสัพเพเหระ; การคุยเล่น
近所の人と世間話をした。
きんじょのひととせけんばなしをした。
ฉันคุยเรื่องสัพเพเหระกับเพื่อนบ้าน
-
門出 かどで kadodeการเริ่มต้นชีวิตใหม่; การออกเดินทางสู่เส้นทางใหม่
新たな門出を心よりお祝い申し上げます。
あらたなかどでをこころよりおいわいもうしあげます。
ขอแสดงความยินดีจากใจจริงสำหรับการเริ่มต้นชีวิตใหม่
-
名残惜しい なごりおしい nagorioshiiอาลัยอาวรณ์; ไม่อยากจากไป
名残惜しいですが、そろそろ失礼します。
なごりおしいですが、そろそろしつれいします。
รู้สึกอาลัยอาวรณ์แต่คงต้องขอตัวแล้ว
-
社交辞令 しゃこうじれい shakō jireiคำพูดตามมารยาท; คำเยินยอตามมารยาททางสังคม
それはただの社交辞令だった。
それはただのしゃこうじれいだった。
นั่นเป็นเพียงแค่คำพูดตามมารยาทเท่านั้น
-
挨拶回り あいさつまわり aisatsu mawariการตระเวนทักทายตามมารยาท
年始の挨拶回りに出かけた。
ねんしのあいさつまわりにでかけた。
ฉันออกไปตระเวนทักทายตามมารยาทเนื่องในโอกาสปีใหม่
-
御礼 おんれい onreiคำขอบคุณ (ทางการ)
先日のご厚意に対し、書面にて御礼申し上げます。
せんじつのごこういにたいし、しょめんにておんれいもうしあげます。
ขอแสดงความขอบคุณเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับความกรุณาในวันก่อน
-
労い ねぎらい negiraiการให้กำลังใจในความเหน็ดเหนื่อย; การแสดงความขอบคุณในความเหนื่อยยาก
部下への労いの言葉を忘れない上司だ。
ぶかへのねぎらいのことばをわすれないじょうしだ。
เขาเป็นเจ้านายที่ไม่เคยลืมกล่าวคำขอบคุณในความเหน็ดเหนื่อยของลูกน้อง
-
一期一会 いちごいちえ ichigo ichieการพบกันครั้งเดียวในชีวิต (สำนวน)
一期一会の気持ちで客を迎える。
いちごいちえのきもちできゃくをむかえる。
ต้อนรับแขกด้วยความรู้สึกว่าเป็นการพบกันครั้งเดียวในชีวิต
-
祝辞 しゅくじ shukujiคำกล่าวแสดงความยินดี; คำอวยพร
結婚式で祝辞を述べた。
けっこんしきでしゅくじをのべた。
ฉันกล่าวแสดงความยินดีในงานแต่งงาน
-
口上 こうじょう kōjōคำกล่าวอย่างเป็นทางการ; สุนทรพจน์ทักทายตามธรรมเนียม
開店を前に丁寧な口上を述べた。
かいてんをまえにていねいなこうじょうをのべた。
เขากล่าวคำทักทายอย่างเป็นทางการและสุภาพก่อนเปิดร้าน
-
粗品 そしな soshinaของขวัญเล็กน้อย; ของกำนัลเล็ก ๆ น้อย ๆ
ほんの粗品ですが、お納めください。
ほんのそしなですが、おおさめください。
เป็นเพียงของขวัญเล็กน้อยแต่โปรดรับไว้
-
拝啓 はいけい haikeiเรียน (คำขึ้นต้นจดหมายอย่างเป็นทางการ)
拝啓、貴社ますますご発展のこととお喜び申し上げます。
はいけい、きしゃますますごはってんのこととおよろこびもうしあげます。
เรียน ขอแสดงความยินดีที่กิจการของท่านเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น
-
敬具 けいぐ keiguขอแสดงความนับถือ (คำลงท้ายจดหมายอย่างเป็นทางการ)
ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。敬具
ごけんとうのほどよろしくおねがいもうしあげます。けいぐ
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา ขอแสดงความนับถือ
-
ごきげんよう gokigen'yōสวัสดี; ลาก่อน (สุภาพอ่อนช้อย, หรูหรา)
-
旧年中は大変お世話になりました きゅうねんちゅうはたいへんおせわになりました kyūnenchū wa taihen osewa ni narimashitaขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับการดูแลเอาใจใส่ตลอดปีที่ผ่านมา (คำอวยพรปีใหม่)
-
暑中お見舞い申し上げます しょちゅうおみまいもうしあげます shochū omimai mōshiagemasuขอส่งความปรารถนาดีมาในฤดูร้อน (คำทักทายในการ์ดตามฤดูกาล)
-
謹んで新年のお慶びを申し上げます つつしんでしんねんのおよろこびをもうしあげます tsutsushinde shinnen no oyorokobi o mōshiagemasuกราบขออวยพรเนื่องในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ (ข้อความทางการในการ์ด)
-
心よりお祝い申し上げます こころよりおいわいもうしあげます kokoro yori oiwai mōshiagemasuขอแสดงความยินดีจากใจจริง (ทางการ)
-
ご愁傷様でございます ごしゅうしょうさまでございます goshūshōsama de gozaimasuขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง (สำนวนเฉพาะ)
-
平素より大変お世話になっております へいそよりたいへんおせわになっております heiso yori taihen osewa ni natte orimasuขอบพระคุณที่ให้การสนับสนุนด้วยดีเสมอมา (ภาษาธุรกิจทางการ)
-
ご健勝とご多幸をお祈り申し上げます ごけんしょうとごたこうをおいのりもうしあげます gokenshō to gotakō o oinori mōshiagemasuขออวยพรให้ท่านมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขยิ่ง (จดหมายทางการ)
-
今後ともご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます こんごともごしどうごべんたつのほど、よろしくおねがいもうしあげます kongo tomo goshidō gobentatsu no hodo, yoroshiku onegai mōshiagemasuขอความกรุณาชี้แนะและสนับสนุนต่อไปด้วย (ทางการมาก)
-
足元の悪い中、お越しいただきありがとうございます あしもとのわるいなか、おこしいただきありがとうございます ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasuขอบคุณที่เดินทางมาทั้งที่สภาพอากาศไม่ดี (ทางการ)
-
以後、お見知りおきください いご、おみしりおきください igo, omishirioki kudasaiโปรดจดจำข้าพเจ้าไว้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป (การแนะนำตัวแบบทางการ)
-
深くお詫び申し上げます ふかくおわびもうしあげます fukaku owabi mōshiagemasuกราบขออภัยอย่างสุดซึ้ง (ทางการมาก)
-
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます じかますますごせいえいのこととおよろこびもうしあげます jika masumasu goseiei no koto to oyorokobi mōshiagemasuข้าพเจ้ายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ท่านเจริญรุ่งเรืองยิ่งๆ ขึ้นไป (คำขึ้นต้นจดหมายธุรกิจ)
-
ご笑納いただければ幸いです ごしょうのういただければさいわいです goshōnō itadakereba saiwai desuหากท่านกรุณารับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ชิ้นนี้ไว้จะยินดีเป็นอย่างยิ่ง (เป็นทางการ)
-
略儀ながら書中をもってご挨拶申し上げます りゃくぎながらしょちゅうをもってごあいさつもうしあげます ryakugi nagara shochū o motte goaisatsu mōshiagemasuแม้จะไม่เป็นทางการ แต่ขอส่งความระลึกถึงมาทางจดหมายฉบับนี้ (จดหมายทางการ)
-
残暑お見舞い申し上げます ざんしょおみまいもうしあげます zansho omimai mōshiagemasuคำทักทายช่วงปลายฤดูร้อน (ข้อความบนการ์ดตามฤดูกาล)
-
寒中お見舞い申し上げます かんちゅうおみまいもうしあげます kanchū omimai mōshiagemasuคำทักทายช่วงกลางฤดูหนาว (ข้อความบนการ์ดตามฤดูกาล)
-
末筆ながら皆様のご健康をお祈り申し上げます まっぴつながらみなさまのごけんこうをおいのりもうしあげます mappitsu nagara minasama no gokenkō o oinori mōshiagemasuท้ายที่สุดนี้ ขออวยพรให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง (คำลงท้ายจดหมายทางการ)
-
何かとお世話になりますが、よろしくお引き回しのほどお願い申し上げます なにかとおせわになりますが、よろしくおひきまわしのほどおねがいもうしあげます nanika to osewa ni narimasu ga, yoroshiku ohikimawashi no hodo onegai mōshiagemasuคงต้องรบกวนท่านในหลายๆ เรื่อง ขอความกรุณาชี้แนะด้วย (การแนะนำตัวอย่างเป็นทางการ)
-
後任として着任いたしました田中と申します こうにんとしてちゃくにんいたしましたたなかともうします kōnin toshite chakunin itashimashita tanaka to mōshimasuกระผมทานากะ ได้มารับตำแหน่งนี้สืบต่อครับ (การแนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการ)
-
本日はご多用の折、お集まりいただき厚く御礼申し上げます ほんじつはごたようのおり、おあつまりいただきあつくおんれいもうしあげます honjitsu wa gotayō no ori, oatsumari itadaki atsuku onrei mōshiagemasuขอขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งที่ทุกท่านสละเวลาอันมีค่ามารวมตัวกันในวันนี้ (การกล่าวปราศรัยอย่างเป็นทางการ)
-
微力ながら精一杯務めさせていただく所存でございます びりょくながらせいいっぱいつとめさせていただくしょぞんでございます biryoku nagara seiippai tsutomesasete itadaku shozon de gozaimasuแม้ความสามารถจะยังมีน้อย แต่ตั้งใจจะทำหน้าที่อย่างสุดความสามารถ (การแนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการ)
-
時節柄、くれぐれもご自愛くださいませ じせつがら、くれぐれもごじあいくださいませ jisetsugara, kuregure mo gojiai kudasaimaseเนื่องจากเป็นช่วงเปลี่ยนฤดู กรุณาดูแลรักษาสุขภาพให้ดีเป็นพิเศษ (คำลงท้ายจดหมายทางการ)
-
長年にわたりご厚誼を賜り、心より御礼申し上げます ながねんにわたりごこうぎをたまわり、こころよりおんれいもうしあげます naganen ni watari gokōgi o tamawari, kokoro yori onrei mōshiagemasuขอขอบพระคุณจากใจจริงสำหรับไมตรีจิตอันดีที่มอบให้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา (เป็นทางการ)
-
このたびのご厚意には、感謝の念に堪えません このたびのごこういには、かんしゃのねんにたえません kono tabi no gokōi ni wa, kansha no nen ni taemasenรู้สึกซาบซึ้งในความกรุณาในครั้งนี้จนมิอาจสรรหาคำใดมาขอบคุณได้หมด (เป็นทางการมาก)
ฝึกการทักทายและการแนะนำตัวในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย