Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇰🇷 coreano · TOPIK 3

Frases y expresiones cotidianas en coreano · TOPIK 3

70 palabras y frases de frases y expresiones cotidianas en coreano, de nivel TOPIK 3. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. 어차피 eochapi
    de todos modos

    어차피 늦었으니까 천천히 가요.

    Ya llegamos tarde de todos modos, vayamos con calma.

  2. 일부러 ilbureo
    a propósito

    일부러 그런 게 아니에요.

    No lo hice a propósito.

  3. 오히려 ohiryeo
    más bien; al contrario

    오히려 제가 미안하죠.

    Al contrario, soy yo quien debería disculparse.

  4. 어쩌면 eojjeomyeon
    quizás

    어쩌면 못 갈 수도 있어요.

    Quizás no pueda ir.

  5. 확실히 hwaksilhi
    sin duda

    확실히 전보다 나아졌어요.

    Sin duda ha mejorado respecto a antes.

  6. 솔직히 soljiki
    sinceramente

    솔직히 말하면 좀 힘들어요.

    Sinceramente, es un poco duro.

  7. 드디어 deudieo
    por fin

    드디어 시험이 끝났어요.

    Por fin terminó el examen.

  8. 역시 yeoksi
    como era de esperar

    역시 이 식당이 제일 맛있네요.

    Como era de esperar, este restaurante es el mejor.

  9. 설마 seolma
    no me digas que

    설마 약속을 잊어버린 거예요?

    ¿No me digas que olvidaste la cita?

  10. 차라리 charari
    mejor; preferiblemente

    차라리 집에서 쉬는 게 낫겠어요.

    Mejor sería descansar en casa.

  11. 심지어 simjieo
    incluso

    심지어 이름도 몰라요.

    Ni siquiera sé su nombre.

  12. 게다가 gedaga
    además

    게다가 값도 싸요.

    Además, también es barato.

  13. 괜히 gwaenhi
    en vano; sin necesidad

    괜히 걱정했네요.

    Me preocupé para nada.

  14. 농담 nongdam
    broma

    농담이니까 신경 쓰지 마세요.

    Es una broma, no le des importancia.

  15. 그럴 수도 있죠. geureol sudo itjyo
    Puede ser, claro.
    informal 그럴 수도 있지 geureol sudo itji
  16. 말도 안 돼요. maldo an dwaeyo
    Es absurdo. / No puede ser.
    informal 말도 안 돼 maldo an dwae
  17. 어쩔 수 없죠. eojjeol su eopjyo
    Qué se le va a hacer.
    informal 어쩔 수 없지 eojjeol su eopji
  18. 농담이에요. nongdamieyo
    Es broma.
    informal 농담이야 nongdamiya
  19. 그런 것 같아요. geureon geot gatayo
    Eso parece. / Creo que sí.
    informal 그런 것 같아 geureon geot gata
  20. 생각 좀 해 볼게요. saenggak jom hae bolgeyo
    Déjame pensarlo un poco.
    informal 생각 좀 해 볼게 saenggak jom hae bolge
  21. 무슨 일이에요? museun irieyo
    ¿Qué pasa?
    informal 무슨 일이야? museun iriya
  22. 잘 모르겠는데요. jal moreugenneundeyo
    Pues no estoy muy seguro.
    informal 잘 모르겠는데 jal moreugenneunde
  23. 아무튼 amuteun
    en fin; de todas formas

    아무튼 결과는 잘 나왔어요.

    En fin, el resultado salió bien.

  24. 덕분에 deokbune
    gracias a

    친구 덕분에 길을 쉽게 찾았어요.

    Gracias a mi amigo, encontré el camino fácilmente.

  25. 만약 manyak
    si (condicional)

    만약 비가 오면 취소할게요.

    Si llueve, lo cancelaré.

  26. 마침 machim
    justo; oportunamente

    마침 저도 그쪽으로 가는 길이에요.

    Justo yo también voy hacia allá.

  27. 어색하다 eosaekada
    ser incómodo

    처음 만나서 조금 어색했어요.

    Fue un poco incómodo al conocernos.

  28. 답답하다 dapdapada
    sentirse frustrado

    말이 안 통해서 답답해요.

    Es frustrante no poder comunicarnos.

  29. 아쉽다 aswipda
    ser una lástima

    벌써 헤어지기 아쉬워요.

    Es una lástima despedirnos ya.

  30. 다행히 dahaenghi
    afortunadamente

    다행히 크게 다치지 않았어요.

    Afortunadamente, no me lastimé de gravedad.

  31. 결국 gyeolguk
    al final

    결국 시험에 합격했어요.

    Al final aprobé el examen.

  32. 우연히 uyeonhi
    por casualidad

    길에서 우연히 친구를 만났어요.

    Me encontré con un amigo por casualidad en la calle.

  33. 표현 pyohyeon
    expresión

    이 표현은 언제 써요?

    ¿Cuándo se usa esta expresión?

  34. 의미 uimi
    significado

    이 단어는 의미가 두 개 있어요.

    Esta palabra tiene dos significados.

  35. 상관없다 sanggwaneopda
    no importar

    저는 어디든 상관없어요.

    A mí me da igual dónde.

  36. 긴장하다 ginjanghada
    estar nervioso

    면접 때문에 너무 긴장했어요.

    Estaba muy nervioso por la entrevista.

  37. 창피하다 changpihada
    dar vergüenza

    사람들 앞에서 넘어져서 창피했어요.

    Me caí delante de la gente y me dio vergüenza.

  38. 부럽다 bureopda
    dar envidia

    여행 간다니 정말 부러워요.

    Qué envidia que te vayas de viaje.

  39. 아깝다 akkapda
    ser un desperdicio

    음식을 남기면 아까워요.

    Es un desperdicio dejar comida.

  40. 헷갈리다 hetgallida
    confundirse

    이름이 비슷해서 자꾸 헷갈려요.

    Los nombres se parecen y me confundo.

  41. 어울리다 eoullida
    quedar bien

    이 옷이 정말 잘 어울려요.

    Esa ropa te queda muy bien.

  42. 대신 daesin
    en lugar de

    제가 대신 전해 드릴게요.

    Yo lo transmitiré en su lugar.

  43. 말투 maltu
    tono al hablar

    그 사람은 말투가 좀 차가워요.

    Su tono al hablar es un poco frío.

  44. 분위기 bunwigi
    ambiente

    회의 분위기가 좀 무거웠어요.

    El ambiente de la reunión fue un poco tenso.

  45. 소문 somun
    rumor

    그 소문은 사실이 아니에요.

    Ese rumor no es cierto.

  46. 비밀 bimil
    secreto

    이건 우리끼리의 비밀이에요.

    Esto es un secreto entre nosotros.

  47. 거짓말 geojinmal
    mentira

    저한테 거짓말하지 마세요.

    No me mientas.

  48. 오해 ohae
    malentendido

    오해가 있었던 것 같아요.

    Creo que hubo un malentendido.

  49. 오해하지 마세요. ohaehaji maseyo
    No me malinterpretes.
    informal 오해하지 마 ohaehaji ma
  50. 그런 뜻이 아니었어요. geureon tteusi anieosseoyo
    No quise decir eso.
    informal 그런 뜻이 아니었어 geureon tteusi anieosseo
  51. 눈치가 빠르시네요. nunchiga ppareusineyo
    Qué perspicaz eres.
  52. 분위기가 정말 좋네요. bunwigiga jeongmal jonneyo
    El ambiente es muy agradable.
    informal 분위기 정말 좋네 bunwigi jeongmal jonne
  53. 제가 실수한 것 같아요. jega silsuhan geot gatayo
    Creo que cometí un error.
  54. 왠지 기분이 이상해요. waenji gibuni isanghaeyo
    Por alguna razón me siento raro.
    informal 왠지 기분이 이상해 waenji gibuni isanghae
  55. 아까 말했잖아요. akka malhaetjanayo
    Ya te lo dije antes, ¿no?
    informal 아까 말했잖아 akka malhaetjana
  56. 그건 좀 곤란한데요. geugeon jom gollanhandeyo
    Eso me pone en un aprieto.
  57. 솔직히 말해도 돼요? soljiki malhaedo dwaeyo
    ¿Puedo serte sincero?
    informal 솔직히 말해도 돼? soljiki malhaedo dwae
  58. 말이 나와서 말인데요. mari nawaseo marindeyo
    Ya que lo mencionas...
  59. 어떻게 말해야 할지 모르겠어요. eotteoke malhaeya halji moreugesseoyo
    No sé cómo decirlo.
  60. 그렇게 말하면 섭섭하죠. geureoke malhamyeon seopseopajo
    Me duele que lo digas así.
    informal 그렇게 말하면 섭섭하지 geureoke malhamyeon seopseopaji
  61. 지금 장난해요? jigeum jangnanhaeyo
    ¿Me estás tomando el pelo?
    informal 지금 장난해? jigeum jangnanhae
  62. 농담인 줄 알았는데 진짜였어요. nongdamin jul aranneunde jinjjayeosseoyo
    Pensé que era una broma, pero era verdad.
    informal 농담인 줄 알았는데 진짜였어. nongdamin jul aranneunde jinjjayeosseo
  63. 제 말이 그 말이에요. je mari geu marieyo
    Eso es justo lo que digo.
    informal 내 말이 nae mari
  64. 듣고 보니 맞는 말이네요. deutgo boni manneun marineyo
    Ahora que lo dices, tienes razón.
  65. 어쩐지 이상하다 했어요. eojjeonji isanghada haesseoyo
    Con razón me parecía raro.
    informal 어쩐지 이상하다 했어 eojjeonji isanghada haesseo
  66. 말하자면 좀 복잡해요. malhajamyeon jom bokjapaeyo
    Digamos que es un poco complicado.
  67. 아쉽지만 오늘은 여기까지 해요. aswipjiman oneureun yeogikkaji haeyo
    Es una lástima, pero dejémoslo aquí por hoy.
  68. 덕분에 일이 잘 풀렸어요. deokbune iri jal pullyeosseoyo
    Gracias a ti, todo salió bien.
  69. 핑계 대지 마세요. pinggye daeji maseyo
    No pongas excusas.
    informal 핑계 대지 마 pinggye daeji ma
  70. 상관없으니까 편하게 말하세요. sanggwaneopseunikka pyeonhage malhaseyo
    No importa, habla con confianza.

Practica frases y expresiones cotidianas en una conversación real en coreano

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en coreano y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Frases y expresiones cotidianas en otros niveles