🇰🇷 韓文 · TOPIK 3
韓文的日常句子與表達 · TOPIK 3
TOPIK 3等級的韓文日常句子與表達單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
어차피 eochapi反正
어차피 늦었으니까 천천히 가요.
反正已經遲到了，我們慢慢走吧。
-
일부러 ilbureo故意、特地
일부러 그런 게 아니에요.
我不是故意的。
-
오히려 ohiryeo反而
오히려 제가 미안하죠.
反而是我該道歉。
-
어쩌면 eojjeomyeon或許、說不定
어쩌면 못 갈 수도 있어요.
說不定我去不了。
-
확실히 hwaksilhi確實
확실히 전보다 나아졌어요.
確實比以前好多了。
-
솔직히 soljiki老實說
솔직히 말하면 좀 힘들어요.
老實說，有點辛苦。
-
드디어 deudieo終於
드디어 시험이 끝났어요.
考試終於結束了。
-
역시 yeoksi果然
역시 이 식당이 제일 맛있네요.
果然還是這家餐廳最好吃。
-
설마 seolma該不會、難道
설마 약속을 잊어버린 거예요?
你該不會把約定忘了吧？
-
차라리 charari寧可、乾脆
차라리 집에서 쉬는 게 낫겠어요.
乾脆在家休息還比較好。
-
심지어 simjieo甚至
심지어 이름도 몰라요.
我甚至連名字都不知道。
-
게다가 gedaga而且
게다가 값도 싸요.
而且價格也便宜。
-
괜히 gwaenhi白白地、無謂地
괜히 걱정했네요.
我白擔心了。
-
농담 nongdam玩笑
농담이니까 신경 쓰지 마세요.
只是開玩笑，別放在心上。
-
그럴 수도 있죠. geureol sudo itjyo也有可能啊。口語 그럴 수도 있지 geureol sudo itji
-
말도 안 돼요. maldo an dwaeyo太離譜了。／不可能。口語 말도 안 돼 maldo an dwae
-
어쩔 수 없죠. eojjeol su eopjyo沒辦法啊。口語 어쩔 수 없지 eojjeol su eopji
-
농담이에요. nongdamieyo我開玩笑的。口語 농담이야 nongdamiya
-
그런 것 같아요. geureon geot gatayo好像是那樣。口語 그런 것 같아 geureon geot gata
-
생각 좀 해 볼게요. saenggak jom hae bolgeyo讓我考慮一下。口語 생각 좀 해 볼게 saenggak jom hae bolge
-
무슨 일이에요? museun irieyo怎麼了？口語 무슨 일이야? museun iriya
-
잘 모르겠는데요. jal moreugenneundeyo我不太清楚耶。口語 잘 모르겠는데 jal moreugenneunde
-
아무튼 amuteun總之
아무튼 결과는 잘 나왔어요.
總之結果不錯。
-
덕분에 deokbune多虧、託福
친구 덕분에 길을 쉽게 찾았어요.
多虧朋友，我很容易就找到路了。
-
만약 manyak如果
만약 비가 오면 취소할게요.
如果下雨我就取消。
-
마침 machim恰好、正好
마침 저도 그쪽으로 가는 길이에요.
正好我也要去那邊。
-
어색하다 eosaekada尷尬、生疏
처음 만나서 조금 어색했어요.
第一次見面有點尷尬。
-
답답하다 dapdapada悶、鬱悶
말이 안 통해서 답답해요.
語言不通，很鬱悶。
-
아쉽다 aswipda可惜
벌써 헤어지기 아쉬워요.
這麼快就要分開，真可惜。
-
다행히 dahaenghi幸好
다행히 크게 다치지 않았어요.
幸好沒有受重傷。
-
결국 gyeolguk結果、最終
결국 시험에 합격했어요.
最終考試合格了。
-
우연히 uyeonhi偶然
길에서 우연히 친구를 만났어요.
在路上偶然遇到朋友。
-
표현 pyohyeon表達、說法
이 표현은 언제 써요?
這個說法什麼時候用？
-
의미 uimi意義、意思
이 단어는 의미가 두 개 있어요.
這個單字有兩個意思。
-
상관없다 sanggwaneopda無所謂、沒關係
저는 어디든 상관없어요.
我去哪裡都無所謂。
-
긴장하다 ginjanghada緊張
면접 때문에 너무 긴장했어요.
因為面試我非常緊張。
-
창피하다 changpihada丟臉、難為情
사람들 앞에서 넘어져서 창피했어요.
在大家面前跌倒，好丟臉。
-
부럽다 bureopda羨慕
여행 간다니 정말 부러워요.
你要去旅行，真羨慕。
-
아깝다 akkapda可惜、浪費
음식을 남기면 아까워요.
食物剩下很可惜。
-
헷갈리다 hetgallida搞混
이름이 비슷해서 자꾸 헷갈려요.
名字很像，我老是搞混。
-
어울리다 eoullida適合、相配
이 옷이 정말 잘 어울려요.
這件衣服真的很適合你。
-
대신 daesin代替
제가 대신 전해 드릴게요.
我代替你轉達。
-
말투 maltu語氣、說話方式
그 사람은 말투가 좀 차가워요.
那個人說話語氣有點冷淡。
-
분위기 bunwigi氣氛
회의 분위기가 좀 무거웠어요.
會議氣氛有點沉重。
-
소문 somun傳聞
그 소문은 사실이 아니에요.
那個傳聞不是真的。
-
비밀 bimil秘密
이건 우리끼리의 비밀이에요.
這是我們之間的秘密。
-
거짓말 geojinmal謊話
저한테 거짓말하지 마세요.
請不要對我說謊。
-
오해 ohae誤會
오해가 있었던 것 같아요.
好像有誤會。
-
오해하지 마세요. ohaehaji maseyo請別誤會。口語 오해하지 마 ohaehaji ma
-
그런 뜻이 아니었어요. geureon tteusi anieosseoyo我不是那個意思。口語 그런 뜻이 아니었어 geureon tteusi anieosseo
-
눈치가 빠르시네요. nunchiga ppareusineyo你反應真快，很會察言觀色。
-
분위기가 정말 좋네요. bunwigiga jeongmal jonneyo氣氛真好。口語 분위기 정말 좋네 bunwigi jeongmal jonne
-
제가 실수한 것 같아요. jega silsuhan geot gatayo好像是我弄錯了。
-
왠지 기분이 이상해요. waenji gibuni isanghaeyo不知為何感覺怪怪的。口語 왠지 기분이 이상해 waenji gibuni isanghae
-
아까 말했잖아요. akka malhaetjanayo我剛才不是說過了嗎？口語 아까 말했잖아 akka malhaetjana
-
그건 좀 곤란한데요. geugeon jom gollanhandeyo那有點為難。
-
솔직히 말해도 돼요? soljiki malhaedo dwaeyo我可以老實說嗎？口語 솔직히 말해도 돼? soljiki malhaedo dwae
-
말이 나와서 말인데요. mari nawaseo marindeyo既然說到這個……
-
어떻게 말해야 할지 모르겠어요. eotteoke malhaeya halji moreugesseoyo我不知道該怎麼說。
-
그렇게 말하면 섭섭하죠. geureoke malhamyeon seopseopajo你那樣說我會難過的。口語 그렇게 말하면 섭섭하지 geureoke malhamyeon seopseopaji
-
지금 장난해요? jigeum jangnanhaeyo你在開玩笑嗎？口語 지금 장난해? jigeum jangnanhae
-
농담인 줄 알았는데 진짜였어요. nongdamin jul aranneunde jinjjayeosseoyo我以為是開玩笑，結果是真的。口語 농담인 줄 알았는데 진짜였어. nongdamin jul aranneunde jinjjayeosseo
-
제 말이 그 말이에요. je mari geu marieyo我就是這個意思。口語 내 말이 nae mari
-
듣고 보니 맞는 말이네요. deutgo boni manneun marineyo聽你這麼一說，確實有道理。
-
어쩐지 이상하다 했어요. eojjeonji isanghada haesseoyo難怪我就覺得奇怪。口語 어쩐지 이상하다 했어 eojjeonji isanghada haesseo
-
말하자면 좀 복잡해요. malhajamyeon jom bokjapaeyo說起來有點複雜。
-
아쉽지만 오늘은 여기까지 해요. aswipjiman oneureun yeogikkaji haeyo雖然可惜，今天就到這裡吧。
-
덕분에 일이 잘 풀렸어요. deokbune iri jal pullyeosseoyo多虧你，事情順利解決了。
-
핑계 대지 마세요. pinggye daeji maseyo別找藉口。口語 핑계 대지 마 pinggye daeji ma
-
상관없으니까 편하게 말하세요. sanggwaneopseunikka pyeonhage malhaseyo沒關係，你就放心說吧。
把日常句子與表達用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
