🇰🇷 韓文 · TOPIK 5-6
韓文的日常句子與表達 · TOPIK 5-6
TOPIK 5-6等級的韓文日常句子與表達單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
도무지 domuji完全（不）、怎麼也（不）
그 사람 속을 도무지 모르겠어요.
我完全摸不透那個人的心思。
-
좀처럼 jomcheoreom難得、輕易（不）
이런 기회는 좀처럼 오지 않아요.
這樣的機會難得一遇。
-
하도 hado太過、實在太
하도 웃어서 배가 아플 정도예요.
笑得太厲害，肚子都痛了。
-
이왕이면 iwangimyeon既然要做的話
이왕이면 좋은 걸로 고르세요.
既然要買，就挑好一點的吧。
-
번번이 beonbeoni每次、屢屢
번번이 신세만 지네요.
每次都麻煩您，真不好意思。
-
얼떨결에 eoltteolgyeore一時糊塗、稀里糊塗地
얼떨결에 승낙해 버렸어요.
我稀里糊塗地就答應了。
-
무심코 musimko無意中
무심코 한 말이 상처가 됐나 봐요.
我無意中說的話似乎傷到了對方。
-
사소하다 sasohada瑣碎、微不足道
사소한 일로 다투지 마세요.
別為了瑣碎小事爭吵。
-
난감하다 nangamhada為難、左右為難
뭐라고 답해야 할지 난감하네요.
真不知道該怎麼回答，很為難。
-
어이없다 eoieopda荒唐、無語
어이없어서 말이 안 나와요.
荒唐得讓我說不出話來。
-
착잡하다 chakjapada百感交集、心情複雜
정든 회사를 떠나려니 마음이 착잡하네요.
要離開有感情的公司，心情真是複雜。
-
민망하다 minmanghada難為情、尷尬
칭찬을 들으니 오히려 민망하네요.
聽到稱讚反而覺得難為情。
-
허탈하다 heotalhada空虛失落、悵然若失
몇 달 준비한 행사가 취소되니까 허탈했어요.
準備了好幾個月的活動被取消，讓我悵然若失。
-
유감스럽다 yugamseureopda遺憾
유감스럽지만 이번에는 어렵겠습니다.
很遺憾，這次恐怕不行。
-
두말하면 잔소리죠. dumalhamyeon jansorijyo那還用說嗎。口語 두말하면 잔소리지 dumalhamyeon jansoriji
-
그러려니 하세요. geureoryeoni haseyo就當作本來就是那樣吧。口語 그러려니 해 geureoryeoni hae
-
어디까지나 제 생각일 뿐이에요. eodikkajina je saenggagil ppunieyo這終究只是我個人的想法而已。
-
말이 씨가 된다고 하잖아요. mari ssiga doendago hajanayo不是說「話會成真」嗎？
-
안 봐도 뻔해요. an bwado ppeonhaeyo不用看也知道會怎樣。口語 안 봐도 뻔해 an bwado ppeonhae
-
긁어 부스럼 만들지 마세요. geulgeo buseureom mandeulji maseyo別沒事找事。口語 긁어 부스럼 만들지 마 geulgeo buseureom mandeulji ma
-
어쩌다 보니 그렇게 됐어요. eojjeoda boni geureoke dwaesseoyo不知不覺就變成那樣了。口語 어쩌다 보니 그렇게 됐어 eojjeoda boni geureoke dwaesseo
-
이왕 이렇게 된 거 끝까지 해 봅시다. iwang ireoke doen geo kkeutkkaji hae bopsida既然事已至此，就做到最後吧。口語 이왕 이렇게 된 거 끝까지 해 보자 iwang ireoke doen geo kkeutkkaji hae boja
-
오죽하면 ojukamyeon要不是逼不得已（怎麼會）
오죽하면 제가 이렇게 부탁하겠어요?
要不是逼不得已，我怎麼會這樣拜託您？
-
차마 chama不忍心、實在（不能）
차마 사실대로 말할 수 없었어요.
我實在不忍心說出實情。
-
하물며 hamulmyeo何況、更不用說
어른도 힘든데 하물며 아이는 어떻겠어요?
大人都覺得累了，更何況是孩子呢？
-
여간 yeogan非同小可、（不是）一般地
아이 키우는 게 여간 힘든 일이 아니에요.
帶孩子可不是一般的辛苦。
-
넌지시 neonjisi委婉地、旁敲側擊地
넌지시 그 얘기를 꺼내 봤어요.
我委婉地提起了那件事。
-
으레 eure照例、理所當然地
명절이면 으레 가족이 모여요.
一到節日，家人照例會聚在一起。
-
마지못해 majimotae不得已、勉為其難
마지못해 부탁을 들어줬어요.
我勉為其難地答應了請求。
-
애초에 aechoe一開始就、當初
애초에 불가능한 계획이었어요.
這計畫一開始就是不可能的。
-
급기야 geupgiya最終、到頭來
급기야 회사를 그만두고 말았어요.
到頭來還是把公司辭了。
-
기껏해야 gikkeotaeya頂多、充其量
기껏해야 열 명 정도 올 거예요.
頂多會來十個人左右。
-
툭하면 tukamyeon動不動就
그 사람은 툭하면 약속을 취소해요.
那個人動不動就取消約定。
-
덩달아 deongdara跟著、隨之
친구가 웃으니까 저도 덩달아 웃었어요.
朋友一笑，我也跟著笑了。
-
막무가내 mangmuganae蠻不講理、固執己見
아이가 막무가내로 떼를 써요.
孩子蠻不講理地耍賴。
-
부득이하다 budeugihada不得已
부득이한 사정으로 참석하지 못했습니다.
因不得已的緣故未能出席。
-
시치미를 떼다 sichimireul tteda裝蒜、佯裝不知
다 알면서 왜 시치미를 떼세요?
你明明都知道，為什麼還裝蒜？
-
대수롭지 않다 daesuropji anta不算什麼、無關緊要
그는 그 일을 대수롭지 않게 여겼어요.
他覺得那件事不算什麼。
-
터무니없다 teomunieopda荒謬、毫無根據
터무니없는 소문이 퍼지고 있어요.
毫無根據的謠言正在流傳。
-
뜬금없다 tteungeumeopda沒頭沒腦、突如其來
뜬금없는 질문이지만 하나 물어볼게요.
雖然問得有點突然，但我想問一件事。
-
머쓱하다 meosseukada尷尬掃興、不好意思
아무도 안 웃어서 머쓱했어요.
沒有人笑，我覺得很尷尬。
-
안절부절못하다 anjeolbujeolmotada坐立不安
결과를 기다리며 안절부절못했어요.
等結果的時候我坐立不安。
-
조바심 jobasim焦躁、著急
조바심 내지 말고 차분히 기다리세요.
別著急，請沉住氣等一等。
-
엄두가 안 나다 eomduga an nada不敢想、提不起勇氣
비용 때문에 시작할 엄두가 안 나요.
因為費用問題，我根本不敢開始。
-
우여곡절 uyeogokjeol波折、一波三折
우여곡절 끝에 드디어 가게를 열었어요.
歷經波折，終於開了店。
-
속수무책 soksumuchaek束手無策
갑작스러운 정전에 속수무책이었어요.
面對突然停電，我們束手無策。
-
자초지종 jachojijong來龍去脈
자초지종을 처음부터 설명해 보세요.
請從頭說明事情的來龍去脈。
-
후련하다 huryeonhada痛快、如釋重負
시험이 끝나니까 속이 후련해요.
考試結束了，心裡很痛快。
-
아니나 다를까 또 그 얘기가 나왔어요. anina dareulkka tto geu yaegiga nawasseoyo果不其然，又提到那件事了。口語 아니나 다를까 또 그 얘기가 나왔어 anina dareulkka tto geu yaegiga nawasseo
-
그렇다고 해서 달라질 건 없어요. geureotago haeseo dallajil geon eopseoyo即便如此，也不會有什麼改變。口語 그렇다고 해서 달라질 건 없어 geureotago haeseo dallajil geon eopseo
-
백번 양보해서 그렇다 쳐도 이건 아니에요. baekbeon yangbohaeseo geureota chyeodo igeon anieyo就算退一百步說是那樣，這也不對。
-
울며 겨자 먹기로 승낙했어요. ulmyeo gyeoja meokgiro seungnakaesseoyo我硬著頭皮答應了。
-
엎친 데 덮친 격이네요. eopchin de deopchin gyeogineyo真是雪上加霜啊。口語 엎친 데 덮친 격이네 eopchin de deopchin gyeogine
-
밑져야 본전이니까 한번 해 보세요. mitjyeoya bonjeoninikka hanbeon hae boseyo反正不會有損失，就試一次吧。口語 밑져야 본전이니까 한번 해 봐 mitjyeoya bonjeoninikka hanbeon hae bwa
-
긴말할 것 없이 결론만 말할게요. ginmalhal geot eopsi gyeollonman malhalgeyo廢話不多說，我直接講結論。
-
이러지도 저러지도 못하는 상황이에요. ireojido jeoreojido motaneun sanghwangieyo現在是進退兩難的處境。
-
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다잖아요. haneuri muneojyeodo sosanal gumeongi itdajanayo俗話說天無絕人之路嘛。口語 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다잖아 haneuri muneojyeodo sosanal gumeongi itdajana
-
가는 말이 고와야 오는 말이 곱죠. ganeun mari gowaya oneun mari gopjyo你敬人一尺，人敬你一丈。
-
첫술에 배부를 수는 없죠. cheotsure baebureul suneun eopjyo一口吃不成胖子嘛。口語 첫술에 배부를 수는 없지 cheotsure baebureul suneun eopji
-
본의 아니게 폐를 끼쳐서 죄송합니다. bonui anige pyereul kkichyeoseo joesonghamnida無意間給您添了麻煩，非常抱歉。
-
어영부영하다가 하루가 다 갔어요. eoyeongbuyeonghadaga haruga da gasseoyo混著混著一天就過去了。口語 어영부영하다가 하루가 다 갔어 eoyeongbuyeonghadaga haruga da gasseo
-
감쪽같이 속았지 뭐예요. gamjjokgachi sogatji mwoyeyo我被騙得一點都沒察覺。口語 감쪽같이 속았지 뭐야 gamjjokgachi sogatji mwoya
-
지레짐작하지 말고 직접 물어보세요. jirejimjakaji malgo jikjeop mureoboseyo別自己瞎猜，直接去問吧。口語 지레짐작하지 말고 직접 물어봐 jirejimjakaji malgo jikjeop mureobwa
-
말끝을 흐리지 말고 확실히 말씀해 주세요. malkkeuteul heuriji malgo hwaksilhi malsseumhae juseyo請不要話說一半，把話說清楚。
-
어렵사리 잡은 기회니까 놓치지 마세요. eoryeopsari jabeun gihoenikka notchiji maseyo這是好不容易抓住的機會，千萬別錯過。口語 어렵사리 잡은 기회니까 놓치지 마 eoryeopsari jabeun gihoenikka notchiji ma
-
두고두고 후회할 일은 만들지 마세요. dugodugo huhoehal ireun mandeulji maseyo不要做會讓自己後悔一輩子的事。
-
생색내려고 한 일은 아니에요. saengsaengnaeryeogo han ireun anieyo我做這件事不是為了邀功。口語 생색내려고 한 일은 아니야 saengsaengnaeryeogo han ireun aniya
-
억지 부린다고 될 일이 아니에요. eokji burindago doel iri anieyo這不是硬來就能解決的事。口語 억지 부린다고 될 일이 아니야 eokji burindago doel iri aniya
-
마음 같아서는 당장 그만두고 싶어요. maeum gataseoneun dangjang geumandugo sipeoyo說心裡話，我真想立刻辭職。口語 마음 같아서는 당장 그만두고 싶어 maeum gataseoneun dangjang geumandugo sipeo
-
눈 깜짝할 사이에 끝나 버렸어요. nun kkamjjakal saie kkeunna beoryeosseoyo一眨眼就結束了。口語 눈 깜짝할 사이에 끝나 버렸어 nun kkamjjakal saie kkeunna beoryeosseo
把日常句子與表達用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
