🇰🇷 韓文 · TOPIK 5-6
韓文的打招呼與自我介紹 · TOPIK 5-6
TOPIK 5-6等級的韓文打招呼與自我介紹單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
격식 gyeoksik格式、禮數
격식을 차린 자리라 말투에 신경 썼습니다.
因為是講究禮數的場合，我特別注意措辭。
-
예우 yeu禮遇
회사는 그를 귀빈으로 예우했습니다.
公司以貴賓之禮相待。
-
결례 gyeollye失禮
답장이 늦어 결례를 범했습니다.
回覆太晚，失禮了。
-
양해 yanghae諒解
공사 소음에 대해 주민들의 양해를 구했습니다.
就施工噪音請求居民諒解。
-
사죄하다 sajoehada謝罪
회사 측은 공식적으로 사죄했습니다.
公司方面正式謝罪了。
-
인사말 insamal致詞、問候語
대표가 개회 인사말을 건넸습니다.
代表致了開幕詞。
-
초면 chomyeon初次見面
초면에 이런 부탁을 드려 죄송합니다.
初次見面就拜託您這種事，很抱歉。
-
구면 gumyeon舊識
알고 보니 두 사람은 구면이었습니다.
原來兩人是舊識。
-
안면 anmyeon一面之緣
그분과는 안면이 있는 사이입니다.
我和那位有一面之緣。
-
친분 chinbun交情
두 사람은 친분이 두텁습니다.
兩人交情深厚。
-
상견례 sanggyeonnye雙方家長見面禮
다음 달에 양가 상견례를 하기로 했습니다.
決定下個月舉行雙方家長見面禮。
-
환대 hwandae熱情款待
뜻밖의 환대에 몸 둘 바를 몰랐습니다.
受到意外的熱情款待，讓我受寵若驚。
-
송별회 songbyeolhoe歡送會
퇴직하는 부장님의 송별회가 열렸습니다.
為退休的部長舉辦了歡送會。
-
붙임성 buchimseong親和力
그는 붙임성이 좋아 금방 사람을 사귑니다.
他很有親和力，很快就能交到朋友。
-
초면에 실례가 많았습니다. chomyeone sillyega manatseumnida初次見面多有失禮。
-
이렇게 뵙게 되어 영광입니다. ireoke boepge doeeo yeonggwangimnida能見到您是我的榮幸。
-
미리 양해를 구하지 못해 죄송합니다. miri yanghaereul guhaji motae joesonghamnida未能事先請您諒解，非常抱歉。
-
결례가 되지 않는다면 연락처를 여쭤봐도 될까요? gyeollyega doeji anneundamyeon yeollakcheoreul yeojjwobwado doelkkayo如果不失禮的話，可以請教您的聯絡方式嗎？
-
따뜻하게 환대해 주셔서 진심으로 감사드립니다. ttatteutage hwandaehae jusyeoseo jinsimeuro gamsadeurimnida承蒙熱情款待，衷心感謝。
-
앞으로도 변함없는 성원 부탁드립니다. apeurodo byeonhameomneun seongwon butakdeurimnida今後也請繼續給予不變的支持。
-
그럼 다음 기회에 다시 인사드리겠습니다. geureom daeum gihoee dasi insadeurigetseumnida那麼下次有機會再向您問候。
-
말씀 낮추세요. malsseum natchuseyo請您對我說話不用敬語。
-
통성명 tongseongmyeong互報姓名
행사에서 옆자리 분과 통성명을 했습니다.
在活動上和鄰座互報了姓名。
-
체면 chemyeon面子
체면 때문에 부탁을 거절하지 못했습니다.
因為面子問題，沒能拒絕請託。
-
인품 inpum人品
그분은 인품이 훌륭해서 존경을 받습니다.
那位人品出眾，備受尊敬。
-
품위 pumwi品格、風度
품위 있는 말투로 손님을 맞이했습니다.
以有風度的談吐迎接客人。
-
허물없다 heomureopda不分彼此、無拘無束
선배와는 허물없이 지내는 편입니다.
我和前輩相處得無拘無束。
-
낯가림 natgarim怕生
아이가 낯가림이 심해서 울음을 터뜨렸어요.
孩子很怕生，哭了出來。
-
덕담 deokdam吉祥話
새해 첫날 서로 덕담을 주고받았습니다.
大年初一互相說了吉祥話。
-
조문 jomun弔唁
장례식장에 조문을 다녀왔습니다.
我去殯儀館弔唁了。
-
애도 aedo哀悼
시민들은 희생자들에게 애도의 뜻을 전했습니다.
市民向罹難者表達哀悼之意。
-
부고 bugo訃聞
아침에 스승님의 부고를 받았습니다.
早上收到了恩師的訃聞。
-
경조사 gyeongjosa紅白喜事
직장 동료의 경조사는 꼭 챙기는 편입니다.
同事的紅白喜事我一定會到場。
-
재회 jaehoe重逢
십 년 만의 재회에 두 사람은 말을 잇지 못했습니다.
睽違十年重逢，兩人激動得說不出話。
-
원만하다 wonmanhada圓滿、融洽
성격이 원만해서 어디서나 잘 지냅니다.
個性隨和，到哪裡都相處融洽。
-
주선하다 juseonhada撮合、安排
지인이 거래처와의 만남을 주선해 주었습니다.
熟人幫我安排了與客戶的會面。
-
정겹다 jeonggyeopda溫馨親切
고향 사투리가 정겹게 들렸습니다.
家鄉話聽起來格外親切。
-
인사치레 insachire客套話
인사치레로 한 말이 아니라 진심이었습니다.
那不是客套話，而是真心話。
-
표하다 pyohada表達
도움을 주신 분들께 감사를 표했습니다.
向幫助過我的各位表達了謝意。
-
취임 chwiim就任、上任
새 총장이 다음 주에 취임합니다.
新校長下週就任。
-
영접 yeongjeop迎接（貴賓）
공항에서 외국 정상을 영접했습니다.
在機場迎接外國元首。
-
의전 uijeon禮賓規範
정상 회담은 엄격한 의전에 따라 진행됩니다.
高峰會依嚴格的禮賓規範進行。
-
사양하다 sayanghada婉拒、推辭
그는 끝까지 사례금을 사양했습니다.
他始終婉拒了謝禮。
-
완곡하다 wangokada委婉
상사가 완곡하게 문제점을 지적했습니다.
上司委婉地指出了問題。
-
눈도장 nundojang混個臉熟
회장님께 눈도장을 찍으려고 행사에 일찍 갔습니다.
為了在會長面前混個臉熟，我提早到了活動現場。
-
폐 pye麻煩
폐를 끼쳐 드려 정말 죄송합니다.
給您添麻煩，真的很抱歉。
-
신세 sinse恩情、關照
어려울 때 신세를 진 분들께 은혜를 갚고 싶습니다.
想報答困難時關照過我的人。
-
죽마고우 jungmagou竹馬之交
그와 나는 함께 자란 죽마고우입니다.
他和我是一起長大的竹馬之交。
-
우리 아직 통성명도 안 했네요. uri ajik tongseongmyeongdo an haenneyo我們都還沒互報姓名呢。口語 우리 아직 통성명도 안 했네. uri ajik tongseongmyeongdo an haenne
-
삼가 고인의 명복을 빕니다. samga goinui myeongbogeul bimnida謹願逝者安息。
-
뭐라고 위로의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다. mworago wiroui malsseumeul deuryeoya halji moreugetseumnida不知道該說什麼安慰的話才好。
-
부고를 듣고 한걸음에 달려왔습니다. bugoreul deutgo hangeoreume dallyeowatseumnida一聽到訃聞就趕來了。
-
새해에는 하시는 일마다 술술 풀리시기를 바랍니다. saehaeeneun hasineun ilmada sulsul pullisigireul baramnida祝您新的一年事事順利。
-
어르신께 세배를 드리고 덕담도 들었습니다. eoreusinkke sebaereul deurigo deokdamdo deureotseumnida向長輩行了歲拜禮，也聽了吉祥話。
-
이번에 회장으로 취임하신 것을 진심으로 축하드립니다. ibeone hoejangeuro chwiimhasin geoseul jinsimeuro chukadeurimnida衷心祝賀您這次就任會長。
-
새로 부임한 지점장 김영호입니다. saero buimhan jijeomjang gimyeonghoimnida我是新上任的分店長金英浩。
-
두 분이 잘 맞으실 것 같아 제가 자리를 주선했습니다. du buni jal majeusil geot gata jega jarireul juseonhaetseumnida我覺得兩位很合得來，就安排了這次見面。
-
모임을 마련해 주신 덕분에 좋은 분들을 많이 알게 되었습니다. moimeul maryeonhae jusin deokbune joeun bundeureul mani alge doeeotseumnida多虧您安排聚會，讓我認識了許多好人。
-
먼 길 마다하지 않고 와 주셔서 그저 감사할 따름입니다. meon gil madahaji anko wa jusyeoseo geujeo gamsahal ttareumimnida您不辭遠道而來，我唯有感激。
-
두 분의 결혼을 축하드리며 앞날에 행복이 가득하기를 빕니다. du bunui gyeolhoneul chukadeurimyeo amnare haengboki gadeukagireul bimnida恭喜兩位結婚，祝未來幸福美滿。
-
처음에는 서먹했지만 금세 허물없는 사이가 되었습니다. cheoeumeneun seomeokaetjiman geumse heomureomneun saiga doeeotseumnida起初有些生疏，但很快就變得親密無間。
-
오늘 혹시 결례한 부분이 있었다면 너그러이 헤아려 주시기 바랍니다. oneul hoksi gyeollyehan bubuni isseotdamyeon neogeureoi hearyeo jusigi baramnida今天若有失禮之處，還請寬容體諒。
-
한동안 연락이 뜸했는데 잘 지내셨지요? handongan yeollagi tteumhaenneunde jal jinaesyeotjiyo好一陣子沒聯絡了，您過得好嗎？
-
지난번에는 경황이 없어 인사도 제대로 못 드렸습니다. jinanbeoneneun gyeonghwangi eopseo insado jedaero mot deuryeotseumnida上次因為慌亂，連好好問候都沒能做到。
-
직접 찾아뵙는 것이 도리인데 전화로 인사드려 죄송합니다. jikjeop chajaboemneun geosi doriinde jeonhwaro insadeuryeo joesonghamnida按理應當親自拜訪，卻只能電話問候，十分抱歉。
-
은사님을 이십 년 만에 뵈니 감회가 새롭습니다. eunsanimeul isip nyeon mane boeni gamhoega saeropseumnida時隔二十年再見恩師，感慨萬千。
-
변변히 대접도 못 해 드려서 내내 마음에 걸립니다. byeonbyeonhi daejeopdo mot hae deuryeoseo naenae maeume geollimnida沒能好好招待您，一直掛在心上。
-
앞으로도 두 회사가 원만한 관계를 이어 가기를 기대합니다. apeurodo du hoesaga wonmanhan gwangyereul ieo gagireul gidaehamnida期待兩家公司今後繼續保持融洽的關係。
-
지나는 길에 들렀다가 인사만 드리고 갑니다. jinaneun gire deulleotdaga insaman deurigo gamnida路過順道進來打個招呼就走。
-
정든 동료들과 작별 인사를 나누자니 발걸음이 떨어지지 않습니다. jeongdeun dongnyodeulgwa jakbyeol insareul nanujani balgeoreumi tteoreojiji anseumnida和相處多年的同事道別，實在依依不捨。
把打招呼與自我介紹用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
