🇰🇷 韓国語 · TOPIK 5-6
韓国語のあいさつ・自己紹介 · TOPIK 5-6
TOPIK 5-6レベルの韓国語「あいさつ・自己紹介」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
격식 gyeoksik格式
격식을 차린 자리라 말투에 신경 썼습니다.
格式張った席なので言葉遣いに気をつけました。
-
예우 yeu礼遇
회사는 그를 귀빈으로 예우했습니다.
会社は彼を貴賓として礼遇しました。
-
결례 gyeollye失礼・非礼
답장이 늦어 결례를 범했습니다.
返信が遅れて失礼いたしました。
-
양해 yanghae了解・ご理解
공사 소음에 대해 주민들의 양해를 구했습니다.
工事の騒音について住民に理解を求めました。
-
사죄하다 sajoehada謝罪する
회사 측은 공식적으로 사죄했습니다.
会社側は公式に謝罪しました。
-
인사말 insamalあいさつの言葉
대표가 개회 인사말을 건넸습니다.
代表が開会のあいさつを述べました。
-
초면 chomyeon初対面
초면에 이런 부탁을 드려 죄송합니다.
初対面でこんなお願いをしてすみません。
-
구면 gumyeon旧知の間柄
알고 보니 두 사람은 구면이었습니다.
実は二人は旧知の仲でした。
-
안면 anmyeon面識
그분과는 안면이 있는 사이입니다.
その方とは面識があります。
-
친분 chinbun親交
두 사람은 친분이 두텁습니다.
二人は親交が厚いです。
-
상견례 sanggyeonnye両家の顔合わせ
다음 달에 양가 상견례를 하기로 했습니다.
来月両家の顔合わせをすることにしました。
-
환대 hwandae歓待
뜻밖의 환대에 몸 둘 바를 몰랐습니다.
思いがけない歓待に恐縮しました。
-
송별회 songbyeolhoe送別会
퇴직하는 부장님의 송별회가 열렸습니다.
退職する部長の送別会が開かれました。
-
붙임성 buchimseong愛想の良さ・人懐っこさ
그는 붙임성이 좋아 금방 사람을 사귑니다.
彼は人懐っこくてすぐ人と親しくなります。
-
초면에 실례가 많았습니다. chomyeone sillyega manatseumnida初対面で数々の失礼をいたしました。
-
이렇게 뵙게 되어 영광입니다. ireoke boepge doeeo yeonggwangimnidaお目にかかれて光栄です。
-
미리 양해를 구하지 못해 죄송합니다. miri yanghaereul guhaji motae joesonghamnida前もってご了解をいただけず申し訳ありません。
-
결례가 되지 않는다면 연락처를 여쭤봐도 될까요? gyeollyega doeji anneundamyeon yeollakcheoreul yeojjwobwado doelkkayo失礼でなければ連絡先を伺ってもよろしいですか。
-
따뜻하게 환대해 주셔서 진심으로 감사드립니다. ttatteutage hwandaehae jusyeoseo jinsimeuro gamsadeurimnida温かく歓待してくださり心より感謝いたします。
-
앞으로도 변함없는 성원 부탁드립니다. apeurodo byeonhameomneun seongwon butakdeurimnida今後とも変わらぬご声援をお願いいたします。
-
그럼 다음 기회에 다시 인사드리겠습니다. geureom daeum gihoee dasi insadeurigetseumnidaそれでは、また次の機会にごあいさつに伺います。
-
말씀 낮추세요. malsseum natchuseyoどうぞ楽な言葉遣いでお話しください。
-
통성명 tongseongmyeong名乗り合うこと
행사에서 옆자리 분과 통성명을 했습니다.
イベントで隣の席の方と名乗り合いました。
-
체면 chemyeon体面・面子
체면 때문에 부탁을 거절하지 못했습니다.
体面のせいで頼みを断れませんでした。
-
인품 inpum人柄・人品
그분은 인품이 훌륭해서 존경을 받습니다.
あの方は人柄が立派で尊敬されています。
-
품위 pumwi品位・品格
품위 있는 말투로 손님을 맞이했습니다.
品のある言葉遣いでお客様を迎えました。
-
허물없다 heomureopda気の置けない・遠慮のない
선배와는 허물없이 지내는 편입니다.
先輩とは気兼ねなく付き合っているほうです。
-
낯가림 natgarim人見知り
아이가 낯가림이 심해서 울음을 터뜨렸어요.
子どもは人見知りが激しくて泣き出しました。
-
덕담 deokdam祝福の言葉・縁起の良い言葉
새해 첫날 서로 덕담을 주고받았습니다.
元日にお互い縁起の良い言葉を交わしました。
-
조문 jomun弔問
장례식장에 조문을 다녀왔습니다.
葬儀場へ弔問に行ってきました。
-
애도 aedo哀悼
시민들은 희생자들에게 애도의 뜻을 전했습니다.
市民は犠牲者に哀悼の意を伝えました。
-
부고 bugo訃報
아침에 스승님의 부고를 받았습니다.
朝、恩師の訃報を受け取りました。
-
경조사 gyeongjosa慶弔事
직장 동료의 경조사는 꼭 챙기는 편입니다.
職場の同僚の慶弔事は必ず顔を出すほうです。
-
재회 jaehoe再会
십 년 만의 재회에 두 사람은 말을 잇지 못했습니다.
十年ぶりの再会に二人は言葉を失いました。
-
원만하다 wonmanhada円満だ
성격이 원만해서 어디서나 잘 지냅니다.
性格が円満でどこでもうまくやっていきます。
-
주선하다 juseonhada取り持つ・斡旋する
지인이 거래처와의 만남을 주선해 주었습니다.
知人が取引先との面会を取り持ってくれました。
-
정겹다 jeonggyeopda情が深い・心温まる
고향 사투리가 정겹게 들렸습니다.
故郷の方言が温かく懐かしく聞こえました。
-
인사치레 insachire社交辞令
인사치레로 한 말이 아니라 진심이었습니다.
社交辞令ではなく本心でした。
-
표하다 pyohada表する
도움을 주신 분들께 감사를 표했습니다.
助けてくださった方々に感謝の意を表しました。
-
취임 chwiim就任
새 총장이 다음 주에 취임합니다.
新しい総長が来週就任します。
-
영접 yeongjeop（賓客の）出迎え
공항에서 외국 정상을 영접했습니다.
空港で外国首脳を出迎えました。
-
의전 uijeon儀典・プロトコル
정상 회담은 엄격한 의전에 따라 진행됩니다.
首脳会談は厳格な儀典に沿って行われます。
-
사양하다 sayanghada遠慮する・辞退する
그는 끝까지 사례금을 사양했습니다.
彼は最後まで謝礼金を辞退しました。
-
완곡하다 wangokada婉曲だ
상사가 완곡하게 문제점을 지적했습니다.
上司が婉曲に問題点を指摘しました。
-
눈도장 nundojang顔を覚えてもらうこと
회장님께 눈도장을 찍으려고 행사에 일찍 갔습니다.
会長に顔を覚えてもらおうとイベントに早く行きました。
-
폐 pye迷惑
폐를 끼쳐 드려 정말 죄송합니다.
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありません。
-
신세 sinse世話（世話になること）
어려울 때 신세를 진 분들께 은혜를 갚고 싶습니다.
苦しい時に世話になった方々に恩返しをしたいです。
-
죽마고우 jungmagou竹馬の友
그와 나는 함께 자란 죽마고우입니다.
彼と私は共に育った竹馬の友です。
-
우리 아직 통성명도 안 했네요. uri ajik tongseongmyeongdo an haenneyo私たち、まだ名乗り合ってもいませんね。カジュアル 우리 아직 통성명도 안 했네. uri ajik tongseongmyeongdo an haenne
-
삼가 고인의 명복을 빕니다. samga goinui myeongbogeul bimnida謹んで故人のご冥福をお祈りいたします。
-
뭐라고 위로의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다. mworago wiroui malsseumeul deuryeoya halji moreugetseumnida何とお慰めすればよいのか分かりません。
-
부고를 듣고 한걸음에 달려왔습니다. bugoreul deutgo hangeoreume dallyeowatseumnida訃報を聞いて一目散に駆けつけました。
-
새해에는 하시는 일마다 술술 풀리시기를 바랍니다. saehaeeneun hasineun ilmada sulsul pullisigireul baramnida新年は何事も順調に運びますよう願っております。
-
어르신께 세배를 드리고 덕담도 들었습니다. eoreusinkke sebaereul deurigo deokdamdo deureotseumnida目上の方に新年のあいさつをして、ありがたいお言葉もいただきました。
-
이번에 회장으로 취임하신 것을 진심으로 축하드립니다. ibeone hoejangeuro chwiimhasin geoseul jinsimeuro chukadeurimnidaこの度会長にご就任されたこと、心よりお祝い申し上げます。
-
새로 부임한 지점장 김영호입니다. saero buimhan jijeomjang gimyeonghoimnida新しく赴任した支店長のキム・ヨンホです。
-
두 분이 잘 맞으실 것 같아 제가 자리를 주선했습니다. du buni jal majeusil geot gata jega jarireul juseonhaetseumnidaお二人は気が合いそうなので、私が席を設けました。
-
모임을 마련해 주신 덕분에 좋은 분들을 많이 알게 되었습니다. moimeul maryeonhae jusin deokbune joeun bundeureul mani alge doeeotseumnida集まりを設けてくださったおかげで素敵な方々とたくさん知り合えました。
-
먼 길 마다하지 않고 와 주셔서 그저 감사할 따름입니다. meon gil madahaji anko wa jusyeoseo geujeo gamsahal ttareumimnida遠路はるばるお越しいただき、ただただ感謝するばかりです。
-
두 분의 결혼을 축하드리며 앞날에 행복이 가득하기를 빕니다. du bunui gyeolhoneul chukadeurimyeo amnare haengboki gadeukagireul bimnidaお二人のご結婚をお祝いし、前途に幸せが満ちあふれますようお祈りします。
-
처음에는 서먹했지만 금세 허물없는 사이가 되었습니다. cheoeumeneun seomeokaetjiman geumse heomureomneun saiga doeeotseumnida最初はぎこちなかったのですが、すぐに気の置けない仲になりました。
-
오늘 혹시 결례한 부분이 있었다면 너그러이 헤아려 주시기 바랍니다. oneul hoksi gyeollyehan bubuni isseotdamyeon neogeureoi hearyeo jusigi baramnida本日もし失礼な点がありましたら、どうか寛大にお汲み取りください。
-
한동안 연락이 뜸했는데 잘 지내셨지요? handongan yeollagi tteumhaenneunde jal jinaesyeotjiyoしばらくご無沙汰しましたが、お元気でしたか。
-
지난번에는 경황이 없어 인사도 제대로 못 드렸습니다. jinanbeoneneun gyeonghwangi eopseo insado jedaero mot deuryeotseumnida前回はあわただしくて、ろくにごあいさつもできませんでした。
-
직접 찾아뵙는 것이 도리인데 전화로 인사드려 죄송합니다. jikjeop chajaboemneun geosi doriinde jeonhwaro insadeuryeo joesonghamnida直接伺うのが筋ですのに、電話でのごあいさつとなり申し訳ありません。
-
은사님을 이십 년 만에 뵈니 감회가 새롭습니다. eunsanimeul isip nyeon mane boeni gamhoega saeropseumnida恩師に二十年ぶりにお会いして感慨もひとしおです。
-
변변히 대접도 못 해 드려서 내내 마음에 걸립니다. byeonbyeonhi daejeopdo mot hae deuryeoseo naenae maeume geollimnidaろくなおもてなしもできず、ずっと心残りです。
-
앞으로도 두 회사가 원만한 관계를 이어 가기를 기대합니다. apeurodo du hoesaga wonmanhan gwangyereul ieo gagireul gidaehamnida今後も両社が円満な関係を続けていくことを期待しております。
-
지나는 길에 들렀다가 인사만 드리고 갑니다. jinaneun gire deulleotdaga insaman deurigo gamnida通りがかりに寄って、ごあいさつだけして帰ります。
-
정든 동료들과 작별 인사를 나누자니 발걸음이 떨어지지 않습니다. jeongdeun dongnyodeulgwa jakbyeol insareul nanujani balgeoreumi tteoreojiji anseumnida情の移った同僚たちと別れのあいさつを交わすと、なかなか足が前に進みません。
あいさつ・自己紹介を実際の韓国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。韓国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
