🇰🇷 韓文 · TOPIK 4
韓文的日常句子與表達 · TOPIK 4
TOPIK 4等級的韓文日常句子與表達單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
아무래도 amuraedo看來、不管怎樣
아무래도 감기에 걸린 것 같아요.
看來我是感冒了。
-
어쨌든 eojjaetdeun無論如何、總之
어쨌든 결과는 좋았잖아요.
總之結果不是很好嗎？
-
왠지 waenji不知為何
왠지 오늘은 기분이 좋아요.
不知為何今天心情很好。
-
하필 hapil偏偏
하필 소풍 가는 날에 비가 왔어요.
偏偏在郊遊那天下雨了。
-
막상 maksang真到那時、實際上
막상 해 보니까 별거 아니었어요.
真的做了才發現沒什麼大不了。
-
도대체 dodaeche到底、究竟
도대체 무슨 일이 있었던 거예요?
到底發生了什麼事？
-
굳이 guji非要、硬要
굳이 안 그러셔도 돼요.
您不必非要這樣做。
-
그나마 geunama好歹、幸好還
다친 사람이 없어서 그나마 다행이에요.
幸好沒有人受傷，算是不幸中的大幸。
-
딱히 ttaki並沒有特別
딱히 할 말이 없어요.
我沒有特別想說的話。
-
은근히 eungeunhi暗自、意外地
그 일이 은근히 신경 쓰이네요.
那件事讓我暗自在意。
-
핑계 pinggye藉口
바쁘다는 핑계는 이제 그만하세요.
別再拿忙當藉口了。
-
눈치 nunchi眼力見兒、察言觀色
눈치가 정말 빠르시네요.
你真的很會察言觀色。
-
소용없다 soyongeopda沒用
이제 와서 후회해도 소용없어요.
事到如今後悔也沒用了。
-
당황하다 danghwanghada驚慌、不知所措
갑작스러운 질문에 당황했어요.
突如其來的問題讓我不知所措。
-
그러게요. geureogeyo就是說啊。口語 그러게 geureoge
-
그럴 리가요. geureolligayo不可能吧。口語 그럴 리가 geureolliga
-
그럴 줄 알았어요. geureol jul arasseoyo我就知道會這樣。口語 그럴 줄 알았어 geureol jul arasseo
-
어떻게든 되겠죠. eotteokedeun doegetjyo總會有辦法的。口語 어떻게든 되겠지 eotteokedeun doegetji
-
그건 좀 아닌 것 같아요. geugeon jom anin geot gatayo我覺得那樣不太對。口語 그건 좀 아닌 것 같아 geugeon jom anin geot gata
-
하마터면 큰일 날 뻔했어요. hamateomyeon keunil nal ppeonhaesseoyo差點就出大事了。口語 하마터면 큰일 날 뻔했어 hamateomyeon keunil nal ppeonhaesseo
-
아무래도 안 되겠어요. amuraedo an doegesseoyo看來還是不行。口語 아무래도 안 되겠어 amuraedo an doegesseo
-
그렇게까지 할 필요는 없어요. geureokekkaji hal piryoneun eopseoyo沒必要做到那個地步。口語 그렇게까지 할 필요는 없어 geureokekkaji hal piryoneun eopseo
-
도저히 dojeohi怎麼也（無法）
도저히 혼자서는 못 하겠어요.
我怎麼也沒辦法一個人做。
-
정작 jeongjak真正到了…時
정작 필요할 때는 찾을 수가 없어요.
真正需要的時候卻找不到。
-
일단 ildan先、暫且
일단 만나서 이야기해요.
我們先見面再談吧。
-
그다지 geudaji並不那麼
그 영화는 그다지 재미있지 않았어요.
那部電影並不那麼有趣。
-
워낙 wonak本來就、實在太
워낙 바빠서 연락을 못 했어요.
實在太忙了，沒能聯絡你。
-
어쩐지 eojjeonji怪不得、難怪
어쩐지 낯이 익다 했어요.
難怪我覺得面熟。
-
미처 micheo（沒）來得及、未曾
미처 생각하지 못했어요.
我沒想到那一點。
-
함부로 hamburo隨便、胡亂
남의 물건에 함부로 손대지 마세요.
請不要隨便碰別人的東西。
-
웬만하면 wenmanhamyeon可以的話、盡量
웬만하면 오늘 안에 끝내고 싶어요.
可以的話，我想今天之內做完。
-
되도록 doedorok盡可能
되도록 빨리 연락 주세요.
請盡快跟我聯絡。
-
무조건 mujogeon無條件、不管怎樣都
이번에는 무조건 성공해야 해요.
這次無論如何都必須成功。
-
제대로 jedaero好好地、正常地
설명을 제대로 못 들었어요.
我沒有好好聽到說明。
-
무려 muryeo足足、多達
표를 사려고 무려 세 시간을 기다렸어요.
為了買票足足等了三個小時。
-
억지로 eokjiro勉強、硬是
먹기 싫으면 억지로 먹지 마세요.
不想吃的話就別勉強吃。
-
간신히 gansinhi好不容易、勉強
막차를 간신히 탔어요.
我好不容易趕上了末班車。
-
어느새 eoneusae不知不覺
어느새 일 년이 지났네요.
不知不覺一年就過去了。
-
문득 mundeuk忽然、驀然
문득 옛날 생각이 났어요.
我忽然想起了以前的事。
-
뜻밖에 tteutbakke意外地、出乎意料
뜻밖에 좋은 소식을 들었어요.
我意外地聽到了好消息。
-
어쩔 수 없다 eojjeol su eopda沒辦法、無可奈何
규정이라서 어쩔 수 없어요.
因為是規定，所以沒辦法。
-
뿌듯하다 ppudeutada感到自豪滿足
목표를 이루고 나니 정말 뿌듯해요.
達成目標後真的很有成就感。
-
억울하다 eogulhada冤枉、委屈
잘못도 없이 혼나서 억울해요.
我沒做錯卻被罵，覺得很冤枉。
-
안타깝다 antakkapda可惜、令人惋惜
그 소식을 듣고 정말 안타까웠어요.
聽到那個消息真的很惋惜。
-
부담스럽다 budamseureopda有壓力、負擔很大
너무 비싼 선물은 부담스러워요.
太貴的禮物讓我很有壓力。
-
서운하다 seounhada失落、覺得委屈難過
연락도 없이 가 버려서 서운했어요.
你連聯絡都沒有就走了，我很失落。
-
속상하다 soksanghada難過、傷心
시험을 망쳐서 너무 속상해요.
考試考砸了，我很難過。
-
번거롭다 beongeoropda麻煩、繁瑣
절차가 번거로워서 신청을 포기했어요.
手續太繁瑣，我放棄申請了。
-
생각보다 훨씬 어렵더라고요. saenggakboda hwolssin eoryeopdeoragoyo比想像中難多了。口語 생각보다 훨씬 어렵더라고 saenggakboda hwolssin eoryeopdeorago
-
길이 막히는 바람에 약속에 늦었어요. giri makineun barame yaksoge neujeosseoyo因為塞車，約會遲到了。口語 길이 막히는 바람에 약속에 늦었어 giri makineun barame yaksoge neujeosseo
-
그런 뜻으로 한 말은 아니었어요. geureon tteuseuro han mareun anieosseoyo我不是那個意思。口語 그런 뜻으로 한 말은 아니었어 geureon tteuseuro han mareun anieosseo
-
오해하지 않으셨으면 좋겠어요. ohaehaji aneusyeosseumyeon jokesseoyo希望您不要誤會。
-
솔직히 말하면 저도 잘 모르겠어요. soljiki malhamyeon jeodo jal moreugesseoyo老實說，我也不太清楚。口語 솔직히 말하면 나도 잘 모르겠어 soljiki malhamyeon nado jal moreugesseo
-
막상 해 보니까 생각보다 할 만해요. maksang hae bonikka saenggakboda hal manhaeyo實際做起來比想像中容易。
-
괜히 말했나 봐요. gwaenhi malhaenna bwayo看來我不該說的。口語 괜히 말했나 봐 gwaenhi malhaenna bwa
-
지금 생각해 보니 제가 너무했네요. jigeum saenggakae boni jega neomuhaenneyo現在想想，是我太過分了。
-
그렇게 말씀해 주시니 마음이 놓이네요. geureoke malsseumhae jusini maeumi noineyo聽您這麼說，我就放心了。
-
부담 갖지 말고 편하게 말씀하세요. budam gatji malgo pyeonhage malsseumhaseyo別有壓力，請放心說。
-
저야말로 감사하죠. jeoyamallo gamsahajyo該道謝的人是我才對。
-
말 나온 김에 지금 정할까요? mal naon gime jigeum jeonghalkkayo既然提到了，要不要現在就決定？口語 말 나온 김에 지금 정할까 mal naon gime jigeum jeonghalkka
-
어떻게 말을 꺼내야 할지 모르겠어요. eotteoke mareul kkeonaeya halji moreugesseoyo我不知道該怎麼開口。口語 어떻게 말을 꺼내야 할지 모르겠어 eotteoke mareul kkeonaeya halji moreugesseo
-
듣고 보니 그 말도 맞네요. deutgo boni geu maldo manneyo聽你這麼一說，也有道理。口語 듣고 보니 그 말도 맞네 deutgo boni geu maldo manne
-
제가 잘못 알고 있었나 봐요. jega jalmot algo isseonna bwayo看來是我搞錯了。
-
일이 이렇게 될 줄은 몰랐어요. iri ireoke doel jureun mollasseoyo沒想到事情會變成這樣。口語 일이 이렇게 될 줄은 몰랐어 iri ireoke doel jureun mollasseo
-
기대했던 것만큼은 아니었어요. gidaehaetdeon geonmankeumeun anieosseoyo沒有原本期待的那麼好。
-
말이 쉽지, 실제로는 어려워요. mari swipji, siljeroneun eoryeowoyo說起來容易，做起來難。口語 말이 쉽지, 실제로는 어려워 mari swipji, siljeroneun eoryeowo
-
그럴 만한 사정이 있었겠죠. geureol manhan sajeongi isseotgetjyo他應該有他的苦衷吧。口語 그럴 만한 사정이 있었겠지 geureol manhan sajeongi isseotgetji
-
없던 일로 해 주세요. eopdeon illo hae juseyo請當作沒發生過吧。
-
두고 보면 알겠죠. dugo bomyeon algetjyo等著看就知道了。口語 두고 보면 알겠지 dugo bomyeon algetji
-
눈치가 보여서 먼저 일어났어요. nunchiga boyeoseo meonjeo ireonasseoyo覺得看人臉色不自在，所以先離開了。口語 눈치가 보여서 먼저 일어났어 nunchiga boyeoseo meonjeo ireonasseo
把日常句子與表達用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
