Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇰🇷 coreano · TOPIK 4

Frases y expresiones cotidianas en coreano · TOPIK 4

70 palabras y frases de frases y expresiones cotidianas en coreano, de nivel TOPIK 4. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. 아무래도 amuraedo
    al parecer; hagas lo que hagas

    아무래도 감기에 걸린 것 같아요.

    Me parece que al final me he resfriado.

  2. 어쨌든 eojjaetdeun
    en todo caso

    어쨌든 결과는 좋았잖아요.

    En todo caso, el resultado fue bueno, ¿no?

  3. 왠지 waenji
    por alguna razón

    왠지 오늘은 기분이 좋아요.

    Por alguna razón, hoy estoy de buen humor.

  4. 하필 hapil
    justo; precisamente (para mal)

    하필 소풍 가는 날에 비가 왔어요.

    Justo el día de la excursión se puso a llover.

  5. 막상 maksang
    a la hora de la verdad

    막상 해 보니까 별거 아니었어요.

    A la hora de la verdad, no fue para tanto.

  6. 도대체 dodaeche
    en el mundo; demonios (en preguntas)

    도대체 무슨 일이 있었던 거예요?

    ¿Qué demonios pasó?

  7. 굳이 guji
    empeñarse en; innecesariamente

    굳이 안 그러셔도 돼요.

    No hace falta que se moleste tanto.

  8. 그나마 geunama
    al menos; menos mal

    다친 사람이 없어서 그나마 다행이에요.

    Menos mal que al menos nadie salió herido.

  9. 딱히 ttaki
    en particular (con negación)

    딱히 할 말이 없어요.

    No tengo nada en particular que decir.

  10. 은근히 eungeunhi
    disimuladamente; más de lo esperado

    그 일이 은근히 신경 쓰이네요.

    Ese asunto me inquieta más de lo que parece.

  11. 핑계 pinggye
    excusa

    바쁘다는 핑계는 이제 그만하세요.

    Deja ya la excusa de que estás ocupado.

  12. 눈치 nunchi
    perspicacia social

    눈치가 정말 빠르시네요.

    Qué rápido captas las situaciones.

  13. 소용없다 soyongeopda
    ser inútil

    이제 와서 후회해도 소용없어요.

    De nada sirve arrepentirse ahora.

  14. 당황하다 danghwanghada
    quedarse desconcertado

    갑작스러운 질문에 당황했어요.

    La pregunta repentina me desconcertó.

  15. 그러게요. geureogeyo
    Verdad que sí. / Dímelo a mí.
    informal 그러게 geureoge
  16. 그럴 리가요. geureolligayo
    No puede ser.
    informal 그럴 리가 geureolliga
  17. 그럴 줄 알았어요. geureol jul arasseoyo
    Sabía que pasaría eso.
    informal 그럴 줄 알았어 geureol jul arasseo
  18. 어떻게든 되겠죠. eotteokedeun doegetjyo
    De alguna manera saldrá bien.
    informal 어떻게든 되겠지 eotteokedeun doegetji
  19. 그건 좀 아닌 것 같아요. geugeon jom anin geot gatayo
    Eso no me parece del todo correcto.
    informal 그건 좀 아닌 것 같아 geugeon jom anin geot gata
  20. 하마터면 큰일 날 뻔했어요. hamateomyeon keunil nal ppeonhaesseoyo
    Por poco pasa algo grave.
    informal 하마터면 큰일 날 뻔했어 hamateomyeon keunil nal ppeonhaesseo
  21. 아무래도 안 되겠어요. amuraedo an doegesseoyo
    Me temo que no va a poder ser.
    informal 아무래도 안 되겠어 amuraedo an doegesseo
  22. 그렇게까지 할 필요는 없어요. geureokekkaji hal piryoneun eopseoyo
    No hace falta llegar a ese extremo.
    informal 그렇게까지 할 필요는 없어 geureokekkaji hal piryoneun eopseo
  23. 도저히 dojeohi
    de ninguna manera

    도저히 혼자서는 못 하겠어요.

    De ninguna manera puedo hacerlo solo.

  24. 정작 jeongjak
    a la hora de la verdad

    정작 필요할 때는 찾을 수가 없어요.

    Cuando de verdad lo necesito, no lo encuentro.

  25. 일단 ildan
    primero; por ahora

    일단 만나서 이야기해요.

    Primero veámonos y hablemos.

  26. 그다지 geudaji
    no tanto; no particularmente

    그 영화는 그다지 재미있지 않았어요.

    Esa película no fue tan interesante.

  27. 워낙 wonak
    de por sí; sumamente

    워낙 바빠서 연락을 못 했어요.

    Estaba tan ocupado que no pude contactarte.

  28. 어쩐지 eojjeonji
    con razón; no sé por qué

    어쩐지 낯이 익다 했어요.

    Con razón me parecía una cara conocida.

  29. 미처 micheo
    (no) llegar a; (no) alcanzar a

    미처 생각하지 못했어요.

    No se me había ocurrido.

  30. 함부로 hamburo
    a la ligera; sin permiso

    남의 물건에 함부로 손대지 마세요.

    No toques las cosas de otros sin permiso.

  31. 웬만하면 wenmanhamyeon
    a poder ser; salvo que sea inevitable

    웬만하면 오늘 안에 끝내고 싶어요.

    A poder ser, quiero terminarlo hoy mismo.

  32. 되도록 doedorok
    en lo posible

    되도록 빨리 연락 주세요.

    Contáctame lo antes posible, por favor.

  33. 무조건 mujogeon
    sin condiciones; sí o sí

    이번에는 무조건 성공해야 해요.

    Esta vez tenemos que triunfar sí o sí.

  34. 제대로 jedaero
    como es debido; bien

    설명을 제대로 못 들었어요.

    No pude escuchar bien la explicación.

  35. 무려 muryeo
    nada menos que

    표를 사려고 무려 세 시간을 기다렸어요.

    Esperé nada menos que tres horas para comprar la entrada.

  36. 억지로 eokjiro
    a la fuerza; de mala gana

    먹기 싫으면 억지로 먹지 마세요.

    Si no quieres comerlo, no te fuerces.

  37. 간신히 gansinhi
    a duras penas; por los pelos

    막차를 간신히 탔어요.

    Cogí el último tren por los pelos.

  38. 어느새 eoneusae
    sin darse cuenta; en un abrir y cerrar de ojos

    어느새 일 년이 지났네요.

    Sin darnos cuenta, ya pasó un año.

  39. 문득 mundeuk
    de repente (una idea)

    문득 옛날 생각이 났어요.

    De repente me acordé de los viejos tiempos.

  40. 뜻밖에 tteutbakke
    inesperadamente

    뜻밖에 좋은 소식을 들었어요.

    Recibí una buena noticia inesperada.

  41. 어쩔 수 없다 eojjeol su eopda
    no haber más remedio

    규정이라서 어쩔 수 없어요.

    Es la norma, así que no hay más remedio.

  42. 뿌듯하다 ppudeutada
    sentirse orgulloso y satisfecho

    목표를 이루고 나니 정말 뿌듯해요.

    Después de lograr mi meta, me siento muy orgulloso.

  43. 억울하다 eogulhada
    sentirse tratado injustamente

    잘못도 없이 혼나서 억울해요.

    Me regañaron sin haber hecho nada malo; qué injusto.

  44. 안타깝다 antakkapda
    ser una lástima

    그 소식을 듣고 정말 안타까웠어요.

    Me dio mucha pena escuchar esa noticia.

  45. 부담스럽다 budamseureopda
    resultar una carga; abrumar

    너무 비싼 선물은 부담스러워요.

    Un regalo demasiado caro me hace sentir incómodo.

  46. 서운하다 seounhada
    sentirse dolido

    연락도 없이 가 버려서 서운했어요.

    Me dolió que te fueras sin avisar.

  47. 속상하다 soksanghada
    estar disgustado; dolerle a uno

    시험을 망쳐서 너무 속상해요.

    Estoy muy disgustado porque me salió fatal el examen.

  48. 번거롭다 beongeoropda
    ser engorroso

    절차가 번거로워서 신청을 포기했어요.

    El trámite era tan engorroso que renuncié a solicitarlo.

  49. 생각보다 훨씬 어렵더라고요. saenggakboda hwolssin eoryeopdeoragoyo
    Resultó ser mucho más difícil de lo que pensaba.
    informal 생각보다 훨씬 어렵더라고 saenggakboda hwolssin eoryeopdeorago
  50. 길이 막히는 바람에 약속에 늦었어요. giri makineun barame yaksoge neujeosseoyo
    Llegué tarde a la cita por culpa del tráfico.
    informal 길이 막히는 바람에 약속에 늦었어 giri makineun barame yaksoge neujeosseo
  51. 그런 뜻으로 한 말은 아니었어요. geureon tteuseuro han mareun anieosseoyo
    No lo dije con esa intención.
    informal 그런 뜻으로 한 말은 아니었어 geureon tteuseuro han mareun anieosseo
  52. 오해하지 않으셨으면 좋겠어요. ohaehaji aneusyeosseumyeon jokesseoyo
    Espero que no lo malinterprete.
  53. 솔직히 말하면 저도 잘 모르겠어요. soljiki malhamyeon jeodo jal moreugesseoyo
    Si te soy sincero, yo tampoco lo sé bien.
    informal 솔직히 말하면 나도 잘 모르겠어 soljiki malhamyeon nado jal moreugesseo
  54. 막상 해 보니까 생각보다 할 만해요. maksang hae bonikka saenggakboda hal manhaeyo
    Una vez que lo intento, es más llevadero de lo que pensaba.
  55. 괜히 말했나 봐요. gwaenhi malhaenna bwayo
    Parece que no debí haberlo dicho.
    informal 괜히 말했나 봐 gwaenhi malhaenna bwa
  56. 지금 생각해 보니 제가 너무했네요. jigeum saenggakae boni jega neomuhaenneyo
    Ahora que lo pienso, me pasé de la raya.
  57. 그렇게 말씀해 주시니 마음이 놓이네요. geureoke malsseumhae jusini maeumi noineyo
    Me quedo tranquilo al oírle decir eso.
  58. 부담 갖지 말고 편하게 말씀하세요. budam gatji malgo pyeonhage malsseumhaseyo
    Hable con confianza, sin ningún compromiso.
  59. 저야말로 감사하죠. jeoyamallo gamsahajyo
    Soy yo quien debería dar las gracias.
  60. 말 나온 김에 지금 정할까요? mal naon gime jigeum jeonghalkkayo
    Ya que ha salido el tema, ¿lo decidimos ahora?
    informal 말 나온 김에 지금 정할까 mal naon gime jigeum jeonghalkka
  61. 어떻게 말을 꺼내야 할지 모르겠어요. eotteoke mareul kkeonaeya halji moreugesseoyo
    No sé cómo sacar el tema.
    informal 어떻게 말을 꺼내야 할지 모르겠어 eotteoke mareul kkeonaeya halji moreugesseo
  62. 듣고 보니 그 말도 맞네요. deutgo boni geu maldo manneyo
    Ahora que lo dices, tienes razón.
    informal 듣고 보니 그 말도 맞네 deutgo boni geu maldo manne
  63. 제가 잘못 알고 있었나 봐요. jega jalmot algo isseonna bwayo
    Parece que yo estaba equivocado.
  64. 일이 이렇게 될 줄은 몰랐어요. iri ireoke doel jureun mollasseoyo
    No imaginé que las cosas acabarían así.
    informal 일이 이렇게 될 줄은 몰랐어 iri ireoke doel jureun mollasseo
  65. 기대했던 것만큼은 아니었어요. gidaehaetdeon geonmankeumeun anieosseoyo
    No estuvo a la altura de lo que esperaba.
  66. 말이 쉽지, 실제로는 어려워요. mari swipji, siljeroneun eoryeowoyo
    Es fácil decirlo, pero hacerlo es difícil.
    informal 말이 쉽지, 실제로는 어려워 mari swipji, siljeroneun eoryeowo
  67. 그럴 만한 사정이 있었겠죠. geureol manhan sajeongi isseotgetjyo
    Seguro que tuvo sus motivos.
    informal 그럴 만한 사정이 있었겠지 geureol manhan sajeongi isseotgetji
  68. 없던 일로 해 주세요. eopdeon illo hae juseyo
    Hagamos como si eso nunca hubiera pasado.
  69. 두고 보면 알겠죠. dugo bomyeon algetjyo
    El tiempo lo dirá.
    informal 두고 보면 알겠지 dugo bomyeon algetji
  70. 눈치가 보여서 먼저 일어났어요. nunchiga boyeoseo meonjeo ireonasseoyo
    Me sentía fuera de lugar, así que me fui antes.
    informal 눈치가 보여서 먼저 일어났어 nunchiga boyeoseo meonjeo ireonasseo

Practica frases y expresiones cotidianas en una conversación real en coreano

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en coreano y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Frases y expresiones cotidianas en otros niveles