🇹🇼 chino tradicional · HSK 5
Saludos y presentaciones en chino tradicional · HSK 5
70 palabras y frases de saludos y presentaciones en chino tradicional, de nivel HSK 5. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
幸會 xìnghuìencantado de conocerle (formal)
幸會,我是市場部的小林。
Encantado, soy Xiao Lin del departamento de marketing.
-
失禮 shīlǐcometer una descortesía
招待不周,失禮了。
Disculpe la mala atención; qué descortesía la mía.
-
冒昧 màomèitomarse la libertad de
冒昧打擾,請您見諒。
Perdone que me tome la libertad de molestarle.
-
寒暄 hánxuānintercambiar cortesías
他們站在門口寒暄。
Estaban en la puerta intercambiando cortesías.
-
客套話 kètàohuàfrases de cortesía
別說這些客套話了。
Deja ya esas frases de cortesía.
-
告辭 gàocídespedirse (formal)
天色晚了,我該告辭了。
Se hace tarde; debo despedirme.
-
禮節 lǐjiéetiqueta; protocolo
各國的禮節不太一樣。
La etiqueta varía de un país a otro.
-
禮儀 lǐyíprotocolo; buenos modales
他很懂商務禮儀。
Él domina el protocolo de negocios.
-
應酬 yìngchoucompromiso social (de trabajo)
他今晚有個應酬。
Él tiene un compromiso de trabajo esta noche.
-
溝通 gōutōngcomunicarse
有問題要及時溝通。
Si hay un problema, comunícalo a tiempo.
-
場合 chǎnghéocasión; situación
說話要看場合。
Hay que hablar según la ocasión.
-
身份 shēnfènidentidad; condición
他以代表的身份出席。
Él asistió en calidad de representante.
-
恭敬 gōngjìngrespetuoso; deferente
他恭敬地向老人問好。
Él saludó respetuosamente al anciano.
-
謙虛 qiānxūmodesto; humilde
他總是那麼謙虛。
Él siempre es muy modesto.
-
委婉 wěiwǎndiplomático; indirecto
她委婉地拒絕了邀請。
Ella rechazó la invitación con tacto.
-
得體 détǐapropiado; correcto
她的回答十分得體。
Su respuesta fue muy apropiada.
-
宴會 yànhuìbanquete
晚上有一場歡迎宴會。
Esta noche hay un banquete de bienvenida.
-
敬酒 jìngjiǔbrindar en honor de alguien
主人向客人一一敬酒。
El anfitrión brindó con cada invitado.
-
拜託 bàituōencargar; rogar
拜託你幫我帶個話。
Te encargo que le pases un recado de mi parte.
-
打交道 dǎ jiāodàotratar con (gente)
我常跟客戶打交道。
Trato a menudo con clientes.
-
彼此 bǐcǐmutuamente; igualmente
我們彼此都很信任。
Confiamos plenamente el uno en el otro.
-
榮幸 róngxìnghonrado (sentirse)
能來這裡,我很榮幸。
Es un honor para mí estar aquí.
-
介意 jièyìimportar; molestarle a uno
希望你不要介意。
Espero que no te lo tomes a mal.
-
祝福 zhùfúbendición; buenos deseos
送上我最真誠的祝福。
Te envío mis más sinceros buenos deseos.
-
親切 qīnqiècordial; afable
她的笑容讓人覺得親切。
Su sonrisa hace sentir cercanía.
-
拘束 jūshùcohibido; tenso
別拘束,隨便坐。
No estés cohibido; siéntate donde quieras.
-
久違 jiǔwéicuánto tiempo (formal)
久違的老朋友來了。
Llegó un viejo amigo al que hacía mucho no veía.
-
款待 kuǎndàiagasajar; hospitalidad
謝謝您的盛情款待。
Gracias por su generosa hospitalidad.
-
做客 zuòkèestar de visita
歡迎你來我家做客。
Eres bienvenido a visitarme en casa.
-
接風 jiēfēngdar una cena de bienvenida
我們晚上給他接風。
Esta noche le damos una cena de bienvenida.
-
失約 shīyuēfaltar a una cita
他從來不失約。
Él nunca falta a una cita.
-
守時 shǒushípuntual
守時是一種禮貌。
Ser puntual es una forma de cortesía.
-
交際 jiāojìvida social; trato social
她的交際能力很強。
Ella tiene grandes habilidades sociales.
-
面子 miànziprestigio; imagen ("face")
你來了,真給我面子。
Que hayas venido me honra de verdad.
-
貴賓 guìbīninvitado de honor
他們是今天的貴賓。
Ellos son los invitados de honor de hoy.
-
合影 héyǐngfoto de grupo
我們在門口合影吧。
Tomémonos una foto de grupo en la entrada.
-
致辭 zhìcípronunciar un discurso
請王總上台致辭。
Invitamos al director Wang a subir a dar unas palabras.
-
慰問 wèiwènvisitar para dar ánimo
領導來慰問生病的員工。
Los directivos vinieron a animar al empleado enfermo.
-
請帖 qǐngtiětarjeta de invitación
我收到了一張請帖。
Recibí una tarjeta de invitación.
-
祝願 zhùyuàndesear (solemnemente)
這是我們共同的祝願。
Este es nuestro deseo compartido.
-
王總,您好,幸會幸會! Wáng zǒng, nín hǎo, xìnghuì xìnghuì!Director Wang, buenas—¡es un placer conocerle!
-
冒昧地問一下,您是哪家公司的? màomèi de wèn yíxià, nín shì nǎ jiā gōngsī de?Si me permite la pregunta, ¿de qué empresa es usted?
-
剛才多有失禮,請您原諒。 gāngcái duō yǒu shīlǐ, qǐng nín yuánliàng.Disculpe mi descortesía de hace un momento.
-
時間不早了,我們就此告辭。 shíjiān bù zǎo le, wǒmen jiùcǐ gàocí.Se hace tarde; con esto nos despedimos.
-
兩人寒暄了幾句,就開始談正事。 liǎng rén hánxuān le jǐ jù, jiù kāishǐ tán zhèngshì.Ambos intercambiaron unas cortesías y pasaron al asunto.
-
中國人見面時常說幾句客套話。 Zhōngguó rén jiànmiàn shí cháng shuō jǐ jù kètàohuà.Al verse, los chinos suelen decir algunas frases de cortesía.
-
尊敬的劉經理,您好!您的來信我已收到。 zūnjìng de Liú jīnglǐ, nín hǎo! nín de láixìn wǒ yǐ shōudào.Estimado gerente Liu, ¡saludos! He recibido su carta.
-
能認識您,我感到十分榮幸。 néng rènshi nín, wǒ gǎndào shífēn róngxìng.Es un gran honor para mí conocerle.
-
讓您破費了,真不好意思。 ràng nín pòfèi le, zhēn bù hǎoyìsi.Qué pena que haya gastado usted por mí.
-
他在宴會上向每位貴賓敬酒。 tā zài yànhuì shang xiàng měi wèi guìbīn jìngjiǔ.En el banquete brindó con cada invitado de honor.
-
這件事就拜託您了。 zhè jiàn shì jiù bàituō nín le.Le encomiendo este asunto.
-
不知道您下週二是否方便見面? bù zhīdào nín xià zhōu'èr shìfǒu fāngbiàn jiànmiàn?¿Le vendría bien reunirnos el próximo martes?
-
感謝您在百忙之中抽空接待我們。 gǎnxiè nín zài bǎimáng zhī zhōng chōukòng jiēdài wǒmen.Gracias por recibirnos pese a su apretada agenda.
-
久違了,一別就是五年啊! jiǔwéi le, yì bié jiùshì wǔ nián a!¡Cuánto tiempo! ¡Cinco años desde que nos separamos!
-
值此新年之際,向大家致以美好的祝願。 zhí cǐ xīnnián zhī jì, xiàng dàjiā zhìyǐ měihǎo de zhùyuàn.Con ocasión del Año Nuevo, les extiendo mis mejores deseos.
-
承蒙熱情款待,我們全家非常感激。 chéngméng rèqíng kuǎndài, wǒmen quánjiā fēicháng gǎnjī.Toda la familia agradece de corazón su cálida hospitalidad.
-
今晚我們為新同事接風,你來嗎? jīnwǎn wǒmen wèi xīn tóngshì jiēfēng, nǐ lái ma?Esta noche damos una cena de bienvenida al nuevo colega, ¿vienes?
-
與人交往要守時,不能隨便失約。 yǔ rén jiāowǎng yào shǒushí, bù néng suíbiàn shīyuē.En el trato con la gente, sé puntual y no faltes a las citas.
-
在正式場合,穿著要得體。 zài zhèngshì chǎnghé, chuānzhuó yào détǐ.En ocasiones formales, hay que vestir de manera apropiada.
-
初次見面就麻煩您,實在過意不去。 chūcì jiànmiàn jiù máfan nín, shízài guòyìbúqù.Me apena mucho molestarle en nuestro primer encuentro.
-
您不介意的話,我們交換一下名片吧。 nín bú jièyì dehuà, wǒmen jiāohuàn yíxià míngpiàn ba.Si no le importa, intercambiemos tarjetas.
-
請留步,不用送了。 qǐng liúbù, búyòng sòng le.No salga más, no hace falta que me acompañe.
-
哪裡哪裡,您過獎了。 nǎli nǎli, nín guòjiǎng le.No, qué va, me halaga usted.
-
彼此彼此,我們互相學習。 bǐcǐ bǐcǐ, wǒmen hùxiāng xuéxí.Lo mismo digo; aprendamos el uno del otro.
-
婚禮的請帖已經發出去了。 hūnlǐ de qǐngtiě yǐjīng fā chūqu le.Las invitaciones de la boda ya se enviaron.
-
會後我們一起合影留念吧。 huì hòu wǒmen yìqǐ héyǐng liúniàn ba.Después de la reunión, hagámonos una foto de recuerdo.
-
校長在開幕式上致辭,歡迎各位來賓。 xiàozhǎng zài kāimùshì shang zhìcí, huānyíng gèwèi láibīn.En la inauguración, el director dio un discurso de bienvenida.
-
春節前,公司的應酬特別多。 Chūnjié qián, gōngsī de yìngchou tèbié duō.Antes del Año Nuevo chino abundan los compromisos de empresa.
-
他很好打交道,一點兒架子也沒有。 tā hěn hǎo dǎ jiāodào, yìdiǎnr jiàzi yě méiyǒu.Es fácil de tratar y no tiene ni pizca de arrogancia.
-
祝願貴公司生意興隆,萬事如意! zhùyuàn guì gōngsī shēngyi xīnglóng, wànshì rúyì!¡Le deseo a su estimada empresa prosperidad y éxito en todo!
Practica saludos y presentaciones en una conversación real en chino tradicional
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en chino tradicional y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.