Amiko
JP
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 フランス語 · B1

フランス語のフランスの文化・伝統 · B1

B1レベルのフランス語「フランスの文化・伝統」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。

  1. la laïcité la laisite
    ライシテ（政教分離の原則）

    La laïcité sépare l'État et les religions.

    ライシテは国家と宗教を分離します。

  2. la Francophonie la fʁɑ̃kɔfɔni
    フランコフォニー（フランス語圏）

    La Francophonie réunit plus de trente pays.

    フランコフォニーには三十を超える国が集まっています。

  3. le savoir-vivre lə savwaʁ vivʁ
    礼儀作法、マナー

    Dire bonjour en entrant, c'est du savoir-vivre.

    入るときに挨拶するのは礼儀です。

  4. la gastronomie la ɡastʁɔnɔmi
    美食文化、ガストロノミー

    La gastronomie française attire des visiteurs du monde entier.

    フランスの美食文化は世界中から観光客を引きつけます。

  5. le terroir lə tɛʁwaʁ
    テロワール（土地の風土が生む産物の個性）

    Ce vin a vraiment le goût du terroir.

    このワインには土地の味がしっかり出ています。

  6. la rentrée la ʁɑ̃tʁe
    新学期・新年度の始まり（9月の再開）

    Tout recommence au moment de la rentrée.

    9月の新学期にはすべてが再び動き出します。

  7. la grève la ɡʁɛv
    ストライキ

    Il y a une grève des trains demain.

    明日は列車のストライキがあります。

  8. la manifestation la manifɛstasjɔ̃
    デモ、抗議行進

    Une grande manifestation traverse la ville.

    大きなデモが街を通り抜けています。

  9. l'hymne national limn nasjɔnal
    国歌

    On chante l'hymne national avant la cérémonie.

    式典の前に国歌を歌います。

  10. le monument aux morts lə mɔnymɑ̃ o mɔʁ
    戦没者慰霊碑

    Le maire dépose une gerbe au monument aux morts.

    市長は戦没者慰霊碑に花輪を捧げます。

  11. le folklore lə fɔlklɔʁ
    民俗、フォークロア

    Ce village entretient son folklore avec fierté.

    この村は誇りを持って民俗文化を守っています。

  12. la légende la leʒɑ̃d
    伝説

    Une vieille légende raconte l'origine du lac.

    古い伝説がその湖の起源を語っています。

  13. le conte lə kɔ̃t
    昔話、おとぎ話

    Ma grand-mère nous racontait des contes bretons.

    祖母はよくブルターニュの昔話を聞かせてくれました。

  14. le proverbe lə pʁɔvɛʁb
    ことわざ

    Ce proverbe existe dans toutes les langues.

    このことわざはどの言語にもあります。

  15. la superstition la sypɛʁstisjɔ̃
    迷信

    Il reste beaucoup de superstitions dans les campagnes.

    田舎にはまだ多くの迷信が残っています。

  16. le porte-bonheur lə pɔʁt bɔnœʁ
    幸運のお守り

    Ce trèfle à quatre feuilles est un porte-bonheur.

    この四つ葉のクローバーは幸運のお守りです。

  17. les vendanges le vɑ̃dɑ̃ʒ
    ぶどうの収穫（時期）

    Les vendanges commencent début septembre.

    ぶどうの収穫は9月初めに始まります。

  18. le vignoble lə viɲɔbl
    ぶどう畑、ワイン産地

    Le vignoble bordelais est connu partout.

    ボルドーのワイン産地はどこでも知られています。

  19. la recette la ʁəsɛt
    レシピ

    Cette recette se transmet de mère en fille.

    このレシピは母から娘へと受け継がれています。

  20. le bistrot lə bistʁo
    ビストロ（気軽な街のカフェレストラン）

    On se retrouve au bistrot du coin.

    私たちは近所のビストロで待ち合わせます。

  21. la brasserie la bʁasʁi
    ブラッスリー（一日中食事ができる大型カフェ）

    Cette brasserie sert de la choucroute toute l'année.

    このブラッスリーは一年中シュークルートを出しています。

  22. la fête foraine la fɛt fɔʁɛn
    移動遊園地

    La fête foraine s'installe sur la place en juin.

    6月には広場に移動遊園地がやって来ます。

  23. la fête des Mères la fɛt de mɛʁ
    母の日

    La fête des Mères tombe fin mai en France.

    フランスでは母の日は5月末にあたります。

  24. le vitrail lə vitʁaj
    ステンドグラス

    Les vitraux de la cathédrale sont magnifiques.

    その大聖堂のステンドグラスはとても見事です。

  25. le chef-d'œuvre lə ʃɛ dœvʁ
    傑作

    Ce tableau est considéré comme un chef-d'œuvre.

    この絵は傑作とみなされています。

  26. l'écrivain lekʁivɛ̃
    作家

    Cet écrivain a marqué toute une génération.

    この作家は一つの世代に大きな影響を残しました。

  27. le cliché lə kliʃe
    紋切り型のイメージ、ステレオタイプ

    Le béret et la baguette sont des clichés.

    ベレー帽とバゲットはお決まりのイメージです。

  28. la croyance la kʁwajɑ̃s
    信じられていること、信仰

    Ces croyances remontent très loin.

    こうした信仰はとても古くまでさかのぼります。

  29. la pétanque la petɑ̃k
    ペタンク（南仏発祥の球技）

    Les hommes jouent à la pétanque sur la place.

    男の人たちが広場でペタンクをしています。

  30. le Tour de France lə tuʁ də fʁɑ̃s
    ツール・ド・フランス（自転車ロードレース）

    Le Tour de France passe par notre village.

    ツール・ド・フランスは私たちの村を通ります。

  31. le maire lə mɛʁ
    市長、村長

    Le maire célèbre les mariages à la mairie.

    市長は市役所で結婚式を執り行います。

  32. transmettre tʁɑ̃smɛtʁ
    伝える、受け継がせる

    Les parents transmettent ces traditions aux enfants.

    親はこうした伝統を子どもに伝えます。

  33. se dérouler sə deʁule
    行われる、進行する

    La cérémonie s'est déroulée sans problème.

    式典は問題なく行われました。

  34. remonter ʁəmɔ̃te
    さかのぼる

    Cette tradition remonte au Moyen Âge.

    この伝統は中世にまでさかのぼります。

  35. accueillir akœjiʁ
    迎える、もてなす

    Les habitants accueillent les visiteurs avec le sourire.

    住民は笑顔で訪問者を迎えます。

  36. flâner flɑne
    ぶらぶら歩く、そぞろ歩きする

    J'aime flâner le long de la Seine.

    私はセーヌ川沿いをぶらぶら歩くのが好きです。

  37. trinquer tʁɛ̃ke
    グラスを合わせて乾杯する

    On trinque toujours en se regardant dans les yeux.

    乾杯するときは必ず相手の目を見ます。

  38. laïque laik
    非宗教の、政教分離の

    L'école publique est laïque en France.

    フランスの公立学校は非宗教です。

  39. convivial kɔ̃vivjal
    和やかな、打ち解けた

    Le repas de midi est très convivial ici.

    ここのお昼の食事はとても和やかです。

  40. incontournable ɛ̃kɔ̃tuʁnabl
    外せない、必見の

    Le Louvre est un lieu incontournable à Paris.

    ルーヴル美術館はパリで外せない場所です。

  41. Il faut que tu voies au moins une fois le défilé du 14 Juillet. il fo kə ty vwa o mwɛ̃ yn fwa lə defile dy katɔʁz ʒɥijɛ
    7月14日のパレードは一度は見ておくべきです。
    丁寧 Il faut que vous voyiez au moins une fois le défilé du 14 Juillet. il fo kə vu vwaje o mwɛ̃ yn fwa lə defile dy katɔʁz ʒɥijɛ
  42. Je ne savais pas qu'il fallait apporter quelque chose. ʒə n savɛ pa kil falɛ apɔʁte kɛlk ʃoz
    何か持って行くべきだとは知りませんでした。
  43. Si j'avais le temps, je visiterais tous les châteaux de la Loire. si ʒavɛ lə tɑ̃ ʒə vizitəʁɛ tu le ʃɑto də la lwaʁ
    時間があれば、ロワールの城を全部見て回るのですが。
  44. Ce qui me plaît ici, c'est la convivialité des repas. sə ki mə plɛ isi sɛ la kɔ̃vivjalite de ʁəpa
    ここで気に入っているのは、食事の和やかな雰囲気です。
  45. Bien que ce soit une tradition ancienne, elle reste très vivante. bjɛ̃ kə sə swa‿t‿yn tʁadisjɔ̃ ɑ̃sjɛn ɛl ʁɛst tʁɛ vivɑ̃t
    古い伝統ですが、今も生き生きと続いています。
  46. J'ai visité beaucoup de musées, mais je n'en ai jamais vu d'aussi beau. ʒe vizite boku də myze mɛ ʒə nɑ̃‿n‿e ʒamɛ vy dosi bo
    たくさんの美術館を見てきましたが、これほど美しいものは初めてです。
  47. On y va tous les ans, c'est devenu une habitude. ɔ̃‿n‿i va tu le‿z‿ɑ̃ sɛ dəvəny yn abityd
    毎年そこへ行きます。もう習慣になりました。
  48. Le repas s'est terminé vers minuit, comme d'habitude. lə ʁəpa sɛ tɛʁmine vɛʁ minɥi kɔm dabityd
    食事はいつものように夜中の12時ごろに終わりました。
  49. À l'époque, je passais mes soirées dans les bistrots du quartier. a lepɔk ʒə pasɛ me swaʁe dɑ̃ le bistʁo dy kaʁtje
    当時、私は近所のビストロで夜を過ごしていました。
  50. Est-ce que ce monument a un rapport avec la guerre ? ɛs kə sə mɔnymɑ̃ a œ̃ ʁapɔʁ avɛk la ɡɛʁ
    この記念碑は戦争と関係があるのですか。
  51. En France, on ne parle pas d'argent à table. ɑ̃ fʁɑ̃s ɔ̃ nə paʁl pa daʁʒɑ̃ a tabl
    フランスでは食卓でお金の話をしません。
  52. Les Français râlent beaucoup, mais ils sont très accueillants. le fʁɑ̃sɛ ʁɑl boku mɛ‿z‿il sɔ̃ tʁɛ‿z‿akœjɑ̃
    フランス人はよく文句を言いますが、とてももてなし上手です。
  53. Je te conseille de venir en septembre, pendant les vendanges. ʒə tə kɔ̃sɛj də vəniʁ ɑ̃ sɛptɑ̃bʁ pɑ̃dɑ̃ le vɑ̃dɑ̃ʒ
    9月のぶどう収穫の時期に来ることをおすすめします。
    丁寧 Je vous conseille de venir en septembre, pendant les vendanges. ʒə vu kɔ̃sɛj də vəniʁ ɑ̃ sɛptɑ̃bʁ pɑ̃dɑ̃ le vɑ̃dɑ̃ʒ
  54. Cette pratique a presque disparu dans les grandes villes. sɛt pʁatik a pʁɛsk dispaʁy dɑ̃ le ɡʁɑ̃d vil
    この習わしは大都市ではほとんど消えてしまいました。
  55. Il paraît que cette recette date du dix-huitième siècle. il paʁɛ kə sɛt ʁəsɛt dat dy diz ɥitjɛm sjɛkl
    このレシピは18世紀のものらしいです。
  56. Le musée sera fermé jusqu'à ce que les travaux soient finis. lə myze səʁa fɛʁme ʒyska sə kə le tʁavo swa fini
    その美術館は工事が終わるまで閉館します。
  57. Nous aimerions assister à un vrai mariage à la campagne. nu‿z‿ɛməʁjɔ̃ asiste a œ̃ vʁɛ maʁjaʒ a la kɑ̃paɲ
    田舎の本物の結婚式に出てみたいです。
  58. À Paris, on fait deux bises ; dans le Sud, parfois trois. a paʁi ɔ̃ fɛ dø biz dɑ̃ lə syd paʁfwa tʁwa
    パリでは頬にキスを2回、南仏では3回することもあります。
  59. Ce qui m'étonne, c'est que tout ferme au mois d'août. sə ki metɔn sɛ kə tu fɛʁm o mwa du
    驚くのは、8月には何もかもが閉まってしまうことです。
  60. Beaucoup de Français partent en vacances en même temps, et les routes sont bloquées. boku də fʁɑ̃sɛ paʁt ɑ̃ vakɑ̃s ɑ̃ mɛm tɑ̃ e le ʁut sɔ̃ blɔke
    多くのフランス人が同じ時期に休暇に出るので、道路が渋滞します。
  61. Tu devrais essayer la pétanque, c'est plus difficile qu'on ne croit. ty dəvʁɛ eseje la petɑ̃k sɛ ply difisil kɔ̃ nə kʁwa
    ペタンクをやってみるといいですよ。思ったより難しいです。
    丁寧 Vous devriez essayer la pétanque, c'est plus difficile qu'on ne croit. vu dəvʁje eseje la petɑ̃k sɛ ply difisil kɔ̃ nə kʁwa
  62. La grève des transports a duré toute la semaine. la ɡʁɛv de tʁɑ̃spɔʁ a dyʁe tut la səmɛn
    交通機関のストライキは一週間続きました。
  63. Il y avait une ambiance incroyable pendant la Fête de la Musique. ilj avɛ‿t‿yn ɑ̃bjɑ̃s ɛ̃kʁwajabl pɑ̃dɑ̃ la fɛt də la myzik
    音楽の祭典の日は信じられないほどの盛り上がりでした。
  64. Avant de partir, il faudrait que je remercie nos hôtes. avɑ̃ də paʁtiʁ il fodʁɛ kə ʒə ʁəmɛʁsi no‿z‿ot
    帰る前に、招いてくれた方々にお礼を言わないといけません。
  65. Les Français critiquent tout, mais ils adorent leur art de vivre. le fʁɑ̃sɛ kʁitik tu mɛ‿z‿il adɔʁ lœʁ aʁ də vivʁ
    フランス人は何にでも文句を言いますが、自分たちの生き方が大好きです。
  66. Est-ce que vous pourriez me recommander un bistrot typique dans le coin ? ɛs kə vu puʁje mə ʁəkɔmɑ̃de œ̃ bistʁo tipik dɑ̃ lə kwɛ̃
    この辺りで昔ながらのビストロを教えていただけますか。
  67. Le 31 décembre, on s'embrasse à minuit sous le gui. lə tʁɑ̃t e œ̃ desɑ̃bʁ ɔ̃ sɑ̃bʁas a minɥi su lə ɡi
    12月31日には真夜中にヤドリギの下でキスをします。
  68. Après le dîner, tout le monde est resté discuter jusqu'à deux heures du matin. apʁɛ lə dine tu lə mɔ̃d ɛ ʁɛste diskyte ʒyska dø‿z‿œʁ dy matɛ̃
    夕食のあと、みんな夜中の2時まで話し込んでいました。
  69. Je trouve que ces clichés sur la France sont un peu exagérés. ʒə tʁuv kə se kliʃe syʁ la fʁɑ̃s sɔ̃‿t‿œ̃ pø ɛɡzaʒeʁe
    フランスについてのこうした決まり文句は少し大げさだと思います。
  70. Plus je découvre ce pays, plus j'ai envie d'y rester. ply ʒə dekuvʁ sə pei ply ʒe ɑ̃vi di ʁɛste
    この国を知れば知るほど、ここに留まりたくなります。

フランスの文化・伝統を実際のフランス語会話で使う

単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。

ブラウザで無料で試す

登録不要。このページで5往復まで無料。

App Storeでダウンロード Google Playで手に入れよう

他のレベルの「フランスの文化・伝統」