🇫🇷 フランス語 · B1
フランス語の恋愛・人間関係 · B1
B1レベルのフランス語「恋愛・人間関係」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
le sentiment lə sɑ̃timɑ̃気持ち・感情
J'ai des sentiments pour toi.
あなたに特別な気持ちがあります。
-
l'affection lafɛksjɔ̃愛情
Il montre son affection tous les jours.
彼は毎日愛情を示してくれます。
-
la tendresse la tɑ̃dʁɛs優しさ・いとおしさ
Elle me regarde avec tendresse.
彼女は優しいまなざしで私を見ます。
-
la complicité la kɔ̃plisite心の通い合い・絆
Il y a une grande complicité entre eux.
二人の間にはとても強い絆があります。
-
la passion la pasjɔ̃情熱
Leur passion a duré des années.
二人の情熱は何年も続きました。
-
l'âme sœur lam sœʁ運命の人
Je crois avoir trouvé mon âme sœur.
運命の人に出会えたと思います。
-
le conjoint lə kɔ̃ʒwɛ̃配偶者
Votre conjoint doit signer ici.
配偶者の方はここに署名してください。
-
le PACS lə paksパックス（フランスの民事連帯契約）
Ils ont signé un PACS l'année dernière.
二人は去年パックスを結びました。
-
l'alliance laljɑ̃s結婚指輪
Il a oublié son alliance à la maison.
彼は結婚指輪を家に忘れました。
-
le témoin lə temwɛ̃結婚式の立会人
Elle sera mon témoin à mon mariage.
彼女が私の結婚式の立会人になります。
-
la mariée la maʁje花嫁
La mariée était magnifique.
花嫁はとても美しかったです。
-
la cérémonie la seʁemɔni式・儀式
La cérémonie aura lieu à quinze heures.
式は十五時に行われます。
-
emménager ɑ̃menaʒe引っ越して住み始める
Nous allons emménager ensemble en septembre.
九月から一緒に住み始めます。
-
s'engager sɑ̃ɡaʒe真剣に関わる・責任を持つ
Il a du mal à s'engager.
彼は真剣な関係を築くのが苦手です。
-
le respect lə ʁɛspɛ尊重
Le respect compte autant que l'amour.
尊重は愛と同じくらい大切です。
-
soutenir sutniʁ支える
Elle m'a soutenu pendant cette période.
彼女はその時期ずっと支えてくれました。
-
tenir à təniʁ a大切に思う
Je tiens beaucoup à toi.
あなたのことをとても大切に思っています。
-
compter sur kɔ̃te syʁ頼りにする
Tu peux compter sur moi.
私を頼りにしていいですよ。
-
se confier sə kɔ̃fje打ち明ける
Elle se confie souvent à sa sœur.
彼女はよく姉に悩みを打ち明けます。
-
avouer avwe打ち明ける・白状する
Il m'a avoué la vérité hier.
彼は昨日、本当のことを打ち明けました。
-
séduire sedɥiʁ魅了する
Son sourire m'a tout de suite séduit.
彼女の笑顔にすぐ心を奪われました。
-
attirant atiʁɑ̃魅力的な
Je le trouve très attirant.
彼はとても魅力的だと思います。
-
charmant ʃaʁmɑ̃感じのいい・魅力のある
Ton ami est vraiment charmant.
あなたの友達は本当に感じがいいですね。
-
flirter flœʁte恋の駆け引きをする
Elle a flirté avec lui toute la soirée.
彼女は一晩中、彼といい雰囲気でした。
-
plaire plɛʁ気に入られる
Ce garçon me plaît beaucoup.
あの男の子がとても気に入っています。
-
attentionné atɑ̃sjɔne思いやりのある
Mon mari est très attentionné.
夫はとても思いやりがあります。
-
compréhensif kɔ̃pʁeɑ̃sif理解のある
Sois un peu plus compréhensif avec elle.
彼女にもう少し理解を示してください。
-
égoïste eɡɔist自分勝手な
Je le trouve un peu égoïste.
彼は少し自分勝手だと思います。
-
possessif pɔsesif束縛の強い・独占欲が強い
Mon ex était très possessif.
元彼はとても束縛が強かったです。
-
le caractère lə kaʁaktɛʁ性格
Nous avons des caractères très différents.
私たちは性格がとても違います。
-
le malentendu lə malɑ̃tɑ̃dy誤解
C'était juste un malentendu entre nous.
私たちの間のただの誤解でした。
-
se réconcilier sə ʁekɔ̃silje仲直りする
Ils se sont réconciliés le lendemain.
二人は翌日仲直りしました。
-
blesser blese傷つける
Tes mots m'ont blessée.
あなたの言葉に傷つきました。
-
décevoir desəvwaʁがっかりさせる
Je ne veux pas te décevoir.
あなたをがっかりさせたくありません。
-
le chagrin d'amour lə ʃaɡʁɛ̃ damuʁ失恋の痛み
Elle a eu un gros chagrin d'amour.
彼女はひどい失恋をしました。
-
souffrir sufʁiʁ苦しむ
Il a beaucoup souffert après la rupture.
彼は別れの後、とても苦しみました。
-
l'infidélité lɛ̃fidelite浮気・不貞
Elle n'a pas supporté son infidélité.
彼女は彼の浮気に耐えられませんでした。
-
la déclaration d'amour la deklaʁasjɔ̃ damuʁ愛の告白
Sa déclaration d'amour m'a beaucoup touchée.
彼の愛の告白にとても感動しました。
-
s'occuper de sɔkype də世話をする
Il s'occupe très bien de ses enfants.
彼は子どもたちの面倒をよく見ています。
-
supporter sypɔʁte我慢する
Je ne supporte plus ses mensonges.
彼の嘘にもう我慢できません。
-
Je crois que nous sommes faits l'un pour l'autre. ʒə kʁwa kə nu sɔm fɛ lœ̃ puʁ lotʁ私たちは運命の相手だと思います。
-
Il faut que je lui parle de mes sentiments. il fo kə ʒə lɥi paʁl də me sɑ̃timɑ̃自分の気持ちを彼に話さなければなりません。
-
J'aimerais qu'on passe plus de temps tous les deux. ʒɛməʁɛ kɔ̃ pas ply də tɑ̃ tu le dø二人きりの時間をもっと過ごしたいです。
-
Si j'étais toi, je lui dirais la vérité. si ʒetɛ twa ʒə lɥi diʁɛ la veʁite私があなたなら、本当のことを言います。
-
Ça fait trois ans que nous vivons ensemble. sa fɛ tʁwa‿z‿ɑ̃ kə nu vivɔ̃‿z‿ɑ̃sɑ̃bl私たちは三年前から一緒に暮らしています。
-
Nous nous sommes rencontrés grâce à des amis communs. nu nu sɔm ʁɑ̃kɔ̃tʁe ɡʁas a de‿z‿ami kɔmœ̃私たちは共通の友人を通じて出会いました。
-
Est-ce que tu penses qu'on peut recommencer à zéro ? ɛs kə ty pɑ̃s kɔ̃ pø ʁəkɔmɑ̃se a zeʁo私たち、やり直せると思いますか。
-
Je n'accepte pas qu'il me mente. ʒə naksɛpt pa kil mə mɑ̃t彼に嘘をつかれるのは受け入れられません。
-
Bien qu'ils soient très différents, ils s'entendent très bien. bjɛ̃ kil swa tʁɛ difeʁɑ̃ il sɑ̃tɑ̃d tʁɛ bjɛ̃二人は全然違うのに、とても気が合います。
-
On s'est mis ensemble juste avant l'été. ɔ̃ sɛ mi‿z‿ɑ̃sɑ̃bl ʒyst avɑ̃ lete私たちは夏の直前に付き合い始めました。
-
Nous avons décidé de prendre un peu de recul. nu‿z‿avɔ̃ deside də pʁɑ̃dʁ œ̃ pø də ʁəkyl私たちは少し距離を置くことにしました。
-
Elle m'a avoué qu'elle était encore amoureuse de lui. ɛl ma avwe kɛl etɛ‿t‿ɑ̃kɔʁ amuʁøz də lɥi彼女はまだ彼を愛していると打ち明けました。
-
Il n'ose pas lui dire ce qu'il ressent. il noz pa lɥi diʁ sə kil ʁəsɑ̃彼は自分の気持ちを彼女に言えずにいます。
-
Ça ne me dérange pas qu'elle sorte avec ses amis. sa nə mə deʁɑ̃ʒ pa kɛl sɔʁt avɛk se‿z‿ami彼女が友達と出かけるのは気になりません。
-
Ils ont fini par se séparer l'année dernière. il‿z‿ɔ̃ fini paʁ sə sepaʁe lane dɛʁnjɛʁ二人は結局、去年別れました。
-
Je préférerais qu'on en parle demain. ʒə pʁefeʁəʁɛ kɔ̃‿n‿ɑ̃ paʁl dəmɛ̃その話は明日にしたいです。
-
Depuis qu'il est parti, elle pense sans arrêt à lui. dəpɥi kil ɛ paʁti ɛl pɑ̃s sɑ̃‿z‿aʁɛ a lɥi彼が去ってから、彼女は彼のことばかり考えています。
-
Si tu tiens à elle, dis-le-lui. si ty tjɛ̃ a ɛl di lə lɥi彼女が大切なら、そう伝えてください。丁寧 Si vous tenez à elle, dites-le-lui. si vu təne a ɛl dit lə lɥi
-
On se connaît depuis l'enfance et on est toujours aussi proches. ɔ̃ sə kɔnɛ dəpɥi lɑ̃fɑ̃s e ɔ̃‿n‿ɛ tuʒuʁ osi pʁɔʃ私たちは子どもの頃からの知り合いで、今も変わらず仲がいいです。
-
Il m'a demandée en mariage pendant les vacances. il ma dəmɑ̃de ɑ̃ maʁjaʒ pɑ̃dɑ̃ le vakɑ̃s休暇中に彼がプロポーズしてくれました。
-
J'espère que cette relation durera longtemps. ʒɛspɛʁ kə sɛt ʁəlasjɔ̃ dyʁəʁa lɔ̃tɑ̃この関係が長く続くことを願っています。
-
Toutes nos félicitations aux jeunes mariés ! tut no felisitasjɔ̃‿z‿o ʒœn maʁje新郎新婦に心よりお祝い申し上げます。
-
Ils vivent une relation à distance depuis deux ans. il viv yn ʁəlasjɔ̃ a distɑ̃s dəpɥi dø‿z‿ɑ̃二人は二年前から遠距離恋愛をしています。
-
Qu'est-ce qui t'a plu chez lui ? kɛs ki ta ply ʃe lɥi彼のどこが気に入ったのですか。丁寧 Qu'est-ce qui vous a plu chez lui ? kɛs ki vu‿z‿a ply ʃe lɥi
-
Je n'aurais jamais dû lui mentir. ʒə noʁɛ ʒamɛ dy lɥi mɑ̃tiʁ彼に嘘をつくべきではありませんでした。
-
Elle a besoin de quelqu'un qui la comprenne. ɛl a bəzwɛ̃ də kɛlkœ̃ ki la kɔ̃pʁɛn彼女は自分を理解してくれる人を必要としています。
-
Après notre dispute, je lui ai envoyé un long message. apʁɛ nɔtʁ dispyt ʒə lɥi e ɑ̃vwaje œ̃ lɔ̃ mesaʒ喧嘩の後、彼に長いメッセージを送りました。
-
Est-ce que tu crois au mariage ? ɛs kə ty kʁwa o maʁjaʒ結婚というものを信じていますか。丁寧 Est-ce que vous croyez au mariage ? ɛs kə vu kʁwaje o maʁjaʒ
-
Il vaut mieux être seul que mal accompagné. il vo mjø ɛtʁ sœl kə mal akɔ̃paɲe合わない相手といるより一人のほうがましです。
-
Nous avons prévu un week-end en amoureux. nu‿z‿avɔ̃ pʁevy œ̃ wikɛnd ɑ̃‿n‿amuʁø二人だけのロマンチックな週末を計画しています。
恋愛・人間関係を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
