🇫🇷 フランス語 · B2
フランス語の恋愛・人間関係 · B2
B2レベルのフランス語「恋愛・人間関係」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
l'attachement lataʃmɑ̃愛着
Un attachement aussi fort ne disparaît pas en un jour.
これほど強い愛着は一日では消えません。
-
le lien lə ljɛ̃絆・つながり
Le lien qui les unit est très fort.
二人を結ぶ絆はとても強いです。
-
le compromis lə kɔ̃pʁɔmi妥協・歩み寄り
Dans un couple, il faut savoir faire des compromis.
カップルでは歩み寄ることも必要です。
-
l'estime de soi lɛstim də swa自己肯定感
Cette rupture a détruit son estime de soi.
あの別れは彼女の自己肯定感を打ち砕きました。
-
la bienveillance la bjɛ̃vɛjɑ̃s思いやり・寛容さ
Il parle toujours de son ex avec bienveillance.
彼はいつも元恋人のことを思いやりをもって話します。
-
le dévouement lə devumɑ̃献身
Son dévouement pour sa famille force le respect.
家族への献身には頭が下がります。
-
la franchise la fʁɑ̃ʃiz率直さ
J'apprécie sa franchise, même quand ça fait mal.
痛いところを突かれても、彼の率直さは好きです。
-
exigeant ɛɡziʒɑ̃要求の多い
Elle est très exigeante avec son partenaire.
彼女はパートナーにとても要求が高いです。
-
la rancune la ʁɑ̃kyn恨み・わだかまり
Je ne lui garde aucune rancune.
彼に対して恨みはまったくありません。
-
la méfiance la mefjɑ̃s不信感
Après cette trahison, la méfiance s'est installée.
あの裏切りの後、不信感が根づいてしまいました。
-
reprocher ʁəpʁɔʃe責める・非難する
Il me reproche de ne pas être assez présent.
彼はもっとそばにいてほしいと私を責めます。
-
bouder budeすねる・ふてくされる
Il boude depuis notre discussion d'hier.
昨日の話し合いから彼はふてくされています。
-
se rapprocher sə ʁapʁɔʃe距離が縮まる・親しくなる
Nous nous sommes rapprochés après cette épreuve.
あの試練を経て私たちは近づきました。
-
s'éloigner selwaɲe疎遠になる
Ne t'éloigne pas de moi, s'il te plaît.
お願いだから、離れていかないで。
-
se lasser sə lase飽きる・嫌になる
Je ne me lasse pas de sa présence.
彼女がそばにいることに飽きることはありません。
-
la routine la ʁutinマンネリ・惰性
Il faut lutter contre la routine du quotidien.
日々のマンネリには抗う必要があります。
-
le quotidien lə kɔtidjɛ̃日常
Partager le quotidien demande de la patience.
日常を共にするには忍耐が要ります。
-
la vie commune la vi kɔmyn共同生活
La vie commune n'est pas toujours facile.
一緒に暮らすのはいつも簡単とは限りません。
-
le foyer lə fwaje家庭
Ils rêvent d'un foyer rempli d'enfants.
二人は子どもでにぎやかな家庭を夢見ています。
-
fonder une famille fɔ̃de yn famij家庭を持つ
Nous aimerions fonder une famille dans quelques années.
数年後には家庭を持ちたいと思っています。
-
la famille recomposée la famij ʁəkɔ̃pozeステップファミリー（再婚家庭）
Ils vivent dans une famille recomposée.
彼らはステップファミリーで暮らしています。
-
la garde alternée la ɡaʁd altɛʁne共同養育（子どもの交互監護）
Les enfants sont en garde alternée.
子どもたちは両親のもとを交互に行き来しています。
-
la pension alimentaire la pɑ̃sjɔ̃ alimɑ̃tɛʁ養育費
Il verse une pension alimentaire chaque mois.
彼は毎月養育費を払っています。
-
le veuf lə vœf配偶者を亡くした男性
Il est veuf depuis cinq ans.
彼は五年前に妻を亡くしました。
-
l'aventure lavɑ̃tyʁ行きずりの恋・遊びの関係
Ce n'était qu'une aventure sans lendemain.
それは一度きりの関係にすぎませんでした。
-
l'amant lamɑ̃愛人（男性）
Elle a quitté son mari pour son amant.
彼女は愛人のために夫のもとを去りました。
-
craquer pour kʁake puʁ一気に好きになる（口語）
J'ai craqué pour lui dès le premier soir.
初めて会った晩に一気に好きになりました。
-
larguer laʁɡe振る（口語）
Elle l'a largué par message, c'est violent.
彼女はメッセージで彼を振りました。ひどい話です。
-
le consentement lə kɔ̃sɑ̃tmɑ̃同意
Le consentement doit être clair et libre.
同意は明確で自由な意思によるものでなければなりません。
-
toxique tɔksik有害な・毒のある
Elle est enfin sortie d'une relation toxique.
彼女はやっと有害な関係から抜け出しました。
-
s'épanouir sepanwiʁいきいきと花開く
Elle s'épanouit dans cette relation.
彼女はこの関係の中でいきいきしています。
-
reconnaissant ʁəkɔnɛsɑ̃感謝している
Je lui suis très reconnaissante de son soutien.
彼の支えにとても感謝しています。
-
l'indifférence lɛ̃difeʁɑ̃s無関心
Son indifférence me fait plus mal que la colère.
彼の無関心は怒りよりも私を傷つけます。
-
se remettre de sə ʁəmɛtʁ də立ち直る
Il ne s'est jamais remis de cette rupture.
彼はあの別れから今も立ち直れていません。
-
surmonter syʁmɔ̃te乗り越える
Ensemble, ils ont surmonté beaucoup d'épreuves.
二人は一緒に多くの困難を乗り越えてきました。
-
la différence d'âge la difeʁɑ̃s dɑʒ年の差
La différence d'âge ne les dérange pas.
二人は年の差を気にしていません。
-
mûr myʁ大人びた・成熟した
Il n'est pas encore assez mûr pour s'engager.
彼はまだ真剣な関係を築けるほど大人ではありません。
-
l'indépendance lɛ̃depɑ̃dɑ̃s自立
Elle tient à son indépendance.
彼女は自分の自立を大切にしています。
-
la thérapie de couple la teʁapi də kuplカップルカウンセリング
Ils ont commencé une thérapie de couple.
二人はカップルカウンセリングを始めました。
-
renouer ʁənweよりを戻す・関係を結び直す
Ils ont renoué après des années de silence.
二人は何年もの沈黙の後、また連絡を取り合うようになりました。
-
Si tu m'avais dit la vérité dès le début, nous n'en serions pas là. si ty mavɛ di la veʁite dɛ lə deby nu nɑ̃ səʁjɔ̃ pa la最初から本当のことを言ってくれていたら、こんなことにはなっていません。丁寧 Si vous m'aviez dit la vérité dès le début, nous n'en serions pas là. si vu mavje di la veʁite dɛ lə deby nu nɑ̃ səʁjɔ̃ pa la
-
C'est une personne sur laquelle je peux compter en toutes circonstances. sɛ‿t‿yn pɛʁsɔn syʁ lakɛl ʒə pø kɔ̃te ɑ̃ tut siʁkɔ̃stɑ̃sどんな時でも頼れる人です。
-
Ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est sa façon d'écouter. sə kə ʒapʁesi lə ply ʃe lɥi sɛ sa fasɔ̃ dekute彼の一番いいところは、話の聞き方です。
-
Je n'aime pas qu'on me fasse des reproches devant les autres. ʒə nɛm pa kɔ̃ mə fas de ʁəpʁɔʃ dəvɑ̃ le‿z‿otʁ人前で責められるのは好きではありません。
-
Avec le recul, je me rends compte que cette relation ne me convenait plus. avɛk lə ʁəkyl ʒə mə ʁɑ̃ kɔ̃t kə sɛt ʁəlasjɔ̃ nə mə kɔ̃vənɛ ply今振り返ると、あの関係はもう自分に合っていなかったと分かります。
-
Ils avaient rompu deux fois avant de se remettre ensemble pour de bon. il‿z‿avɛ ʁɔ̃py dø fwa avɑ̃ də sə ʁəmɛtʁ ɑ̃sɑ̃bl puʁ də bɔ̃二人はよりを戻す前に二度別れていました。
-
À mon avis, un couple ne tient pas sans une vraie communication. a mɔ̃‿n‿avi œ̃ kupl nə tjɛ̃ pa sɑ̃‿z‿yn vʁɛ kɔmynikasjɔ̃私の考えでは、本当の対話がなければ関係は続きません。
-
Elle aurait préféré qu'il lui en parle avant de partir. ɛl oʁɛ pʁefeʁe kil lɥi ɑ̃ paʁl avɑ̃ də paʁtiʁ彼女は、彼が出て行く前にその話をしてほしかったのです。
-
Ce qui compte, ce ne sont pas les grands gestes, mais les petites attentions. sə ki kɔ̃t sə nə sɔ̃ pa le ɡʁɑ̃ ʒɛst mɛ le pətit‿z‿atɑ̃sjɔ̃大切なのは大げさな行動ではなく、小さな気遣いです。
-
Nous avons traversé une période difficile, mais nous en sommes sortis plus forts. nu‿z‿avɔ̃ tʁavɛʁse yn peʁjɔd difisil mɛ nu‿z‿ɑ̃ sɔm sɔʁti ply fɔʁ私たちはつらい時期を乗り越え、以前より強くなりました。
-
Il est temps que tu prennes une décision. il ɛ tɑ̃ kə ty pʁɛn yn desizjɔ̃そろそろ決断する時です。丁寧 Il est temps que vous preniez une décision. il ɛ tɑ̃ kə vu pʁənje yn desizjɔ̃
-
Quoi qu'il arrive, je resterai à tes côtés. kwa kil aʁiv ʒə ʁɛstəʁe a te kote何があっても、あなたのそばにいます。
-
Leur histoire a commencé comme une amitié, puis tout a basculé. lœʁ istwaʁ a kɔmɑ̃se kɔm yn amitje pɥi tu‿t‿a baskyle二人の関係は友情から始まり、そこからすべてが変わりました。
-
Elle lui en veut encore de l'avoir laissée tomber. ɛl lɥi ɑ̃ vø ɑ̃kɔʁ də lavwaʁ lɛse tɔ̃be彼女は見捨てられたことを今でも恨んでいます。
-
Après trois ans de vie commune, ils ont décidé de se pacser. apʁɛ tʁwa‿z‿ɑ̃ də vi kɔmyn il‿z‿ɔ̃ deside də sə pakse三年間一緒に暮らした後、二人はパックスを結ぶことにしました。
-
Je préfère être honnête : je ne cherche pas une relation sérieuse. ʒə pʁefɛʁ ɛtʁ ɔnɛt ʒə nə ʃɛʁʃ pa yn ʁəlasjɔ̃ seʁjøz正直に言いますが、真剣な交際を探しているわけではありません。
-
C'est le genre d'homme dont on tombe amoureuse sans s'en rendre compte. sɛ lə ʒɑ̃ʁ dɔm dɔ̃‿t‿ɔ̃ tɔ̃b amuʁøz sɑ̃ sɑ̃ ʁɑ̃dʁ kɔ̃t気づかないうちに好きになってしまうタイプの男性です。
-
Si c'était à refaire, je l'épouserais sans hésiter. si setɛ a ʁəfɛʁ ʒə lepuzəʁɛ sɑ̃‿z‿eziteもう一度やり直せるとしても、迷わず彼女と結婚します。
-
Ils se sont éloignés petit à petit, sans même s'en apercevoir. il sə sɔ̃‿t‿elwaɲe pəti a pəti sɑ̃ mɛm sɑ̃‿n‿apɛʁsəvwaʁ二人は気づかないうちに少しずつ離れていきました。
-
On m'avait prévenue, mais je n'ai rien voulu entendre. ɔ̃ mavɛ pʁevəny mɛ ʒə ne ʁjɛ̃ vuly ɑ̃tɑ̃dʁ忠告はされていたのに、聞く耳を持ちませんでした。
-
Une relation ne peut pas fonctionner sans respect mutuel. yn ʁəlasjɔ̃ nə pø pa fɔ̃ksjɔne sɑ̃ ʁɛspɛ mytɥɛlお互いの尊重がなければ関係は成り立ちません。
-
Je me demande si j'ai eu raison de lui pardonner. ʒə mə dəmɑ̃d si ʒe y ʁɛzɔ̃ də lɥi paʁdɔne彼を許したのは正しかったのか、自問しています。
-
Ce couple, dont je vous ai souvent parlé, vient d'avoir un enfant. sə kupl dɔ̃ ʒə vu‿z‿e suvɑ̃ paʁle vjɛ̃ davwaʁ œ̃‿n‿ɑ̃fɑ̃よくお話ししているあのカップルに、子どもが生まれたところです。
-
Bien qu'ils vivent séparés, ils continuent à élever leurs enfants ensemble. bjɛ̃ kil viv sepaʁe il kɔ̃tinɥ a elve lœʁ‿z‿ɑ̃fɑ̃ ɑ̃sɑ̃bl二人は別々に暮らしていますが、子どもは一緒に育てています。
-
Ce n'est pas parce qu'on se dispute qu'on ne s'aime plus. sə nɛ pa paʁs kɔ̃ sə dispyt kɔ̃ nə sɛm ply喧嘩をするからといって、愛がなくなったわけではありません。
-
J'ai longtemps cru que l'amour suffisait à tout. ʒe lɔ̃tɑ̃ kʁy kə lamuʁ syfizɛ a tu長い間、愛さえあれば何とかなると思っていました。
-
Depuis leur séparation, il a du mal à faire confiance aux gens. dəpɥi lœʁ sepaʁasjɔ̃ il a dy mal a fɛʁ kɔ̃fjɑ̃s o ʒɑ̃別れて以来、彼は人を信じるのが難しくなりました。
-
Nous nous serions probablement quittés si nous n'avions pas consulté un thérapeute. nu nu səʁjɔ̃ pʁɔbabləmɑ̃ kite si nu navjɔ̃ pa kɔ̃sylte œ̃ teʁapøtセラピストに相談していなければ、たぶん別れていたでしょう。
-
À force de tout garder pour lui, il a fini par exploser. a fɔʁs də tu ɡaʁde puʁ lɥi il a fini paʁ ɛksploze何もかも一人で抱え込んだ末に、彼はついに爆発しました。
-
Franchement, je ne me vois pas vivre sans elle. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə nə mə vwa pa vivʁ sɑ̃‿z‿ɛl正直、彼女のいない人生は想像できません。
恋愛・人間関係を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
