Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · B2

Amor y relaciones en francés · B2

70 palabras y frases de amor y relaciones en francés, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. l'attachement lataʃmɑ̃
    el apego

    Un attachement aussi fort ne disparaît pas en un jour.

    Un apego así de fuerte no desaparece en un día.

  2. le lien lə ljɛ̃
    el vínculo

    Le lien qui les unit est très fort.

    El vínculo que los une es muy fuerte.

  3. le compromis lə kɔ̃pʁɔmi
    el compromiso (acuerdo)

    Dans un couple, il faut savoir faire des compromis.

    En una pareja hay que saber ceder.

  4. l'estime de soi lɛstim də swa
    la autoestima

    Cette rupture a détruit son estime de soi.

    Esa ruptura destruyó su autoestima.

  5. la bienveillance la bjɛ̃vɛjɑ̃s
    la benevolencia

    Il parle toujours de son ex avec bienveillance.

    Siempre habla de su ex con benevolencia.

  6. le dévouement lə devumɑ̃
    la entrega, la devoción

    Son dévouement pour sa famille force le respect.

    Su entrega a su familia impone respeto.

  7. la franchise la fʁɑ̃ʃiz
    la franqueza

    J'apprécie sa franchise, même quand ça fait mal.

    Aprecio su franqueza, aunque duela.

  8. exigeant ɛɡziʒɑ̃
    exigente

    Elle est très exigeante avec son partenaire.

    Es muy exigente con su pareja.

  9. la rancune la ʁɑ̃kyn
    el rencor

    Je ne lui garde aucune rancune.

    No le guardo ningún rencor.

  10. la méfiance la mefjɑ̃s
    la desconfianza

    Après cette trahison, la méfiance s'est installée.

    Después de esa traición, se instaló la desconfianza.

  11. reprocher ʁəpʁɔʃe
    reprochar

    Il me reproche de ne pas être assez présent.

    Me reprocha no estar bastante presente.

  12. bouder bude
    enfurruñarse

    Il boude depuis notre discussion d'hier.

    Está enfurruñado desde nuestra conversación de ayer.

  13. se rapprocher sə ʁapʁɔʃe
    acercarse

    Nous nous sommes rapprochés après cette épreuve.

    Nos acercamos más después de esa prueba.

  14. s'éloigner selwaɲe
    alejarse, distanciarse

    Ne t'éloigne pas de moi, s'il te plaît.

    No te alejes de mí, por favor.

  15. se lasser sə lase
    cansarse, hartarse

    Je ne me lasse pas de sa présence.

    No me canso de su compañía.

  16. la routine la ʁutin
    la rutina

    Il faut lutter contre la routine du quotidien.

    Hay que luchar contra la rutina del día a día.

  17. le quotidien lə kɔtidjɛ̃
    el día a día

    Partager le quotidien demande de la patience.

    Compartir el día a día requiere paciencia.

  18. la vie commune la vi kɔmyn
    la convivencia

    La vie commune n'est pas toujours facile.

    La convivencia no siempre es fácil.

  19. le foyer lə fwaje
    el hogar

    Ils rêvent d'un foyer rempli d'enfants.

    Sueñan con un hogar lleno de niños.

  20. fonder une famille fɔ̃de yn famij
    formar una familia

    Nous aimerions fonder une famille dans quelques années.

    Nos gustaría formar una familia dentro de unos años.

  21. la famille recomposée la famij ʁəkɔ̃poze
    la familia reconstituida

    Ils vivent dans une famille recomposée.

    Viven en una familia reconstituida.

  22. la garde alternée la ɡaʁd altɛʁne
    la custodia compartida

    Les enfants sont en garde alternée.

    Los niños están en custodia compartida.

  23. la pension alimentaire la pɑ̃sjɔ̃ alimɑ̃tɛʁ
    la pensión alimenticia

    Il verse une pension alimentaire chaque mois.

    Paga una pensión alimenticia cada mes.

  24. le veuf lə vœf
    el viudo

    Il est veuf depuis cinq ans.

    Es viudo desde hace cinco años.

  25. l'aventure lavɑ̃tyʁ
    la aventura (amorosa)

    Ce n'était qu'une aventure sans lendemain.

    No fue más que una aventura pasajera.

  26. l'amant lamɑ̃
    el amante

    Elle a quitté son mari pour son amant.

    Dejó a su marido por su amante.

  27. craquer pour kʁake puʁ
    colarse por alguien (coloquial)

    J'ai craqué pour lui dès le premier soir.

    Me colé por él desde la primera noche.

  28. larguer laʁɡe
    dejar, plantar (coloquial)

    Elle l'a largué par message, c'est violent.

    Lo dejó por mensaje, es muy fuerte.

  29. le consentement lə kɔ̃sɑ̃tmɑ̃
    el consentimiento

    Le consentement doit être clair et libre.

    El consentimiento debe ser claro y libre.

  30. toxique tɔksik
    tóxico

    Elle est enfin sortie d'une relation toxique.

    Por fin ha salido de una relación tóxica.

  31. s'épanouir sepanwiʁ
    realizarse, florecer

    Elle s'épanouit dans cette relation.

    Se siente plena en esta relación.

  32. reconnaissant ʁəkɔnɛsɑ̃
    agradecido

    Je lui suis très reconnaissante de son soutien.

    Le estoy muy agradecida por su apoyo.

  33. l'indifférence lɛ̃difeʁɑ̃s
    la indiferencia

    Son indifférence me fait plus mal que la colère.

    Su indiferencia me duele más que la rabia.

  34. se remettre de sə ʁəmɛtʁ də
    recuperarse de

    Il ne s'est jamais remis de cette rupture.

    Nunca se recuperó de esa ruptura.

  35. surmonter syʁmɔ̃te
    superar

    Ensemble, ils ont surmonté beaucoup d'épreuves.

    Juntos han superado muchas pruebas.

  36. la différence d'âge la difeʁɑ̃s dɑʒ
    la diferencia de edad

    La différence d'âge ne les dérange pas.

    La diferencia de edad no les molesta.

  37. mûr myʁ
    maduro

    Il n'est pas encore assez mûr pour s'engager.

    Todavía no es lo bastante maduro para comprometerse.

  38. l'indépendance lɛ̃depɑ̃dɑ̃s
    la independencia

    Elle tient à son indépendance.

    Ella valora mucho su independencia.

  39. la thérapie de couple la teʁapi də kupl
    la terapia de pareja

    Ils ont commencé une thérapie de couple.

    Han empezado una terapia de pareja.

  40. renouer ʁənwe
    retomar el contacto, reanudar

    Ils ont renoué après des années de silence.

    Retomaron el contacto tras años de silencio.

  41. Si tu m'avais dit la vérité dès le début, nous n'en serions pas là. si ty mavɛ di la veʁite dɛ lə deby nu nɑ̃ səʁjɔ̃ pa la
    Si me hubieras dicho la verdad desde el principio, no estaríamos así.
    formal Si vous m'aviez dit la vérité dès le début, nous n'en serions pas là. si vu mavje di la veʁite dɛ lə deby nu nɑ̃ səʁjɔ̃ pa la
  42. C'est une personne sur laquelle je peux compter en toutes circonstances. sɛ‿t‿yn pɛʁsɔn syʁ lakɛl ʒə pø kɔ̃te ɑ̃ tut siʁkɔ̃stɑ̃s
    Es una persona con la que puedo contar en cualquier circunstancia.
  43. Ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est sa façon d'écouter. sə kə ʒapʁesi lə ply ʃe lɥi sɛ sa fasɔ̃ dekute
    Lo que más aprecio de él es su manera de escuchar.
  44. Je n'aime pas qu'on me fasse des reproches devant les autres. ʒə nɛm pa kɔ̃ mə fas de ʁəpʁɔʃ dəvɑ̃ le‿z‿otʁ
    No me gusta que me hagan reproches delante de los demás.
  45. Avec le recul, je me rends compte que cette relation ne me convenait plus. avɛk lə ʁəkyl ʒə mə ʁɑ̃ kɔ̃t kə sɛt ʁəlasjɔ̃ nə mə kɔ̃vənɛ ply
    Con la distancia, me doy cuenta de que esa relación ya no me convenía.
  46. Ils avaient rompu deux fois avant de se remettre ensemble pour de bon. il‿z‿avɛ ʁɔ̃py dø fwa avɑ̃ də sə ʁəmɛtʁ ɑ̃sɑ̃bl puʁ də bɔ̃
    Habían roto dos veces antes de volver juntos definitivamente.
  47. À mon avis, un couple ne tient pas sans une vraie communication. a mɔ̃‿n‿avi œ̃ kupl nə tjɛ̃ pa sɑ̃‿z‿yn vʁɛ kɔmynikasjɔ̃
    En mi opinión, una pareja no aguanta sin una comunicación de verdad.
  48. Elle aurait préféré qu'il lui en parle avant de partir. ɛl oʁɛ pʁefeʁe kil lɥi ɑ̃ paʁl avɑ̃ də paʁtiʁ
    Habría preferido que se lo dijera antes de irse.
  49. Ce qui compte, ce ne sont pas les grands gestes, mais les petites attentions. sə ki kɔ̃t sə nə sɔ̃ pa le ɡʁɑ̃ ʒɛst mɛ le pətit‿z‿atɑ̃sjɔ̃
    Lo que cuenta no son los grandes gestos, sino los pequeños detalles.
  50. Nous avons traversé une période difficile, mais nous en sommes sortis plus forts. nu‿z‿avɔ̃ tʁavɛʁse yn peʁjɔd difisil mɛ nu‿z‿ɑ̃ sɔm sɔʁti ply fɔʁ
    Pasamos por una época difícil, pero salimos más fuertes.
  51. Il est temps que tu prennes une décision. il ɛ tɑ̃ kə ty pʁɛn yn desizjɔ̃
    Ya es hora de que tomes una decisión.
    formal Il est temps que vous preniez une décision. il ɛ tɑ̃ kə vu pʁənje yn desizjɔ̃
  52. Quoi qu'il arrive, je resterai à tes côtés. kwa kil aʁiv ʒə ʁɛstəʁe a te kote
    Pase lo que pase, estaré a tu lado.
  53. Leur histoire a commencé comme une amitié, puis tout a basculé. lœʁ istwaʁ a kɔmɑ̃se kɔm yn amitje pɥi tu‿t‿a baskyle
    Su historia empezó como una amistad y luego todo cambió.
  54. Elle lui en veut encore de l'avoir laissée tomber. ɛl lɥi ɑ̃ vø ɑ̃kɔʁ də lavwaʁ lɛse tɔ̃be
    Todavía le guarda rencor por haberla dejado tirada.
  55. Après trois ans de vie commune, ils ont décidé de se pacser. apʁɛ tʁwa‿z‿ɑ̃ də vi kɔmyn il‿z‿ɔ̃ deside də sə pakse
    Tras tres años de convivencia, decidieron firmar un PACS.
  56. Je préfère être honnête : je ne cherche pas une relation sérieuse. ʒə pʁefɛʁ ɛtʁ ɔnɛt ʒə nə ʃɛʁʃ pa yn ʁəlasjɔ̃ seʁjøz
    Prefiero ser honesto: no busco una relación seria.
  57. C'est le genre d'homme dont on tombe amoureuse sans s'en rendre compte. sɛ lə ʒɑ̃ʁ dɔm dɔ̃‿t‿ɔ̃ tɔ̃b amuʁøz sɑ̃ sɑ̃ ʁɑ̃dʁ kɔ̃t
    Es el tipo de hombre del que te enamoras sin darte cuenta.
  58. Si c'était à refaire, je l'épouserais sans hésiter. si setɛ a ʁəfɛʁ ʒə lepuzəʁɛ sɑ̃‿z‿ezite
    Si tuviera que hacerlo otra vez, me casaría con ella sin dudarlo.
  59. Ils se sont éloignés petit à petit, sans même s'en apercevoir. il sə sɔ̃‿t‿elwaɲe pəti a pəti sɑ̃ mɛm sɑ̃‿n‿apɛʁsəvwaʁ
    Se fueron distanciando poco a poco, sin darse ni cuenta.
  60. On m'avait prévenue, mais je n'ai rien voulu entendre. ɔ̃ mavɛ pʁevəny mɛ ʒə ne ʁjɛ̃ vuly ɑ̃tɑ̃dʁ
    Me habían avisado, pero no quise escuchar nada.
  61. Une relation ne peut pas fonctionner sans respect mutuel. yn ʁəlasjɔ̃ nə pø pa fɔ̃ksjɔne sɑ̃ ʁɛspɛ mytɥɛl
    Una relación no puede funcionar sin respeto mutuo.
  62. Je me demande si j'ai eu raison de lui pardonner. ʒə mə dəmɑ̃d si ʒe y ʁɛzɔ̃ də lɥi paʁdɔne
    Me pregunto si hice bien en perdonarle.
  63. Ce couple, dont je vous ai souvent parlé, vient d'avoir un enfant. sə kupl dɔ̃ ʒə vu‿z‿e suvɑ̃ paʁle vjɛ̃ davwaʁ œ̃‿n‿ɑ̃fɑ̃
    Esa pareja de la que les he hablado tanto acaba de tener un hijo.
  64. Bien qu'ils vivent séparés, ils continuent à élever leurs enfants ensemble. bjɛ̃ kil viv sepaʁe il kɔ̃tinɥ a elve lœʁ‿z‿ɑ̃fɑ̃ ɑ̃sɑ̃bl
    Aunque viven separados, siguen criando juntos a sus hijos.
  65. Ce n'est pas parce qu'on se dispute qu'on ne s'aime plus. sə nɛ pa paʁs kɔ̃ sə dispyt kɔ̃ nə sɛm ply
    Que discutamos no significa que ya no nos queramos.
  66. J'ai longtemps cru que l'amour suffisait à tout. ʒe lɔ̃tɑ̃ kʁy kə lamuʁ syfizɛ a tu
    Durante mucho tiempo creí que el amor bastaba para todo.
  67. Depuis leur séparation, il a du mal à faire confiance aux gens. dəpɥi lœʁ sepaʁasjɔ̃ il a dy mal a fɛʁ kɔ̃fjɑ̃s o ʒɑ̃
    Desde su separación, le cuesta confiar en la gente.
  68. Nous nous serions probablement quittés si nous n'avions pas consulté un thérapeute. nu nu səʁjɔ̃ pʁɔbabləmɑ̃ kite si nu navjɔ̃ pa kɔ̃sylte œ̃ teʁapøt
    Probablemente nos habríamos separado si no hubiéramos ido a un terapeuta.
  69. À force de tout garder pour lui, il a fini par exploser. a fɔʁs də tu ɡaʁde puʁ lɥi il a fini paʁ ɛksploze
    De tanto guardárselo todo, acabó estallando.
  70. Franchement, je ne me vois pas vivre sans elle. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə nə mə vwa pa vivʁ sɑ̃‿z‿ɛl
    Sinceramente, no me veo viviendo sin ella.

Practica amor y relaciones en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Amor y relaciones en otros niveles