Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · B2

Cultura y tradiciones francesas en francés · B2

70 palabras y frases de cultura y tradiciones francesas en francés, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. l'héritage leʁitaʒ
    la herencia, el legado

    Chaque génération reçoit cet héritage et le fait vivre.

    Cada generación recibe esta herencia y la mantiene viva.

  2. les mœurs le mœʁs
    las costumbres (sociales)

    Les mœurs ont beaucoup évolué en cinquante ans.

    Las costumbres han cambiado mucho en cincuenta años.

  3. le rite lə ʁit
    el rito

    Ce rite se pratique encore dans quelques villages.

    Este rito todavía se practica en algunos pueblos.

  4. l'appartenance lapaʁtənɑ̃s
    la pertenencia

    La langue crée un fort sentiment d'appartenance.

    La lengua crea un fuerte sentimiento de pertenencia.

  5. l'identité lidɑ̃tite
    la identidad

    Chaque région défend son identité culturelle.

    Cada región defiende su identidad cultural.

  6. la mentalité la mɑ̃talite
    la mentalidad

    Les mentalités changent plus lentement que les lois.

    Las mentalidades cambian más despacio que las leyes.

  7. le métissage lə metisaʒ
    el mestizaje

    La cuisine créole est née d'un long métissage.

    La cocina criolla nació de un largo mestizaje.

  8. la mondialisation la mɔ̃djalizasjɔ̃
    la globalización

    La mondialisation menace certaines langues régionales.

    La globalización amenaza algunas lenguas regionales.

  9. le préjugé lə pʁeʒyʒe
    el prejuicio

    Voyager permet de dépasser bien des préjugés.

    Viajar permite superar muchos prejuicios.

  10. le choc culturel lə ʃɔk kyltyʁɛl
    el choque cultural

    Le premier mois, j'ai vécu un vrai choc culturel.

    El primer mes viví un verdadero choque cultural.

  11. le dépaysement lə depɛizmɑ̃
    el cambio de aires, la sensación de estar en otro mundo

    On cherche le dépaysement quand on part loin.

    Cuando se viaja lejos se busca un cambio total de aires.

  12. la fierté la fjɛʁte
    el orgullo

    Les habitants parlent de leur ville avec fierté.

    Los habitantes hablan de su ciudad con orgullo.

  13. l'emblème lɑ̃blɛm
    el emblema

    Cette fleur est devenue l'emblème de la ville.

    Esta flor se ha convertido en el emblema de la ciudad.

  14. l'Hexagone lɛɡzaɡɔn
    el Hexágono (apodo de la Francia continental)

    On appelle souvent la France « l'Hexagone ».

    A Francia se la llama a menudo «el Hexágono».

  15. l'outre-mer lutʁə mɛʁ
    los territorios de ultramar

    La France d'outre-mer compte plusieurs cultures.

    La Francia de ultramar reúne varias culturas.

  16. le savoir-faire lə savwaʁ fɛʁ
    el saber hacer, la pericia

    Ce savoir-faire artisanal se perd peu à peu.

    Este saber hacer artesanal se va perdiendo poco a poco.

  17. le mécénat lə mesena
    el mecenazgo

    Le musée vit en partie grâce au mécénat.

    El museo vive en parte gracias al mecenazgo.

  18. le vernissage lə vɛʁnisaʒ
    la inauguración (de una exposición)

    Le vernissage a lieu jeudi soir à dix-huit heures.

    La inauguración es el jueves a las seis de la tarde.

  19. le pèlerinage lə pɛlʁinaʒ
    la peregrinación

    Le pèlerinage de Lourdes attire des foules.

    La peregrinación a Lourdes atrae multitudes.

  20. le jeûne lə ʒøn
    el ayuno

    Le jeûne du ramadan est respecté par beaucoup de familles.

    Muchas familias respetan el ayuno del ramadán.

  21. le deuil lə dœj
    el luto

    On porte du noir en signe de deuil.

    Se viste de negro en señal de luto.

  22. les fiançailles le fjɑ̃sɑj
    el compromiso, la pedida

    Ils ont fêté leurs fiançailles en famille.

    Celebraron su compromiso en familia.

  23. le témoin lə temwɛ̃
    el testigo

    Mon frère sera mon témoin de mariage.

    Mi hermano será mi testigo de boda.

  24. l'argot laʁɡo
    la jerga, el argot

    Les jeunes utilisent beaucoup d'argot entre eux.

    Los jóvenes usan mucha jerga entre ellos.

  25. le patois lə patwa
    el dialecto local

    Ma grand-mère parlait encore le patois du village.

    Mi abuela todavía hablaba el dialecto del pueblo.

  26. le verlan lə vɛʁlɑ̃
    el verlan (jerga francesa que invierte las sílabas)

    En verlan, « femme » devient « meuf ».

    En verlan, «femme» se convierte en «meuf».

  27. commémorer kɔmemɔʁe
    conmemorar

    Le 11 novembre commémore l'armistice de 1918.

    El 11 de noviembre conmemora el armisticio de 1918.

  28. perpétuer pɛʁpetɥe
    perpetuar

    Cette famille perpétue la tradition depuis trois générations.

    Esta familia perpetúa la tradición desde hace tres generaciones.

  29. rendre hommage à ʁɑ̃dʁ ɔmaʒ a
    rendir homenaje a

    La ville rend hommage à ses soldats chaque année.

    La ciudad rinde homenaje a sus soldados cada año.

  30. s'intégrer sɛ̃teɡʁe
    integrarse

    Il s'est très vite intégré au village.

    Se integró muy rápido en el pueblo.

  31. valoriser valɔʁize
    poner en valor, valorizar

    Ce festival valorise les musiques traditionnelles.

    Este festival pone en valor las músicas tradicionales.

  32. revendiquer ʁəvɑ̃dike
    reivindicar

    Ces régions revendiquent le droit d'enseigner leur langue.

    Estas regiones reivindican el derecho a enseñar su lengua.

  33. renouer avec ʁənwe avɛk
    retomar, reencontrarse con

    Beaucoup de jeunes renouent avec les fêtes de leur village.

    Muchos jóvenes retoman las fiestas de su pueblo.

  34. s'inspirer de sɛ̃spiʁe də
    inspirarse en

    Ce chef s'inspire des recettes de sa grand-mère.

    Este chef se inspira en las recetas de su abuela.

  35. ancestral ɑ̃sɛstʁal
    ancestral

    C'est une pratique ancestrale, encore bien vivante.

    Es una práctica ancestral que sigue muy viva.

  36. emblématique ɑ̃blematik
    emblemático

    Ce café est un lieu emblématique du quartier.

    Este café es un lugar emblemático del barrio.

  37. festif fɛstif
    festivo

    L'ambiance était très festive dans les rues.

    El ambiente en las calles era muy festivo.

  38. solennel sɔlanɛl
    solemne

    Le discours du maire était particulièrement solennel.

    El discurso del alcalde fue especialmente solemne.

  39. cosmopolite kɔsmɔpɔlit
    cosmopolita

    Marseille est une ville très cosmopolite.

    Marsella es una ciudad muy cosmopolita.

  40. répandu ʁepɑ̃dy
    extendido, generalizado

    Cette croyance est très répandue dans le Sud.

    Esta creencia está muy extendida en el sur.

  41. Ce qui frappe les étrangers, c'est l'importance que les Français accordent aux repas. sə ki fʁap le‿z‿etʁɑ̃ʒe sɛ lɛ̃pɔʁtɑ̃s kə le fʁɑ̃sɛ akɔʁd o ʁəpɑ
    Lo que sorprende a los extranjeros es la importancia que los franceses dan a las comidas.
  42. Je n'avais jamais assisté à une cérémonie aussi solennelle. ʒə navɛ ʒamɛ‿z‿asiste a yn seʁemɔni osi sɔlanɛl
    Nunca había asistido a una ceremonia tan solemne.
  43. Si tu m'avais prévenu, je me serais habillé autrement. si ty mavɛ pʁevəny ʒə mə səʁɛ‿z‿abije otʁəmɑ̃
    Si me hubieras avisado, me habría vestido de otra manera.
    formal Si vous m'aviez prévenu, je me serais habillé autrement. si vu mavje pʁevəny ʒə mə səʁɛ‿z‿abije otʁəmɑ̃
  44. C'est une coutume dont personne ne connaît vraiment l'origine. sɛ‿t‿yn kutym dɔ̃ pɛʁsɔn nə kɔnɛ vʁɛmɑ̃ lɔʁiʒin
    Es una costumbre cuyo origen nadie conoce realmente.
  45. Le village dans lequel j'ai grandi organise encore une fête des moissons. lə vilaʒ dɑ̃ ləkɛl ʒe ɡʁɑ̃di ɔʁɡaniz ɑ̃kɔʁ yn fɛt de mwasɔ̃
    El pueblo en el que crecí todavía organiza una fiesta de la cosecha.
  46. Il serait dommage que ce savoir-faire se perde. il səʁɛ dɔmaʒ kə sə savwaʁ fɛʁ sə pɛʁd
    Sería una pena que este saber hacer se perdiera.
  47. Même si la pratique religieuse a beaucoup reculé, les fêtes chrétiennes rythment encore le calendrier. mɛm si la pʁatik ʁəliʒjøz a boku ʁəkyle le fɛt kʁetjɛn ʁitm ɑ̃kɔʁ lə kalɑ̃dʁije
    Aunque la práctica religiosa ha retrocedido mucho, las fiestas cristianas siguen marcando el calendario.
  48. Réduire un pays à ses clichés, c'est passer à côté de l'essentiel. ʁedɥiʁ œ̃ pei a se kliʃe sɛ pase a kote də lesɑ̃sjɛl
    Reducir un país a sus tópicos es perderse lo esencial.
  49. À mon avis, ces traditions ont aujourd'hui plus de valeur sociale que religieuse. a mɔ̃‿n‿avi se tʁadisjɔ̃‿z‿ɔ̃ oʒuʁdɥi ply də valœʁ sɔsjal kə ʁəliʒjøz
    En mi opinión, estas tradiciones hoy tienen más valor social que religioso.
  50. Je ne suis pas convaincu que la mondialisation efface les identités locales. ʒə nə sɥi pa kɔ̃vɛ̃ky kə la mɔ̃djalizasjɔ̃ efas le‿z‿idɑ̃tite lɔkal
    No estoy convencido de que la globalización borre las identidades locales.
  51. Ce qui m'a le plus dépaysé, c'est le rythme des journées. sə ki ma lə ply depɛize sɛ lə ʁitm de ʒuʁne
    Lo que más me descolocó fue el ritmo de los días.
  52. Les jeunes générations se réapproprient des traditions que leurs parents avaient abandonnées. le ʒœn ʒeneʁasjɔ̃ sə ʁeapʁɔpʁi de tʁadisjɔ̃ kə lœʁ paʁɑ̃‿z‿avɛ‿t‿abɑ̃dɔne
    Las generaciones jóvenes recuperan tradiciones que sus padres habían abandonado.
  53. Il faudrait valoriser ces métiers avant que les derniers artisans ne partent à la retraite. il fodʁɛ valɔʁize se metje avɑ̃ kə le dɛʁnje‿z‿aʁtizɑ̃ nə paʁt a la ʁətʁɛt
    Habría que poner en valor estos oficios antes de que los últimos artesanos se jubilen.
  54. On m'avait dit que les Français étaient distants ; j'ai découvert le contraire. ɔ̃ mavɛ di kə le fʁɑ̃sɛ‿z‿etɛ distɑ̃ ʒe dekuvɛʁ lə kɔ̃tʁɛʁ
    Me habían dicho que los franceses eran distantes; descubrí lo contrario.
  55. Sauriez-vous me dire ce que représente ce personnage sur le vitrail ? soʁje vu mə diʁ sə kə ʁəpʁezɑ̃t sə pɛʁsɔnaʒ syʁ lə vitʁaj
    ¿Sabría decirme qué representa este personaje de la vidriera?
  56. Ce festival, auquel participent des artistes du monde entier, existe depuis quarante ans. sə fɛstival okɛl paʁtisip de‿z‿aʁtist dy mɔ̃d‿ɑ̃tje ɛɡzist dəpɥi kaʁɑ̃t‿ɑ̃
    Este festival, en el que participan artistas del mundo entero, existe desde hace cuarenta años.
  57. Au fur et à mesure que les villages se vident, ces fêtes disparaissent. o fyʁ e a məzyʁ kə le vilaʒ sə vid se fɛt dispaʁɛs
    A medida que los pueblos se vacían, estas fiestas desaparecen.
  58. Chez nous, on aurait considéré ce geste comme impoli. ʃe nu ɔ̃‿n‿ɔʁɛ kɔ̃sideʁe sə ʒɛst kɔm ɛ̃pɔli
    En mi país ese gesto se habría considerado descortés.
  59. Ce qui me dérange, ce n'est pas la tradition, mais la façon dont on s'en sert. sə ki mə deʁɑ̃ʒ sə nɛ pa la tʁadisjɔ̃ mɛ la fasɔ̃ dɔ̃‿t‿ɔ̃ sɑ̃ sɛʁ
    Lo que me molesta no es la tradición, sino cómo se utiliza.
  60. J'ai fini par comprendre pourquoi tout le monde tient tant à ce rituel du café. ʒe fini paʁ kɔ̃pʁɑ̃dʁ puʁkwa tu lə mɔ̃d tjɛ̃ tɑ̃‿t‿a sə ʁitɥɛl dy kafe
    Acabé entendiendo por qué todos le tienen tanto apego a ese ritual del café.
  61. Les Antilles et La Réunion ont une culture créole d'une grande richesse. le‿z‿ɑ̃tij e la ʁeynjɔ̃ ɔ̃‿t‿yn kyltyʁ kʁeɔl dyn ɡʁɑ̃d ʁiʃɛs
    Las Antillas y La Reunión tienen una cultura criolla muy rica.
  62. En Belgique comme au Québec, on célèbre les mêmes fêtes autrement. ɑ̃ bɛlʒik kɔm o kebɛk ɔ̃ selɛbʁ le mɛm fɛt otʁəmɑ̃
    Tanto en Bélgica como en Quebec se celebran las mismas fiestas de otra manera.
  63. Ce site a été classé il y a une dizaine d'années, ce qui a sauvé le quartier. sə sit a ete klase ilja yn dizɛn dane sə ki a sove lə kaʁtje
    Este lugar fue declarado protegido hace una decena de años, lo que salvó el barrio.
  64. Personne ne s'attendait à ce que cette vieille coutume revienne à la mode. pɛʁsɔn nə satɑ̃dɛ a sə kə sɛt vjɛj kutym ʁəvjɛn a la mɔd
    Nadie esperaba que esta vieja costumbre volviera a ponerse de moda.
  65. On reproche souvent aux Français leur attachement au passé. ɔ̃ ʁəpʁɔʃ suvɑ̃‿t‿o fʁɑ̃sɛ lœʁ ataʃmɑ̃ o pase
    A menudo se les reprocha a los franceses su apego al pasado.
  66. C'est en partageant un repas qu'on entre vraiment dans une culture. sɛ‿t‿ɑ̃ paʁtaʒɑ̃ œ̃ ʁəpɑ kɔ̃‿n‿ɑ̃tʁ vʁɛmɑ̃ dɑ̃‿z‿yn kyltyʁ
    Es compartiendo una comida como se entra de verdad en una cultura.
  67. Le débat sur la laïcité revient régulièrement dans les médias. lə deba syʁ la laisite ʁəvjɛ̃ ʁeɡyljɛʁmɑ̃ dɑ̃ le medja
    El debate sobre la laicidad vuelve con regularidad a los medios.
  68. Quoi qu'on en pense, ces fêtes créent du lien entre les habitants. kwa kɔ̃‿n‿ɑ̃ pɑ̃s se fɛt kʁe dy ljɛ̃ ɑ̃tʁ le‿z‿abitɑ̃
    Se piense lo que se piense, estas fiestas crean vínculos entre los vecinos.
  69. Nous aurions dû réserver plus tôt : tout était complet. nu‿z‿ɔʁjɔ̃ dy ʁezɛʁve ply to tut‿etɛ kɔ̃plɛ
    Deberíamos haber reservado antes: estaba todo completo.
  70. J'aimerais que mes enfants gardent un lien avec la culture de leurs grands-parents. ʒɛmʁɛ kə me‿z‿ɑ̃fɑ̃ ɡaʁd œ̃ ljɛ̃ avɛk la kyltyʁ də lœʁ ɡʁɑ̃ paʁɑ̃
    Me gustaría que mis hijos mantuvieran un vínculo con la cultura de sus abuelos.

Practica cultura y tradiciones francesas en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Cultura y tradiciones francesas en otros niveles