Amiko
한
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 프랑스어 · B2

프랑스어의 프랑스 문화와 전통 · B2

B2 레벨 프랑스어 프랑스 문화와 전통 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.

  1. l'héritage leʁitaʒ
    유산

    Chaque génération reçoit cet héritage et le fait vivre.

    세대마다 이 유산을 물려받아 살아 있게 이어 가요.

  2. les mœurs le mœʁs
    풍속, 사회 관습

    Les mœurs ont beaucoup évolué en cinquante ans.

    오십 년 사이에 사회 풍속이 많이 달라졌어요.

  3. le rite lə ʁit
    의례, 의식

    Ce rite se pratique encore dans quelques villages.

    이 의례는 몇몇 마을에서 아직도 행해져요.

  4. l'appartenance lapaʁtənɑ̃s
    소속감

    La langue crée un fort sentiment d'appartenance.

    언어는 강한 소속감을 만들어 내요.

  5. l'identité lidɑ̃tite
    정체성

    Chaque région défend son identité culturelle.

    각 지방은 자기 문화 정체성을 지켜요.

  6. la mentalité la mɑ̃talite
    사고방식

    Les mentalités changent plus lentement que les lois.

    사람들의 사고방식은 법보다 천천히 바뀌어요.

  7. le métissage lə metisaʒ
    문화 혼합

    La cuisine créole est née d'un long métissage.

    크레올 요리는 오랜 문화 혼합에서 태어났어요.

  8. la mondialisation la mɔ̃djalizasjɔ̃
    세계화

    La mondialisation menace certaines langues régionales.

    세계화는 일부 지역 언어를 위협해요.

  9. le préjugé lə pʁeʒyʒe
    편견

    Voyager permet de dépasser bien des préjugés.

    여행은 많은 편견을 넘어서게 해 줘요.

  10. le choc culturel lə ʃɔk kyltyʁɛl
    문화 충격

    Le premier mois, j'ai vécu un vrai choc culturel.

    첫 달에는 진짜 문화 충격을 겪었어요.

  11. le dépaysement lə depɛizmɑ̃
    낯선 곳에 온 듯한 느낌

    On cherche le dépaysement quand on part loin.

    멀리 떠날 때는 완전히 다른 분위기를 찾게 돼요.

  12. la fierté la fjɛʁte
    자부심

    Les habitants parlent de leur ville avec fierté.

    주민들은 자기 도시를 자랑스럽게 이야기해요.

  13. l'emblème lɑ̃blɛm
    상징

    Cette fleur est devenue l'emblème de la ville.

    이 꽃은 그 도시의 상징이 되었어요.

  14. l'Hexagone lɛɡzaɡɔn
    엑사곤(육각형, 프랑스 본토를 가리키는 별칭)

    On appelle souvent la France « l'Hexagone ».

    프랑스는 흔히 '육각형'이라고 불려요.

  15. l'outre-mer lutʁə mɛʁ
    프랑스 해외 영토

    La France d'outre-mer compte plusieurs cultures.

    해외 프랑스 지역에는 여러 문화가 있어요.

  16. le savoir-faire lə savwaʁ fɛʁ
    노하우, 장인의 솜씨

    Ce savoir-faire artisanal se perd peu à peu.

    이 장인의 기술은 조금씩 사라지고 있어요.

  17. le mécénat lə mesena
    메세나(예술 후원)

    Le musée vit en partie grâce au mécénat.

    그 미술관은 일부 후원 덕분에 운영돼요.

  18. le vernissage lə vɛʁnisaʒ
    전시 오프닝 행사

    Le vernissage a lieu jeudi soir à dix-huit heures.

    오프닝은 목요일 저녁 6시에 열려요.

  19. le pèlerinage lə pɛlʁinaʒ
    순례

    Le pèlerinage de Lourdes attire des foules.

    루르드 순례에는 많은 인파가 몰려요.

  20. le jeûne lə ʒøn
    금식, 단식

    Le jeûne du ramadan est respecté par beaucoup de familles.

    많은 가정이 라마단 금식을 지켜요.

  21. le deuil lə dœj
    상(喪), 애도

    On porte du noir en signe de deuil.

    애도의 뜻으로 검은 옷을 입어요.

  22. les fiançailles le fjɑ̃sɑj
    약혼

    Ils ont fêté leurs fiançailles en famille.

    두 사람은 가족과 함께 약혼을 축하했어요.

  23. le témoin lə temwɛ̃
    증인(결혼식 들러리)

    Mon frère sera mon témoin de mariage.

    형이 제 결혼식 증인이 될 거예요.

  24. l'argot laʁɡo
    은어, 속어

    Les jeunes utilisent beaucoup d'argot entre eux.

    젊은 사람들은 자기들끼리 은어를 많이 써요.

  25. le patois lə patwa
    사투리, 지방 말

    Ma grand-mère parlait encore le patois du village.

    우리 할머니는 아직 마을 사투리를 쓰셨어요.

  26. le verlan lə vɛʁlɑ̃
    베를랑(음절을 뒤집는 프랑스 은어)

    En verlan, « femme » devient « meuf ».

    베를랑에서는 femme이 meuf가 돼요.

  27. commémorer kɔmemɔʁe
    기념하다, 추모하다

    Le 11 novembre commémore l'armistice de 1918.

    11월 11일은 1918년 휴전을 기념하는 날이에요.

  28. perpétuer pɛʁpetɥe
    (전통을) 이어 가다

    Cette famille perpétue la tradition depuis trois générations.

    이 집안은 삼 대째 그 전통을 이어 오고 있어요.

  29. rendre hommage à ʁɑ̃dʁ ɔmaʒ a
    ~에게 경의를 표하다

    La ville rend hommage à ses soldats chaque année.

    그 도시는 해마다 자기 지역 군인들에게 경의를 표해요.

  30. s'intégrer sɛ̃teɡʁe
    적응해 어울리다

    Il s'est très vite intégré au village.

    그는 아주 빨리 마을에 어울렸어요.

  31. valoriser valɔʁize
    가치를 살리다, 알리다

    Ce festival valorise les musiques traditionnelles.

    이 축제는 전통 음악의 가치를 알려요.

  32. revendiquer ʁəvɑ̃dike
    (권리를) 요구하다

    Ces régions revendiquent le droit d'enseigner leur langue.

    이 지역들은 자기 언어를 가르칠 권리를 요구해요.

  33. renouer avec ʁənwe avɛk
    ~와 다시 이어지다, 되찾다

    Beaucoup de jeunes renouent avec les fêtes de leur village.

    많은 젊은이가 고향 마을 축제를 다시 찾고 있어요.

  34. s'inspirer de sɛ̃spiʁe də
    ~에서 영감을 얻다

    Ce chef s'inspire des recettes de sa grand-mère.

    이 셰프는 할머니의 요리법에서 영감을 얻어요.

  35. ancestral ɑ̃sɛstʁal
    조상 대대로의

    C'est une pratique ancestrale, encore bien vivante.

    조상 대대로 내려온 관습인데 지금도 살아 있어요.

  36. emblématique ɑ̃blematik
    상징적인

    Ce café est un lieu emblématique du quartier.

    이 카페는 동네를 상징하는 장소예요.

  37. festif fɛstif
    축제 분위기의

    L'ambiance était très festive dans les rues.

    거리에는 축제 분위기가 가득했어요.

  38. solennel sɔlanɛl
    엄숙한

    Le discours du maire était particulièrement solennel.

    시장의 연설은 유난히 엄숙했어요.

  39. cosmopolite kɔsmɔpɔlit
    국제적인

    Marseille est une ville très cosmopolite.

    마르세유는 아주 국제적인 도시예요.

  40. répandu ʁepɑ̃dy
    널리 퍼진

    Cette croyance est très répandue dans le Sud.

    이 믿음은 남부에 아주 널리 퍼져 있어요.

  41. Ce qui frappe les étrangers, c'est l'importance que les Français accordent aux repas. sə ki fʁap le‿z‿etʁɑ̃ʒe sɛ lɛ̃pɔʁtɑ̃s kə le fʁɑ̃sɛ akɔʁd o ʁəpɑ
    외국인들이 놀라는 건 프랑스 사람들이 식사를 얼마나 중요하게 여기는가예요.
  42. Je n'avais jamais assisté à une cérémonie aussi solennelle. ʒə navɛ ʒamɛ‿z‿asiste a yn seʁemɔni osi sɔlanɛl
    그렇게 엄숙한 의식에는 그전까지 가 본 적이 없었어요.
  43. Si tu m'avais prévenu, je me serais habillé autrement. si ty mavɛ pʁevəny ʒə mə səʁɛ‿z‿abije otʁəmɑ̃
    미리 말해 줬으면 다르게 입고 왔을 텐데요.
    높임 Si vous m'aviez prévenu, je me serais habillé autrement. si vu mavje pʁevəny ʒə mə səʁɛ‿z‿abije otʁəmɑ̃
  44. C'est une coutume dont personne ne connaît vraiment l'origine. sɛ‿t‿yn kutym dɔ̃ pɛʁsɔn nə kɔnɛ vʁɛmɑ̃ lɔʁiʒin
    아무도 그 유래를 제대로 모르는 관습이에요.
  45. Le village dans lequel j'ai grandi organise encore une fête des moissons. lə vilaʒ dɑ̃ ləkɛl ʒe ɡʁɑ̃di ɔʁɡaniz ɑ̃kɔʁ yn fɛt de mwasɔ̃
    제가 자란 마을에서는 아직도 추수 축제를 열어요.
  46. Il serait dommage que ce savoir-faire se perde. il səʁɛ dɔmaʒ kə sə savwaʁ fɛʁ sə pɛʁd
    이 기술이 사라진다면 아까울 거예요.
  47. Même si la pratique religieuse a beaucoup reculé, les fêtes chrétiennes rythment encore le calendrier. mɛm si la pʁatik ʁəliʒjøz a boku ʁəkyle le fɛt kʁetjɛn ʁitm ɑ̃kɔʁ lə kalɑ̃dʁije
    종교 활동은 많이 줄었지만 기독교 축일이 여전히 한 해의 리듬을 만들어요.
  48. Réduire un pays à ses clichés, c'est passer à côté de l'essentiel. ʁedɥiʁ œ̃ pei a se kliʃe sɛ pase a kote də lesɑ̃sjɛl
    한 나라를 상투적인 이미지로만 보면 정작 중요한 걸 놓치게 돼요.
  49. À mon avis, ces traditions ont aujourd'hui plus de valeur sociale que religieuse. a mɔ̃‿n‿avi se tʁadisjɔ̃‿z‿ɔ̃ oʒuʁdɥi ply də valœʁ sɔsjal kə ʁəliʒjøz
    제 생각에 이런 전통은 이제 종교적 의미보다 사회적 의미가 더 커요.
  50. Je ne suis pas convaincu que la mondialisation efface les identités locales. ʒə nə sɥi pa kɔ̃vɛ̃ky kə la mɔ̃djalizasjɔ̃ efas le‿z‿idɑ̃tite lɔkal
    세계화가 지역 정체성을 지워 버린다고는 생각하지 않아요.
  51. Ce qui m'a le plus dépaysé, c'est le rythme des journées. sə ki ma lə ply depɛize sɛ lə ʁitm de ʒuʁne
    가장 낯설게 느껴진 건 하루의 리듬이었어요.
  52. Les jeunes générations se réapproprient des traditions que leurs parents avaient abandonnées. le ʒœn ʒeneʁasjɔ̃ sə ʁeapʁɔpʁi de tʁadisjɔ̃ kə lœʁ paʁɑ̃‿z‿avɛ‿t‿abɑ̃dɔne
    젊은 세대가 부모 세대가 버렸던 전통을 다시 자기 것으로 만들고 있어요.
  53. Il faudrait valoriser ces métiers avant que les derniers artisans ne partent à la retraite. il fodʁɛ valɔʁize se metje avɑ̃ kə le dɛʁnje‿z‿aʁtizɑ̃ nə paʁt a la ʁətʁɛt
    마지막 장인들이 은퇴하기 전에 이런 직업의 가치를 알려야 해요.
  54. On m'avait dit que les Français étaient distants ; j'ai découvert le contraire. ɔ̃ mavɛ di kə le fʁɑ̃sɛ‿z‿etɛ distɑ̃ ʒe dekuvɛʁ lə kɔ̃tʁɛʁ
    프랑스 사람들은 거리를 둔다고 들었는데 정반대였어요.
  55. Sauriez-vous me dire ce que représente ce personnage sur le vitrail ? soʁje vu mə diʁ sə kə ʁəpʁezɑ̃t sə pɛʁsɔnaʒ syʁ lə vitʁaj
    스테인드글라스에 있는 이 인물이 무엇을 나타내는지 알려 주시겠어요?
  56. Ce festival, auquel participent des artistes du monde entier, existe depuis quarante ans. sə fɛstival okɛl paʁtisip de‿z‿aʁtist dy mɔ̃d‿ɑ̃tje ɛɡzist dəpɥi kaʁɑ̃t‿ɑ̃
    세계 각국의 예술가가 참가하는 이 축제는 사십 년째 이어지고 있어요.
  57. Au fur et à mesure que les villages se vident, ces fêtes disparaissent. o fyʁ e a məzyʁ kə le vilaʒ sə vid se fɛt dispaʁɛs
    마을이 비어 갈수록 이런 축제들도 사라지고 있어요.
  58. Chez nous, on aurait considéré ce geste comme impoli. ʃe nu ɔ̃‿n‿ɔʁɛ kɔ̃sideʁe sə ʒɛst kɔm ɛ̃pɔli
    우리 쪽에서는 그 행동을 무례하다고 봤을 거예요.
  59. Ce qui me dérange, ce n'est pas la tradition, mais la façon dont on s'en sert. sə ki mə deʁɑ̃ʒ sə nɛ pa la tʁadisjɔ̃ mɛ la fasɔ̃ dɔ̃‿t‿ɔ̃ sɑ̃ sɛʁ
    제가 거슬리는 건 전통 자체가 아니라 그걸 이용하는 방식이에요.
  60. J'ai fini par comprendre pourquoi tout le monde tient tant à ce rituel du café. ʒe fini paʁ kɔ̃pʁɑ̃dʁ puʁkwa tu lə mɔ̃d tjɛ̃ tɑ̃‿t‿a sə ʁitɥɛl dy kafe
    왜 다들 이 커피 의식을 그렇게 중요하게 여기는지 마침내 알게 됐어요.
  61. Les Antilles et La Réunion ont une culture créole d'une grande richesse. le‿z‿ɑ̃tij e la ʁeynjɔ̃ ɔ̃‿t‿yn kyltyʁ kʁeɔl dyn ɡʁɑ̃d ʁiʃɛs
    앤틸리스 제도와 레위니옹에는 아주 풍부한 크레올 문화가 있어요.
  62. En Belgique comme au Québec, on célèbre les mêmes fêtes autrement. ɑ̃ bɛlʒik kɔm o kebɛk ɔ̃ selɛbʁ le mɛm fɛt otʁəmɑ̃
    벨기에에서도 퀘벡에서도 같은 명절을 다른 방식으로 지내요.
  63. Ce site a été classé il y a une dizaine d'années, ce qui a sauvé le quartier. sə sit a ete klase ilja yn dizɛn dane sə ki a sove lə kaʁtje
    이 유적은 십 년쯤 전에 문화재로 지정됐고, 덕분에 동네가 살아남았어요.
  64. Personne ne s'attendait à ce que cette vieille coutume revienne à la mode. pɛʁsɔn nə satɑ̃dɛ a sə kə sɛt vjɛj kutym ʁəvjɛn a la mɔd
    이 오래된 관습이 다시 유행할 줄은 아무도 몰랐어요.
  65. On reproche souvent aux Français leur attachement au passé. ɔ̃ ʁəpʁɔʃ suvɑ̃‿t‿o fʁɑ̃sɛ lœʁ ataʃmɑ̃ o pase
    프랑스 사람들은 과거에 대한 애착 때문에 자주 비판을 받아요.
  66. C'est en partageant un repas qu'on entre vraiment dans une culture. sɛ‿t‿ɑ̃ paʁtaʒɑ̃ œ̃ ʁəpɑ kɔ̃‿n‿ɑ̃tʁ vʁɛmɑ̃ dɑ̃‿z‿yn kyltyʁ
    함께 식사를 나눌 때 비로소 그 문화 안으로 들어가게 돼요.
  67. Le débat sur la laïcité revient régulièrement dans les médias. lə deba syʁ la laisite ʁəvjɛ̃ ʁeɡyljɛʁmɑ̃ dɑ̃ le medja
    라이시테를 둘러싼 논쟁은 언론에서 주기적으로 다시 나와요.
  68. Quoi qu'on en pense, ces fêtes créent du lien entre les habitants. kwa kɔ̃‿n‿ɑ̃ pɑ̃s se fɛt kʁe dy ljɛ̃ ɑ̃tʁ le‿z‿abitɑ̃
    어떻게 생각하든, 이런 축제는 주민들 사이에 유대를 만들어 줘요.
  69. Nous aurions dû réserver plus tôt : tout était complet. nu‿z‿ɔʁjɔ̃ dy ʁezɛʁve ply to tut‿etɛ kɔ̃plɛ
    더 일찍 예약했어야 했어요. 전부 만석이었거든요.
  70. J'aimerais que mes enfants gardent un lien avec la culture de leurs grands-parents. ʒɛmʁɛ kə me‿z‿ɑ̃fɑ̃ ɡaʁd œ̃ ljɛ̃ avɛk la kyltyʁ də lœʁ ɡʁɑ̃ paʁɑ̃
    저는 아이들이 조부모의 문화와 연결을 유지하면 좋겠어요.

프랑스 문화와 전통를 실제 프랑스어 대화에서 써보기

단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.

브라우저에서 무료로 체험

가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.

App Store에서 다운로드 Google Play에서 받기

다른 레벨의 프랑스 문화와 전통