🇫🇷 프랑스어 · B2
프랑스어의 연애와 인간관계 · B2
B2 레벨 프랑스어 연애와 인간관계 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
l'attachement lataʃmɑ̃애착
Un attachement aussi fort ne disparaît pas en un jour.
이렇게 깊은 애착은 하루아침에 사라지지 않아요.
-
le lien lə ljɛ̃유대
Le lien qui les unit est très fort.
두 사람을 잇는 유대는 아주 강해요.
-
le compromis lə kɔ̃pʁɔmi타협
Dans un couple, il faut savoir faire des compromis.
연인 사이에서는 서로 양보할 줄 알아야 해요.
-
l'estime de soi lɛstim də swa자존감
Cette rupture a détruit son estime de soi.
그 이별은 그녀의 자존감을 무너뜨렸어요.
-
la bienveillance la bjɛ̃vɛjɑ̃s너그러운 마음
Il parle toujours de son ex avec bienveillance.
그는 전 애인 얘기를 늘 따뜻하게 해요.
-
le dévouement lə devumɑ̃헌신
Son dévouement pour sa famille force le respect.
가족을 향한 그녀의 헌신은 존경스러워요.
-
la franchise la fʁɑ̃ʃiz솔직함
J'apprécie sa franchise, même quand ça fait mal.
아프더라도 저는 그의 솔직함이 좋아요.
-
exigeant ɛɡziʒɑ̃요구가 많은
Elle est très exigeante avec son partenaire.
그녀는 파트너에게 요구하는 게 많아요.
-
la rancune la ʁɑ̃kyn원한, 앙금
Je ne lui garde aucune rancune.
저는 그에게 아무 원한도 없어요.
-
la méfiance la mefjɑ̃s불신
Après cette trahison, la méfiance s'est installée.
그 배신 이후로 불신이 자리 잡았어요.
-
reprocher ʁəpʁɔʃe탓하다, 나무라다
Il me reproche de ne pas être assez présent.
그는 제가 곁에 잘 있어 주지 않는다고 탓해요.
-
bouder bude삐지다
Il boude depuis notre discussion d'hier.
어제 대화한 뒤로 그는 계속 삐져 있어요.
-
se rapprocher sə ʁapʁɔʃe가까워지다
Nous nous sommes rapprochés après cette épreuve.
그 시련을 겪고 우리는 더 가까워졌어요.
-
s'éloigner selwaɲe멀어지다
Ne t'éloigne pas de moi, s'il te plaît.
제발 나에게서 멀어지지 마요.
-
se lasser sə lase싫증나다
Je ne me lasse pas de sa présence.
그녀가 곁에 있는 게 전혀 질리지 않아요.
-
la routine la ʁutin매너리즘, 반복되는 일상
Il faut lutter contre la routine du quotidien.
일상의 매너리즘과 싸워야 해요.
-
le quotidien lə kɔtidjɛ̃일상
Partager le quotidien demande de la patience.
일상을 함께한다는 건 인내가 필요해요.
-
la vie commune la vi kɔmyn함께 사는 생활
La vie commune n'est pas toujours facile.
함께 사는 게 늘 쉬운 건 아니에요.
-
le foyer lə fwaje가정
Ils rêvent d'un foyer rempli d'enfants.
두 사람은 아이들로 북적이는 가정을 꿈꿔요.
-
fonder une famille fɔ̃de yn famij가정을 이루다
Nous aimerions fonder une famille dans quelques années.
우리는 몇 년 뒤에 가정을 이루고 싶어요.
-
la famille recomposée la famij ʁəkɔ̃poze재혼 가정
Ils vivent dans une famille recomposée.
그들은 재혼 가정에서 살아요.
-
la garde alternée la ɡaʁd altɛʁne공동 양육 (번갈아 양육)
Les enfants sont en garde alternée.
아이들은 부모가 번갈아 양육하고 있어요.
-
la pension alimentaire la pɑ̃sjɔ̃ alimɑ̃tɛʁ양육비
Il verse une pension alimentaire chaque mois.
그는 매달 양육비를 보내요.
-
le veuf lə vœf홀아비, 사별한 남자
Il est veuf depuis cinq ans.
그는 아내와 사별한 지 오 년 됐어요.
-
l'aventure lavɑ̃tyʁ가벼운 연애, 하룻밤의 관계
Ce n'était qu'une aventure sans lendemain.
그건 그저 한 번뿐인 관계였을 뿐이에요.
-
l'amant lamɑ̃애인 (불륜 상대 남자)
Elle a quitté son mari pour son amant.
그녀는 애인 때문에 남편을 떠났어요.
-
craquer pour kʁake puʁ홀딱 반하다 (구어)
J'ai craqué pour lui dès le premier soir.
저는 첫날 저녁부터 그에게 반했어요.
-
larguer laʁɡe차다 (구어)
Elle l'a largué par message, c'est violent.
그녀는 메시지로 그를 찼어요, 정말 잔인하죠.
-
le consentement lə kɔ̃sɑ̃tmɑ̃동의
Le consentement doit être clair et libre.
동의는 분명하고 자유로워야 해요.
-
toxique tɔksik해로운
Elle est enfin sortie d'une relation toxique.
그녀는 마침내 해로운 관계에서 벗어났어요.
-
s'épanouir sepanwiʁ활짝 피어나다, 잘 지내다
Elle s'épanouit dans cette relation.
그녀는 이 관계 속에서 잘 지내고 있어요.
-
reconnaissant ʁəkɔnɛsɑ̃고마워하는
Je lui suis très reconnaissante de son soutien.
저는 그의 지지에 정말 고마워요.
-
l'indifférence lɛ̃difeʁɑ̃s무관심
Son indifférence me fait plus mal que la colère.
그의 무관심이 화보다 더 아파요.
-
se remettre de sə ʁəmɛtʁ də회복하다, 극복하다
Il ne s'est jamais remis de cette rupture.
그는 그 이별에서 끝내 회복하지 못했어요.
-
surmonter syʁmɔ̃te이겨내다
Ensemble, ils ont surmonté beaucoup d'épreuves.
두 사람은 함께 많은 시련을 이겨냈어요.
-
la différence d'âge la difeʁɑ̃s dɑʒ나이 차이
La différence d'âge ne les dérange pas.
두 사람은 나이 차이를 개의치 않아요.
-
mûr myʁ성숙한
Il n'est pas encore assez mûr pour s'engager.
그는 아직 진지한 관계를 맺을 만큼 성숙하지 않아요.
-
l'indépendance lɛ̃depɑ̃dɑ̃s독립
Elle tient à son indépendance.
그녀는 자신의 독립을 소중히 여겨요.
-
la thérapie de couple la teʁapi də kupl부부 상담
Ils ont commencé une thérapie de couple.
두 사람은 부부 상담을 시작했어요.
-
renouer ʁənwe다시 관계를 잇다
Ils ont renoué après des années de silence.
그들은 몇 년의 침묵 끝에 다시 연락하게 됐어요.
-
Si tu m'avais dit la vérité dès le début, nous n'en serions pas là. si ty mavɛ di la veʁite dɛ lə deby nu nɑ̃ səʁjɔ̃ pa la처음부터 사실대로 말했더라면 우리가 이렇게 되지는 않았을 거예요.높임 Si vous m'aviez dit la vérité dès le début, nous n'en serions pas là. si vu mavje di la veʁite dɛ lə deby nu nɑ̃ səʁjɔ̃ pa la
-
C'est une personne sur laquelle je peux compter en toutes circonstances. sɛ‿t‿yn pɛʁsɔn syʁ lakɛl ʒə pø kɔ̃te ɑ̃ tut siʁkɔ̃stɑ̃s어떤 상황에서도 믿고 의지할 수 있는 사람이에요.
-
Ce que j'apprécie le plus chez lui, c'est sa façon d'écouter. sə kə ʒapʁesi lə ply ʃe lɥi sɛ sa fasɔ̃ dekute제가 그에게서 가장 좋아하는 건 이야기를 들어 주는 태도예요.
-
Je n'aime pas qu'on me fasse des reproches devant les autres. ʒə nɛm pa kɔ̃ mə fas de ʁəpʁɔʃ dəvɑ̃ le‿z‿otʁ다른 사람들 앞에서 지적받는 건 싫어요.
-
Avec le recul, je me rends compte que cette relation ne me convenait plus. avɛk lə ʁəkyl ʒə mə ʁɑ̃ kɔ̃t kə sɛt ʁəlasjɔ̃ nə mə kɔ̃vənɛ ply돌이켜 보면 그 관계는 더 이상 저에게 맞지 않았어요.
-
Ils avaient rompu deux fois avant de se remettre ensemble pour de bon. il‿z‿avɛ ʁɔ̃py dø fwa avɑ̃ də sə ʁəmɛtʁ ɑ̃sɑ̃bl puʁ də bɔ̃그들은 완전히 다시 만나기 전에 두 번 헤어졌었어요.
-
À mon avis, un couple ne tient pas sans une vraie communication. a mɔ̃‿n‿avi œ̃ kupl nə tjɛ̃ pa sɑ̃‿z‿yn vʁɛ kɔmynikasjɔ̃제 생각엔 진짜 소통 없이는 커플이 오래가지 못해요.
-
Elle aurait préféré qu'il lui en parle avant de partir. ɛl oʁɛ pʁefeʁe kil lɥi ɑ̃ paʁl avɑ̃ də paʁtiʁ그녀는 그가 떠나기 전에 그 얘기를 해 주길 바랐어요.
-
Ce qui compte, ce ne sont pas les grands gestes, mais les petites attentions. sə ki kɔ̃t sə nə sɔ̃ pa le ɡʁɑ̃ ʒɛst mɛ le pətit‿z‿atɑ̃sjɔ̃중요한 건 거창한 행동이 아니라 사소한 배려예요.
-
Nous avons traversé une période difficile, mais nous en sommes sortis plus forts. nu‿z‿avɔ̃ tʁavɛʁse yn peʁjɔd difisil mɛ nu‿z‿ɑ̃ sɔm sɔʁti ply fɔʁ우리는 힘든 시기를 겪었지만 더 단단해졌어요.
-
Il est temps que tu prennes une décision. il ɛ tɑ̃ kə ty pʁɛn yn desizjɔ̃이제 결정을 내릴 때예요.높임 Il est temps que vous preniez une décision. il ɛ tɑ̃ kə vu pʁənje yn desizjɔ̃
-
Quoi qu'il arrive, je resterai à tes côtés. kwa kil aʁiv ʒə ʁɛstəʁe a te kote무슨 일이 있어도 당신 곁에 있을게요.
-
Leur histoire a commencé comme une amitié, puis tout a basculé. lœʁ istwaʁ a kɔmɑ̃se kɔm yn amitje pɥi tu‿t‿a baskyle두 사람의 이야기는 우정으로 시작했고, 그러다 모든 게 달라졌어요.
-
Elle lui en veut encore de l'avoir laissée tomber. ɛl lɥi ɑ̃ vø ɑ̃kɔʁ də lavwaʁ lɛse tɔ̃be그녀는 자기를 저버린 그를 아직도 원망해요.
-
Après trois ans de vie commune, ils ont décidé de se pacser. apʁɛ tʁwa‿z‿ɑ̃ də vi kɔmyn il‿z‿ɔ̃ deside də sə pakse삼 년간 함께 산 뒤 두 사람은 팍스를 맺기로 했어요.
-
Je préfère être honnête : je ne cherche pas une relation sérieuse. ʒə pʁefɛʁ ɛtʁ ɔnɛt ʒə nə ʃɛʁʃ pa yn ʁəlasjɔ̃ seʁjøz솔직히 말할게요. 저는 진지한 관계를 찾는 게 아니에요.
-
C'est le genre d'homme dont on tombe amoureuse sans s'en rendre compte. sɛ lə ʒɑ̃ʁ dɔm dɔ̃‿t‿ɔ̃ tɔ̃b amuʁøz sɑ̃ sɑ̃ ʁɑ̃dʁ kɔ̃t그는 자기도 모르게 사랑에 빠지게 되는 그런 남자예요.
-
Si c'était à refaire, je l'épouserais sans hésiter. si setɛ a ʁəfɛʁ ʒə lepuzəʁɛ sɑ̃‿z‿ezite다시 하게 되더라도 저는 망설임 없이 그녀와 결혼할 거예요.
-
Ils se sont éloignés petit à petit, sans même s'en apercevoir. il sə sɔ̃‿t‿elwaɲe pəti a pəti sɑ̃ mɛm sɑ̃‿n‿apɛʁsəvwaʁ그들은 알아차리지도 못한 채 조금씩 멀어졌어요.
-
On m'avait prévenue, mais je n'ai rien voulu entendre. ɔ̃ mavɛ pʁevəny mɛ ʒə ne ʁjɛ̃ vuly ɑ̃tɑ̃dʁ사람들이 미리 말해 줬지만 저는 들으려 하지 않았어요.
-
Une relation ne peut pas fonctionner sans respect mutuel. yn ʁəlasjɔ̃ nə pø pa fɔ̃ksjɔne sɑ̃ ʁɛspɛ mytɥɛl서로 존중하지 않으면 관계는 유지될 수 없어요.
-
Je me demande si j'ai eu raison de lui pardonner. ʒə mə dəmɑ̃d si ʒe y ʁɛzɔ̃ də lɥi paʁdɔne그를 용서한 게 잘한 일이었는지 모르겠어요.
-
Ce couple, dont je vous ai souvent parlé, vient d'avoir un enfant. sə kupl dɔ̃ ʒə vu‿z‿e suvɑ̃ paʁle vjɛ̃ davwaʁ œ̃‿n‿ɑ̃fɑ̃제가 자주 말씀드린 그 커플이 얼마 전에 아이를 낳았어요.
-
Bien qu'ils vivent séparés, ils continuent à élever leurs enfants ensemble. bjɛ̃ kil viv sepaʁe il kɔ̃tinɥ a elve lœʁ‿z‿ɑ̃fɑ̃ ɑ̃sɑ̃bl두 사람은 따로 살지만 아이들은 함께 키우고 있어요.
-
Ce n'est pas parce qu'on se dispute qu'on ne s'aime plus. sə nɛ pa paʁs kɔ̃ sə dispyt kɔ̃ nə sɛm ply다툰다고 해서 더 이상 사랑하지 않는 건 아니에요.
-
J'ai longtemps cru que l'amour suffisait à tout. ʒe lɔ̃tɑ̃ kʁy kə lamuʁ syfizɛ a tu오랫동안 저는 사랑만 있으면 다 된다고 믿었어요.
-
Depuis leur séparation, il a du mal à faire confiance aux gens. dəpɥi lœʁ sepaʁasjɔ̃ il a dy mal a fɛʁ kɔ̃fjɑ̃s o ʒɑ̃헤어진 뒤로 그는 사람을 믿기 힘들어해요.
-
Nous nous serions probablement quittés si nous n'avions pas consulté un thérapeute. nu nu səʁjɔ̃ pʁɔbabləmɑ̃ kite si nu navjɔ̃ pa kɔ̃sylte œ̃ teʁapøt상담사를 만나지 않았다면 우리는 아마 헤어졌을 거예요.
-
À force de tout garder pour lui, il a fini par exploser. a fɔʁs də tu ɡaʁde puʁ lɥi il a fini paʁ ɛksploze모든 걸 혼자 삭이다가 그는 결국 폭발했어요.
-
Franchement, je ne me vois pas vivre sans elle. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə nə mə vwa pa vivʁ sɑ̃‿z‿ɛl솔직히 그녀 없는 삶은 상상이 안 돼요.
연애와 인간관계를 실제 프랑스어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
