🇫🇷 프랑스어 · B2
프랑스어의 응급 상황과 안전 · B2
B2 레벨 프랑스어 응급 상황과 안전 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
la prise en charge la pʁiz ɑ̃ ʃaʁʒ처치, 대응
La prise en charge des blessés a été très rapide.
부상자 처치가 아주 신속했어요.
-
le pronostic vital lə pʁɔnɔstik vital생명 위독 여부 (engagé면 위독한 상태)
Son pronostic vital n'est plus engagé.
이제 생명에는 지장이 없어요.
-
la réanimation la ʁeanimasjɔ̃중환자실, 소생술
Il est resté trois jours en réanimation.
그는 중환자실에 사흘 있었어요.
-
l'hémorragie lemɔʁaʒi출혈
Les secours ont réussi à arrêter l'hémorragie.
구조대가 출혈을 멈추게 했어요.
-
le garrot lə ɡaʁo지혈대
Il a posé un garrot au-dessus de la plaie.
그는 상처 위쪽에 지혈대를 감았어요.
-
le massage cardiaque lə masaʒ kaʁdjak심폐 소생술
Un passant lui a fait un massage cardiaque.
지나가던 사람이 심폐 소생술을 했어요.
-
les antécédents médicaux le‿z‿ɑ̃tesedɑ̃ mediko병력
Avez-vous des antécédents médicaux particuliers ?
특별한 병력이 있으세요?
-
le diagnostic lə djaɡnɔstik진단
Le médecin a posé son diagnostic en quelques minutes.
의사가 몇 분 만에 진단을 내렸어요.
-
les séquelles le sekɛl후유증
Elle garde des séquelles de son accident.
그녀에게는 사고 후유증이 남아 있어요.
-
l'état de choc leta də ʃɔk쇼크 상태
Elle est en état de choc, il faut la couvrir.
그녀는 쇼크 상태예요, 몸을 덮어 줘야 해요.
-
s'étouffer setufe목이 막히다
Un enfant s'est étouffé avec un bonbon.
한 아이가 사탕에 목이 막혔어요.
-
l'hypothermie lipɔtɛʁmi저체온증
Le randonneur souffrait d'une hypothermie sévère.
그 등산객은 심한 저체온증이었어요.
-
la déshydratation la dezidʁatasjɔ̃탈수
En été, la déshydratation touche surtout les enfants.
여름에는 탈수가 특히 아이들에게 잘 생겨요.
-
le sang-froid lə sɑ̃ fʁwa침착함
Elle a gardé son sang-froid pendant toute l'évacuation.
그녀는 대피하는 내내 침착함을 유지했어요.
-
l'angoisse lɑ̃ɡwas불안
Depuis l'incendie, il fait des crises d'angoisse.
화재 이후로 그는 불안 발작을 겪고 있어요.
-
faire face à fɛʁ fas a맞서다, 대처하다
Les pompiers doivent faire face à des situations difficiles.
소방관들은 어려운 상황에 맞서야 해요.
-
le sinistre lə sinistʁ재해 사고 (보험 대상)
Vous devez déclarer le sinistre sous cinq jours.
사고 피해를 5일 이내에 신고해야 해요.
-
l'indemnisation lɛ̃dɛmnizasjɔ̃배상, 보상
L'indemnisation dépendra du rapport d'expertise.
보상액은 감정 보고서에 따라 정해질 거예요.
-
la franchise la fʁɑ̃ʃiz자기 부담금
La franchise s'élève à trois cents euros.
자기 부담금은 300유로예요.
-
la responsabilité la ʁɛspɔ̃sabilite책임
L'expert a établi la responsabilité de l'autre conducteur.
감정인이 상대 운전자의 책임을 인정했어요.
-
la négligence la neɡliʒɑ̃s부주의, 과실
L'incendie serait dû à une négligence.
화재는 부주의 때문이라고 해요.
-
le procès-verbal lə pʁɔsɛ vɛʁbal조서, 위반 딱지
Les gendarmes ont dressé un procès-verbal.
헌병대가 조서를 작성했어요.
-
la garde à vue la ɡaʁd a vy유치, 구금
Le suspect a passé la nuit en garde à vue.
용의자는 유치장에서 하룻밤을 보냈어요.
-
les forces de l'ordre le fɔʁs də lɔʁdʁ치안 병력, 경찰
Les forces de l'ordre ont bouclé le quartier.
경찰이 그 구역을 봉쇄했어요.
-
interpeller ɛ̃tɛʁpəle검거하다
Deux hommes ont été interpellés près de la gare.
남자 두 명이 역 근처에서 체포됐어요.
-
le délit de fuite lə deli də fɥit뺑소니
Le chauffard a commis un délit de fuite.
그 난폭 운전자는 뺑소니를 쳤어요.
-
le taux d'alcoolémie lə to dalkɔlemi혈중 알코올 농도
Son taux d'alcoolémie dépassait la limite autorisée.
그의 혈중 알코올 농도가 허용치를 넘었어요.
-
le carambolage lə kaʁɑ̃bɔlaʒ연쇄 추돌 사고
Un carambolage a fait douze blessés dans le brouillard.
안개 속 연쇄 추돌로 열두 명이 다쳤어요.
-
l'escroquerie lɛskʁɔkʁi사기
Cette escroquerie a fait des centaines de victimes.
이 사기로 수백 명이 피해를 봤어요.
-
le harcèlement lə aʁsɛlmɑ̃괴롭힘, 희롱
Elle a signalé des faits de harcèlement au travail.
그녀는 직장 내 괴롭힘을 신고했어요.
-
le braquage lə bʁakaʒ무장 강도
Le braquage de la bijouterie a duré deux minutes.
보석 가게 강도 사건은 2분 만에 끝났어요.
-
le périmètre de sécurité lə peʁimɛtʁ də sekyʁite안전 통제선
La police a mis en place un périmètre de sécurité.
경찰이 안전 통제선을 설치했어요.
-
le confinement lə kɔ̃finmɑ̃봉쇄, 외출 제한
Le confinement a été levé en fin de journée.
통제 조치가 저녁에 해제됐어요.
-
l'état d'urgence leta dyʁʒɑ̃s비상사태
L'état d'urgence a été déclaré dans la région.
그 지역에 비상사태가 선포됐어요.
-
la vigilance la viʒilɑ̃s경계, 기상 경보 단계
Le département est placé en vigilance orange.
그 지역에 오렌지색 기상 경보가 내려졌어요.
-
maîtriser mɛtʁize제압하다, 통제하다
Les pompiers ont maîtrisé les flammes en une heure.
소방관들이 한 시간 만에 불길을 잡았어요.
-
s'effondrer sefɔ̃dʁe무너지다
Une partie du plafond s'est effondrée.
천장 일부가 무너졌어요.
-
la crue la kʁy물이 불어남, 범람
La crue de la rivière menace les maisons du bas.
강물이 불어나 아래쪽 집들이 위험해요.
-
se mettre à l'abri sə mɛtʁ a labʁi몸을 피하다
Mettez-vous à l'abri dès le début de l'orage.
뇌우가 시작되면 바로 몸을 피하세요.
-
veiller à veje a신경 쓰다, ~하도록 하다
Veillez à ce que personne ne reste à l'intérieur.
안에 아무도 남지 않도록 하세요.
-
Si j'avais su, je n'aurais jamais laissé la porte ouverte. si ʒavɛ sy ʒə noʁɛ ʒamɛ lɛse la pɔʁt uvɛʁt알았더라면 문을 절대 열어 두지 않았을 거예요.
-
Le voisin dont la maison a brûlé est relogé à l'hôtel. lə vwazɛ̃ dɔ̃ la mɛzɔ̃ a bʁyle ɛ ʁəlɔʒe a lotɛl집이 불탄 이웃은 호텔에 임시로 머물고 있어요.
-
C'est le service auquel il faut s'adresser en cas de sinistre. sɛ lə sɛʁvis okɛl il fo sadʁɛse ɑ̃ ka də sinistʁ사고가 생기면 연락해야 하는 부서가 여기예요.
-
Il est indispensable que chacun connaisse les gestes qui sauvent. il ɛ‿t‿ɛ̃dispɑ̃sabl kə ʃakœ̃ kɔnɛs le ʒɛst ki sov누구나 생명을 구하는 응급조치를 알아야 해요.
-
Les secours étaient déjà partis quand je suis arrivé sur les lieux. le səkuʁ etɛ deʒa paʁti kɑ̃ ʒə sɥi‿z‿aʁive syʁ le ljø제가 현장에 도착했을 때 구조대는 이미 떠난 뒤였어요.
-
J'aurais dû appeler les secours beaucoup plus tôt. ʒoʁɛ dy aple le səkuʁ boku ply to훨씬 더 일찍 구조대를 불렀어야 했어요.
-
En attendant l'arrivée du SAMU, maintenez la victime éveillée. ɑ̃‿n‿atɑ̃dɑ̃ laʁive dy samy mɛ̃tne la viktim evɛje구급대가 올 때까지 부상자를 깨어 있게 하세요.
-
Le rapport conclut que l'accident aurait pu être évité. lə ʁapɔʁ kɔ̃kly kə laksidɑ̃ oʁɛ py ɛtʁ evite보고서는 그 사고를 막을 수 있었다고 결론지었어요.
-
Bien que l'incendie ait été maîtrisé, la circulation reste interrompue. bjɛ̃ kə lɛ̃sɑ̃di ɛ‿t‿ete mɛtʁize la siʁkylasjɔ̃ ʁɛst ɛ̃tɛʁɔ̃py불은 잡혔지만 교통은 여전히 통제되고 있어요.
-
Le témoin dont la déposition a tout changé souhaite rester anonyme. lə temwɛ̃ dɔ̃ la depozisjɔ̃ a tu ʃɑ̃ʒe swɛt ʁɛste anɔnim진술로 상황을 바꾼 목격자는 익명을 원해요.
-
On nous a demandé de rester confinés jusqu'à nouvel ordre. ɔ̃ nu‿z‿a dəmɑ̃de də ʁɛste kɔ̃fine ʒyska nuvɛl ɔʁdʁ추후 통지가 있을 때까지 실내에 있으라고 했어요.
-
L'évacuation du musée s'est faite sans le moindre incident. levakɥasjɔ̃ dy myze sɛ fɛt sɑ̃ lə mwɛ̃dʁ ɛ̃sidɑ̃박물관 대피는 아무 사고 없이 이뤄졌어요.
-
Pourriez-vous m'expliquer la procédure à suivre en cas de vol de carte bancaire ? puʁje vu mɛksplike la pʁɔsedyʁ a sɥivʁ ɑ̃ ka də vɔl də kaʁt bɑ̃kɛʁ은행 카드를 도난당했을 때의 절차를 설명해 주시겠어요?
-
Je ferai opposition sur ma carte dès que possible. ʒə fəʁe ɔpozisjɔ̃ syʁ ma kaʁt dɛ kə pɔsibl가능한 한 빨리 카드를 정지시킬 거예요.
-
Ce qui m'inquiète le plus, c'est que personne n'ait donné l'alerte. sə ki mɛ̃kjɛt lə plys sɛ kə pɛʁsɔn nɛ dɔne lalɛʁt가장 걱정되는 건 아무도 신고하지 않았다는 점이에요.
-
Selon les autorités, le bilan pourrait encore s'alourdir. səlɔ̃ le‿z‿otɔʁite lə bilɑ̃ puʁɛ ɑ̃kɔʁ saluʁdiʁ당국에 따르면 사상자 수가 더 늘어날 수 있어요.
-
Nous avons été pris au piège pendant plus d'une heure. nu‿z‿avɔ̃‿z‿ete pʁi o pjɛʒ pɑ̃dɑ̃ ply dyn œʁ우리는 한 시간 넘게 갇혀 있었어요.
-
Le mieux serait de rester sur place jusqu'à l'arrivée de la police. lə mjø səʁɛ də ʁɛste syʁ plas ʒyska laʁive də la pɔlis경찰이 올 때까지 그 자리에 있는 게 가장 좋아요.
-
Nous venions de quitter la salle quand l'alarme a retenti. nu vənjɔ̃ də kite la sal kɑ̃ lalaʁm a ʁətɑ̃ti우리가 방을 막 나왔을 때 경보가 울렸어요.
-
Tu ferais mieux de consulter un médecin dans les jours qui viennent. ty fəʁɛ mjø də kɔ̃sylte œ̃ medsɛ̃ dɑ̃ le ʒuʁ ki vjɛn며칠 안에 의사에게 진찰받는 게 좋겠어.높임 Vous feriez mieux de consulter un médecin dans les jours qui viennent. vu fəʁje mjø də kɔ̃sylte œ̃ medsɛ̃ dɑ̃ le ʒuʁ ki vjɛn
-
Sans l'intervention rapide des voisins, le feu aurait tout ravagé. sɑ̃ lɛ̃tɛʁvɑ̃sjɔ̃ ʁapid de vwazɛ̃ lə fø oʁɛ tu ʁavaʒe이웃들이 빨리 나서지 않았다면 불이 다 태웠을 거예요.
-
Est-ce que vous auriez un numéro à contacter en cas d'urgence ? ɛs kə vu‿z‿oʁje œ̃ nymeʁo a kɔ̃takte ɑ̃ ka dyʁʒɑ̃s응급 상황에 연락할 번호가 있을까요?
-
C'est un risque contre lequel personne ne peut vraiment se protéger. sɛ‿t‿œ̃ ʁisk kɔ̃tʁə ləkɛl pɛʁsɔn nə pø vʁɛmɑ̃ sə pʁɔteʒe그건 누구도 완전히 막을 수 없는 위험이에요.
-
Une enquête a été ouverte afin de déterminer les causes du drame. yn ɑ̃kɛt a ete uvɛʁt afɛ̃ də detɛʁmine le koz dy dʁam참사의 원인을 밝히기 위해 조사가 시작됐어요.
-
Les écoles resteront fermées tant que la vigilance rouge sera maintenue. le‿z‿ekɔl ʁɛstəʁɔ̃ fɛʁme tɑ̃ kə la viʒilɑ̃s ʁuʒ səʁa mɛ̃təny적색 경보가 유지되는 한 학교는 계속 문을 닫아요.
-
Préviens-moi dès que tu es en sécurité, même s'il est tard. pʁevjɛ̃ mwa dɛ kə ty ɛ‿z‿ɑ̃ sekyʁite mɛm sil ɛ taʁ안전해지면 늦더라도 바로 알려 줘.높임 Prévenez-moi dès que vous êtes en sécurité, même s'il est tard. pʁevəne mwa dɛ kə vu‿z‿ɛt ɑ̃ sekyʁite mɛm sil ɛ taʁ
-
Munissez-vous d'une lampe et d'eau potable avant la coupure d'électricité. mynise vu dyn lɑ̃p e do pɔtabl avɑ̃ la kupyʁ delɛktʁisite정전 전에 손전등과 마실 물을 준비하세요.
-
Il s'en est sorti sans la moindre égratignure. il sɑ̃‿n‿ɛ sɔʁti sɑ̃ la mwɛ̃dʁ eɡʁatiɲyʁ그는 찰과상 하나 없이 무사했어요.
-
Nous tenons à remercier tous ceux qui sont intervenus cette nuit-là. nu tənɔ̃‿z‿a ʁəmɛʁsje tu sø ki sɔ̃‿t‿ɛ̃tɛʁvəny sɛt nɥi la그날 밤 나서 주신 모든 분께 감사드립니다.
-
Mieux vaut prévoir un plan d'évacuation que d'improviser le jour venu. mjø vo pʁevwaʁ œ̃ plɑ̃ devakɥasjɔ̃ kə dɛ̃pʁɔvize lə ʒuʁ vəny그날 즉흥적으로 움직이기보다 대피 계획을 세워 두는 게 나아요.
응급 상황과 안전를 실제 프랑스어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
