🇫🇷 프랑스어 · C1
프랑스어의 응급 상황과 안전 · C1
C1 레벨 프랑스어 응급 상황과 안전 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
le péril lə peʁil위난, 큰 위험
Les sauveteurs sont intervenus au péril de leur vie.
구조대원들은 목숨을 걸고 나섰어요.
-
l'ampleur lɑ̃plœʁ규모, 정도
On mesure mal encore l'ampleur des dégâts.
피해 규모는 아직 가늠하기 어려워요.
-
le rescapé lə ʁɛskape생존자
Les rescapés ont été hébergés au gymnase.
생존자들은 체육관에 수용됐어요.
-
les intempéries le‿z‿ɛ̃tɑ̃peʁi악천후
Le chantier est arrêté à cause des intempéries.
악천후 때문에 공사가 중단됐어요.
-
le glissement de terrain lə ɡlismɑ̃ də tɛʁɛ̃산사태
Un glissement de terrain a coupé la route de montagne.
산사태로 산길이 끊겼어요.
-
l'avalanche lavalɑ̃ʃ눈사태
Une avalanche s'est déclenchée au-dessus du refuge.
산장 위쪽에서 눈사태가 났어요.
-
le naufrage lə nofʁaʒ난파, 침몰
Tous les passagers ont survécu au naufrage.
승객 전원이 침몰 사고에서 살아남았어요.
-
la déflagration la deflaɡʁasjɔ̃폭발
La déflagration a soufflé les vitres du quartier.
폭발 충격으로 동네 유리창이 다 깨졌어요.
-
le mouvement de foule lə muvmɑ̃ də ful군중 쏠림 사고
Un mouvement de foule a fait plusieurs blessés.
군중이 쏠리면서 여러 명이 다쳤어요.
-
le fléau lə fleo재앙, 큰 폐해
L'alcool au volant reste un véritable fléau.
음주 운전은 여전히 심각한 사회악이에요.
-
la faille de sécurité la faj də sekyʁite보안 허점
Une faille de sécurité a permis l'intrusion.
보안 허점 때문에 침입이 가능했어요.
-
le dispositif de secours lə dispozitif də səkuʁ구조 인력 배치, 구조 체계
Un important dispositif de secours a été déployé.
대규모 구조 인력이 배치됐어요.
-
les renforts le ʁɑ̃fɔʁ지원 병력
Les pompiers ont demandé des renforts.
소방대가 지원을 요청했어요.
-
le point de rassemblement lə pwɛ̃ də ʁasɑ̃bləmɑ̃대피 집결지
Rejoignez le point de rassemblement sur le parking.
주차장 집결지로 모여 주세요.
-
la main courante la mɛ̃ kuʁɑ̃t고소 없이 남기는 경찰 접수 기록
J'ai déposé une main courante au commissariat.
경찰서에 신고 기록을 남겼어요.
-
le préjudice lə pʁeʒydis손해, 피해
La victime a subi un préjudice considérable.
피해자는 상당한 손해를 입었어요.
-
l'imprudence lɛ̃pʁydɑ̃s부주의, 경솔한 행동
Cet incendie est dû à une simple imprudence.
이 화재는 단순한 부주의 때문이에요.
-
la non-assistance à personne en danger la nɔ̃‿n‿asistɑ̃s a pɛʁsɔn ɑ̃ dɑ̃ʒe위험에 처한 사람 구조 불이행죄 (프랑스 형사 범죄)
Il risque des poursuites pour non-assistance à personne en danger.
그는 구조 불이행으로 기소될 수 있어요.
-
le décès lə desɛ사망 (공식적 표현)
La famille a été prévenue du décès dans la nuit.
유가족은 밤사이에 사망 소식을 전해 들었어요.
-
le traumatisme lə tʁomatism외상, 트라우마
Les enfants sont suivis pour un traumatisme psychologique.
아이들은 심리적 트라우마로 치료를 받고 있어요.
-
l'accalmie lakalmi소강 상태
Profitez de l'accalmie pour quitter la zone.
잠시 잦아든 틈을 타 그 구역을 떠나세요.
-
le plan Vigipirate lə plɑ̃ viʒipiʁat비지피라트 (프랑스 국가 경계 체계)
Le plan Vigipirate a été renforcé dans les gares.
역에서는 국가 경계 태세가 강화됐어요.
-
l'infraction lɛ̃fʁaksjɔ̃위반, 법규 위반
Il a été verbalisé pour une infraction au code de la route.
그는 교통 법규 위반으로 딱지를 뗐어요.
-
l'ivresse livʁɛs만취 상태
Il conduisait en état d'ivresse manifeste.
그는 눈에 띄게 취한 상태로 운전하고 있었어요.
-
endiguer ɑ̃diɡe막다, 억제하다
Les autorités peinent à endiguer la propagation du feu.
당국은 불이 번지는 것을 막느라 애쓰고 있어요.
-
circonscrire siʁkɔ̃skʁiʁ(불길을) 국한시키다, 잡다
L'incendie a été circonscrit vers minuit.
화재는 자정쯤 잡혔어요.
-
sécuriser sekyʁize안전을 확보하다
Les gendarmes ont sécurisé les abords du site.
헌병대가 현장 주변 안전을 확보했어요.
-
se ressaisir sə ʁəsɛziʁ정신을 다잡다
Elle s'est vite ressaisie et a donné l'alerte.
그녀는 금세 정신을 차리고 신고했어요.
-
déplorer deplɔʁe안타깝게도 (사상자가) 발생하다, 개탄하다
On déplore trois blessés graves.
안타깝게도 중상자가 세 명 나왔어요.
-
prêter main-forte pʁɛte mɛ̃ fɔʁt힘을 보태다, 지원하다
Des bénévoles sont venus prêter main-forte aux secours.
자원봉사자들이 구조대를 도우러 왔어요.
-
mettre en garde mɛtʁ ɑ̃ ɡaʁd경고하다
La préfecture met en garde contre les baignades sauvages.
도청은 관리되지 않는 곳에서의 수영을 경고하고 있어요.
-
rapatrier ʁapatʁije본국으로 이송하다
Le blessé a été rapatrié par avion sanitaire.
부상자는 의료 항공기로 본국에 이송됐어요.
-
inflammable ɛ̃flamabl가연성의, 불붙기 쉬운
Ne stockez pas de produits inflammables près de la chaudière.
보일러 근처에 가연성 물질을 두지 마세요.
-
l'échapper belle leʃape bɛl가까스로 화를 면하다
Franchement, on l'a échappé belle !
솔직히 정말 아슬아슬했어요!
-
prendre ses jambes à son cou pʁɑ̃dʁ se ʒɑ̃b a sɔ̃ ku부리나케 달아나다
En voyant le chien, il a pris ses jambes à son cou.
개를 보자마자 그는 냅다 달아났어요.
-
se faire du mauvais sang sə fɛʁ dy movɛ sɑ̃속을 태우다
Ne te fais pas de mauvais sang, elle est bien rentrée.
속 태우지 마, 그 애 잘 들어갔어.
-
être sur le qui-vive ɛtʁ syʁ lə ki viv바짝 경계하고 있다
Depuis l'alerte, tout le quartier est sur le qui-vive.
경보가 난 뒤로 동네 전체가 바짝 긴장해 있어요.
-
indemne ɛ̃dɛmn다치지 않은, 무사한
Le conducteur est sorti indemne de sa voiture.
운전자는 다치지 않고 차에서 나왔어요.
-
bénin benɛ̃가벼운, 경미한
Rassurez-vous, la blessure est bénigne.
안심하세요, 상처는 경미해요.
-
imminent iminɑ̃임박한
Une évacuation est imminente.
대피가 임박했어요.
-
Nous vous prions de vous conformer aux consignes des équipes de secours. nu vu pʁijɔ̃ də vu kɔ̃fɔʁme o kɔ̃siɲ de‿z‿ekip də səkuʁ구조대의 지시에 따라 주시기 바랍니다.
-
Il a fallu que les pompiers découpent la carrosserie pour dégager le conducteur. il a faly kə le pɔ̃pje dekup la kaʁɔsʁi puʁ deɡaʒe lə kɔ̃dyktœʁ소방대가 차체를 절단해서 운전자를 꺼내야 했어요.
-
À aucun moment nous n'avons su ce qui se passait à l'étage. a okœ̃ mɔmɑ̃ nu navɔ̃ sy sə ki sə pasɛ a letaʒ우리는 위층에서 무슨 일이 벌어지는지 전혀 몰랐어요.
-
Quoi qu'il arrive, ne retournez jamais dans un bâtiment en flammes. kwa kil aʁiv nə ʁətuʁne ʒamɛ dɑ̃‿z‿œ̃ batimɑ̃ ɑ̃ flam무슨 일이 있어도 불타는 건물로 다시 들어가지 마세요.
-
Encore faut-il que les secours puissent accéder au village. ɑ̃kɔʁ fo til kə le səkuʁ pɥis aksede o vilaʒ다만 구조대가 마을에 들어갈 수 있어야 하죠.
-
C'est en tentant de sauver son chien qu'elle a perdu la vie. sɛ‿t‿ɑ̃ tɑ̃tɑ̃ də sove sɔ̃ ʃjɛ̃ kɛl a pɛʁdy la vi그녀는 자기 개를 구하려다 목숨을 잃었어요.
-
Le préfet a appelé la population à la plus grande prudence. lə pʁefɛ a aple la pɔpylasjɔ̃ a la ply ɡʁɑ̃d pʁydɑ̃s도지사가 주민들에게 각별한 주의를 당부했어요.
-
On a beau multiplier les contrôles, certains continuent de rouler sans permis. ɔ̃‿n‿a bo myltiplije le kɔ̃tʁol sɛʁtɛ̃ kɔ̃tinɥ də ʁule sɑ̃ pɛʁmi아무리 단속을 늘려도 무면허로 운전하는 사람이 있어요.
-
Je me suis retrouvé nez à nez avec le cambrioleur dans le couloir. ʒə mə sɥi ʁətʁuve ne a ne avɛk lə kɑ̃bʁijɔlœʁ dɑ̃ lə kulwaʁ복도에서 도둑과 딱 마주쳤어요.
-
Un accident est vite arrivé, il suffit d'un instant d'inattention. œ̃‿n‿aksidɑ̃ ɛ vit aʁive il syfi dœ̃‿n‿ɛ̃stɑ̃ dinatɑ̃sjɔ̃사고는 한순간이에요, 잠깐 방심하면 그만이죠.
-
Le service des urgences est saturé depuis le début de l'épidémie. lə sɛʁvis de‿z‿yʁʒɑ̃s ɛ satyʁe dəpɥi lə deby də lepidemi유행이 시작된 뒤로 응급실은 포화 상태예요.
-
Nul ne peut ignorer les risques liés à ce type d'installation. nyl nə pø iɲɔʁe le ʁisk lje a sə tip dɛ̃stalasjɔ̃이런 설비에 따르는 위험을 모를 수는 없습니다.
-
L'avion a évité la collision de justesse. lavjɔ̃ a evite la kɔlizjɔ̃ də ʒystɛs그 비행기는 아슬아슬하게 충돌을 피했어요.
-
Auriez-vous l'amabilité de prévenir la sécurité de l'immeuble ? oʁje vu lamabilite də pʁevniʁ la sekyʁite də limœbl건물 경비실에 알려 주시겠습니까?
-
Toute la famille est saine et sauve, c'est l'essentiel. tut la famij ɛ sɛn e sov sɛ lesɑ̃sjɛl가족 모두 무사해요, 그게 제일 중요하죠.
-
Il aurait suffi d'un extincteur pour éviter le pire. il oʁɛ syfi dœ̃‿n‿ɛkstɛ̃ktœʁ puʁ evite lə piʁ소화기 하나만 있었어도 최악은 막았을 거예요.
-
On ignore encore ce qui a déclenché l'explosion. ɔ̃‿n‿iɲɔʁ ɑ̃kɔʁ sə ki a deklɑ̃ʃe lɛksplozjɔ̃무엇이 폭발을 일으켰는지 아직 모릅니다.
-
Les autorités appellent à ne pas encombrer les lignes d'urgence. le‿z‿otɔʁite apɛl a nə pa ɑ̃kɔ̃bʁe le liɲ dyʁʒɑ̃s당국은 긴급 전화선을 막지 말아 달라고 당부하고 있어요.
-
Je tiens à ce que chacun sache où couper l'électricité. ʒə tjɛ̃‿z‿a sə kə ʃakœ̃ saʃ u kupe lelɛktʁisite모두가 어디서 전기를 차단하는지 알아 두면 좋겠어요.
-
Quitte à passer pour un paranoïaque, je vérifie toujours les issues. kit a pase puʁ œ̃ paʁanɔjak ʒə veʁifi tuʒuʁ le‿z‿isy예민하다는 소리를 들어도 저는 항상 출구를 확인해요.
-
Ce n'est pas passé loin ! sə nɛ pa pase lwɛ̃정말 아슬아슬했어요!
-
Dès lors que l'alerte est levée, vous pouvez regagner vos bureaux. dɛ lɔʁ kə lalɛʁt ɛ ləve vu puve ʁəɡaɲe vo byʁo경보가 해제되면 사무실로 돌아가셔도 됩니다.
-
Elle a fait preuve d'un courage remarquable en portant secours aux passagers. ɛl a fɛ pʁœv dœ̃ kuʁaʒ ʁəmaʁkabl ɑ̃ pɔʁtɑ̃ səkuʁ o pasaʒe그녀는 승객들을 구조하며 놀라운 용기를 보여 줬어요.
-
Fais-toi examiner, ne serait-ce que par précaution. fɛ twa ɛɡzamine nə səʁɛ sə kə paʁ pʁekosjɔ̃만일을 위해서라도 검사 한번 받아 봐.높임 Faites-vous examiner, ne serait-ce que par précaution. fɛt vu‿z‿ɛɡzamine nə səʁɛ sə kə paʁ pʁekosjɔ̃
-
Le moindre retard aurait pu lui coûter la vie. lə mwɛ̃dʁ ʁətaʁ oʁɛ py lɥi kute la vi조금만 늦었어도 그는 목숨을 잃었을 거예요.
-
À la moindre fumée suspecte, appelez le 18 sans hésiter. a la mwɛ̃dʁ fyme syspɛkt aple lə dizɥit sɑ̃‿z‿ezite수상한 연기가 조금이라도 보이면 주저 말고 18번에 전화하세요.
-
Il s'est porté volontaire pour rester auprès des blessés. il sɛ pɔʁte vɔlɔ̃tɛʁ puʁ ʁɛste opʁɛ de blese그는 부상자들 곁에 남겠다고 자원했어요.
-
Ne prends aucun risque inutile : attends que la voie soit dégagée. nə pʁɑ̃‿z‿okœ̃ ʁisk inytil atɑ̃ kə la vwa swa deɡaʒe괜한 위험은 무릅쓰지 마, 길이 뚫릴 때까지 기다려.높임 Ne prenez aucun risque inutile : attendez que la voie soit dégagée. nə pʁəne‿z‿okœ̃ ʁisk inytil atɑ̃de kə la vwa swa deɡaʒe
-
Face à l'ampleur du sinistre, l'État a débloqué une aide d'urgence. fas a lɑ̃plœʁ dy sinistʁ leta a deblɔke yn ɛd dyʁʒɑ̃s피해 규모에 대응해 국가가 긴급 지원금을 풀었어요.
-
Personne n'est à l'abri d'un coup dur, autant s'y préparer. pɛʁsɔn nɛ‿t‿a labʁi dœ̃ ku dyʁ otɑ̃ si pʁepaʁe누구도 큰일을 피할 수는 없으니 대비해 두는 게 좋아요.
응급 상황과 안전를 실제 프랑스어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
