🇫🇷 프랑스어 · C1
프랑스어의 연애와 인간관계 · C1
C1 레벨 프랑스어 연애와 인간관계 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
l'idylle lidil연애, 로맨스
Leur idylle a duré tout l'été.
두 사람의 연애는 여름 내내 이어졌어요.
-
le béguin lə beɡɛ̃반한 마음 (구어)
Elle a le béguin pour son collègue.
그녀는 직장 동료에게 반했어요.
-
s'éprendre de sepʁɑ̃dʁ də사랑에 빠지다 (문어체)
Il s'est épris d'elle dès leur première rencontre.
그는 첫 만남부터 그녀에게 마음을 빼앗겼어요.
-
la vie sentimentale la vi sɑ̃timɑ̃tal연애 생활
Il ne parle jamais de sa vie sentimentale.
그는 자기 연애 얘기를 절대 하지 않아요.
-
l'emprise lɑ̃pʁiz지배, 옭아맴
Elle est restée des années sous l'emprise de son conjoint.
그녀는 몇 년 동안 배우자의 지배 아래 있었어요.
-
la pudeur la pydœʁ수줍음, 조심스러움
Il parle de ses sentiments avec beaucoup de pudeur.
그는 아주 조심스럽게 자기 감정을 이야기해요.
-
susceptible sysɛptibl삐치기 쉬운, 예민한
Ne le taquine pas, il est très susceptible.
놀리지 마요, 그는 아주 예민해요.
-
les non-dits le nɔ̃ di말하지 않은 것들
Ce sont les non-dits qui détruisent un couple.
관계를 무너뜨리는 건 말하지 않은 것들이에요.
-
l'usure lyzyʁ닳아 없어짐, 권태
L'usure du quotidien a eu raison de leur couple.
일상의 마모가 결국 두 사람을 갈라놓았어요.
-
le désamour lə dezamuʁ사랑이 식음
Ils n'ont pas su expliquer ce lent désamour.
두 사람은 사랑이 서서히 식은 이유를 설명하지 못했어요.
-
poser un lapin poze œ̃ lapɛ̃바람맞히다
Il m'a posé un lapin hier soir.
그는 어젯밤에 저를 바람맞혔어요.
-
se prendre un râteau sə pʁɑ̃dʁ œ̃ ʁato고백했다 차이다 (구어)
Il s'est pris un râteau, mais il le prend bien.
그는 차였지만 잘 받아들이고 있어요.
-
étouffant etufɑ̃숨 막히는
Sa jalousie rendait la relation étouffante.
그의 질투가 관계를 숨 막히게 만들었어요.
-
avoir un faible pour avwaʁ œ̃ fɛbl puʁ은근히 마음이 있다
J'ai toujours eu un faible pour lui.
저는 예전부터 그에게 은근히 마음이 있었어요.
-
filer le parfait amour file lə paʁfɛ‿t‿amuʁ알콩달콩 잘 지내다
Ils filent le parfait amour depuis dix ans.
두 사람은 십 년째 알콩달콩 지내고 있어요.
-
être aux petits soins pour ɛtʁ o pəti swɛ̃ puʁ지극정성으로 챙기다
Il est aux petits soins pour sa compagne.
그는 반려자를 지극정성으로 챙겨요.
-
avoir des atomes crochus avwaʁ de‿z‿atɔm kʁɔʃy죽이 잘 맞다
On a tout de suite eu des atomes crochus.
우리는 처음부터 죽이 잘 맞았어요.
-
le célibat lə seliba독신 생활
Après sa rupture, il a choisi le célibat.
이별 후에 그는 독신으로 지내기를 택했어요.
-
le concubinage lə kɔ̃kybinaʒ사실혼, 동거
Ils vivent en concubinage depuis des années.
그들은 몇 년째 혼인 신고 없이 함께 살아요.
-
les noces le nɔs혼례
Ils fêtent leurs noces d'or cette année.
두 분은 올해 금혼식을 맞아요.
-
le mariage blanc lə maʁjaʒ blɑ̃위장 결혼
Il a été accusé de mariage blanc.
그는 위장 결혼 혐의를 받았어요.
-
le domicile conjugal lə dɔmisil kɔ̃ʒyɡal부부의 주거지
Elle a quitté le domicile conjugal en juillet.
그녀는 7월에 부부의 집을 나왔어요.
-
la violence conjugale la vjɔlɑ̃s kɔ̃ʒyɡal가정 폭력 (배우자 간)
Une association l'a aidée à échapper aux violences conjugales.
한 단체가 그녀가 가정 폭력에서 벗어나도록 도왔어요.
-
le couple libre lə kupl libʁ개방형 연애 관계
Ils assument de vivre en couple libre.
두 사람은 개방형 관계로 지내는 걸 숨기지 않아요.
-
l'intimité lɛ̃timite친밀함; 사생활
Chacun a besoin de préserver son intimité.
누구나 자기 사생활을 지킬 필요가 있어요.
-
l'empathie lɑ̃pati공감 능력
Il manque un peu d'empathie envers elle.
그는 그녀에 대한 공감이 조금 부족해요.
-
la loyauté la lwajote의리, 성실함
La loyauté compte plus que la passion à ses yeux.
그녀에게는 열정보다 의리가 더 중요해요.
-
réciproque ʁesipʁɔk서로 같은, 상호적인
Heureusement, c'était réciproque.
다행히 마음이 서로 같았어요.
-
l'indulgence lɛ̃dylʒɑ̃s너그러움, 관대함
Il faut de l'indulgence pour vivre à deux.
둘이 살려면 너그러움이 필요해요.
-
combler kɔ̃ble충만하게 하다
Cette relation la comble pleinement.
이 관계는 그녀를 온전히 충만하게 해요.
-
chérir ʃeʁiʁ아끼고 사랑하다
Il chérit sa femme depuis quarante ans.
그는 사십 년 동안 아내를 아끼며 사랑해 왔어요.
-
assumer asyme떳떳이 받아들이다
Elle assume enfin sa relation devant sa famille.
그녀는 마침내 가족 앞에서 그 관계를 떳떳이 인정해요.
-
idéaliser idealize이상화하다
Tu l'idéalises un peu trop.
당신은 그를 좀 지나치게 이상화해요.
-
s'accommoder de sakɔmɔde də받아들이며 적응하다
Il s'accommode très bien de leur différence de caractère.
그는 서로 다른 성격을 잘 받아들이고 있어요.
-
se brouiller sə bʁuje사이가 틀어지다
Ils se sont brouillés pour une histoire d'argent.
두 사람은 돈 문제로 사이가 틀어졌어요.
-
être en froid ɛtʁ ɑ̃ fʁwa서먹한 사이다
Je suis en froid avec ma belle-sœur.
저는 시누이와 사이가 서먹해요.
-
tourner la page tuʁne la paʒ훌훌 털고 새 출발하다
Il lui a fallu un an pour tourner la page.
그가 훌훌 털어내는 데 일 년이 걸렸어요.
-
faire le deuil de fɛʁ lə dœj də상실을 받아들이다
Elle a fait le deuil de cette histoire.
그녀는 그 사랑의 끝을 받아들였어요.
-
rompre les ponts ʁɔ̃pʁ le pɔ̃관계를 완전히 끊다
Après le divorce, il a rompu les ponts avec sa belle-famille.
이혼 후 그는 처가와 인연을 끊었어요.
-
le déni lə deni부정, 현실 부인
Il est resté longtemps dans le déni.
그는 오랫동안 현실을 인정하지 않았어요.
-
Il ne se passe pas un jour sans que je pense à elle. il nə sə pas pa‿z‿œ̃ ʒuʁ sɑ̃ kə ʒə pɑ̃s a ɛl그녀를 생각하지 않는 날이 하루도 없어요.
-
En voulant trop bien faire, il a fini par l'étouffer. ɑ̃ vulɑ̃ tʁo bjɛ̃ fɛʁ il a fini paʁ letufe너무 잘하려다가 그는 결국 그녀를 숨 막히게 했어요.
-
Leur relation bat de l'aile depuis quelques mois. lœʁ ʁəlasjɔ̃ ba də lɛl dəpɥi kɛlkə mwa두 사람 사이는 몇 달째 삐걱거리고 있어요.
-
Autant je l'admire, autant j'ai du mal à vivre avec lui. otɑ̃ ʒə ladmiʁ otɑ̃ ʒe dy mal a vivʁ avɛk lɥi그를 존경하는 만큼이나 함께 사는 건 힘들어요.
-
Nous avons fini par admettre que la flamme s'était éteinte. nu‿z‿avɔ̃ fini paʁ admɛtʁ kə la flam setɛ‿t‿etɛ̃t우리는 결국 사랑의 불꽃이 꺼졌다는 걸 인정했어요.
-
Quitte à souffrir, je préfère connaître la vérité. kit a sufʁiʁ ʒə pʁefɛʁ kɔnɛtʁ la veʁite상처받더라도 저는 진실을 아는 편이 나아요.
-
Sans elle, je n'aurais jamais eu le courage de tout recommencer. sɑ̃‿z‿ɛl ʒə noʁɛ ʒamɛ y lə kuʁaʒ də tu ʁəkɔmɑ̃se그녀가 없었다면 다시 시작할 용기는 없었을 거예요.
-
On ne se refait pas : il aura toujours du mal à exprimer ses sentiments. ɔ̃ nə sə ʁəfɛ pa il oʁa tuʒuʁ dy mal a ɛkspʁime se sɑ̃timɑ̃사람은 안 변해요. 그는 앞으로도 감정 표현을 어려워할 거예요.
-
Elle a beau dire que ça lui est égal, elle en souffre encore. ɛl a bo diʁ kə sa lɥi ɛ‿t‿eɡal ɛl ɑ̃ sufʁ ɑ̃kɔʁ아무렇지 않다고 말해도 그녀는 여전히 아파해요.
-
Ils se sont mariés sur un coup de tête. il sə sɔ̃ maʁje syʁ œ̃ ku də tɛt두 사람은 충동적으로 결혼했어요.
-
Cela fait des années qu'ils font chambre à part. səla fɛ de‿z‿ane kil fɔ̃ ʃɑ̃bʁ a paʁ두 사람은 몇 년째 각방을 써요.
-
Je n'ai pas l'intention de lui courir après. ʒə ne pa lɛ̃tɑ̃sjɔ̃ də lɥi kuʁiʁ apʁɛ저는 그를 쫓아다닐 생각이 없어요.
-
Ce n'est pas faute de lui avoir dit ce que je ressentais. sə nɛ pa fot də lɥi avwaʁ di sə kə ʒə ʁəsɑ̃tɛ제 감정을 말하지 않아서가 아니에요.
-
Mieux vaut une rupture nette qu'une relation qui s'éternise. mjø vo‿t‿yn ʁyptyʁ nɛt kyn ʁəlasjɔ̃ ki setɛʁniz질질 끄는 관계보다 깔끔한 이별이 나아요.
-
À peine avaient-ils emménagé ensemble que les tensions sont apparues. a pɛn avɛ‿t‿il‿z‿ɑ̃menaʒe ɑ̃sɑ̃bl kə le tɑ̃sjɔ̃ sɔ̃‿t‿apaʁy함께 살기 시작하자마자 갈등이 생겼어요.
-
Et si on crevait l'abcès tout de suite ? e si ɔ̃ kʁəvɛ lapsɛ tu də sɥit지금 바로 터놓고 얘기하는 게 어때요?
-
Il n'est pas homme à se confier facilement. il nɛ pa‿z‿ɔm a sə kɔ̃fje fasilmɑ̃그는 쉽게 속마음을 털어놓는 사람이 아니에요.
-
Crois-tu vraiment qu'il soit prêt à s'engager ? kʁwa ty vʁɛmɑ̃ kil swa pʁɛ a sɑ̃ɡaʒe그가 정말 진지하게 만날 준비가 됐다고 생각해요?높임 Croyez-vous vraiment qu'il soit prêt à s'engager ? kʁwaje vu vʁɛmɑ̃ kil swa pʁɛ a sɑ̃ɡaʒe
-
Elle s'est enfin résolue à le quitter, après des mois d'hésitation. ɛl sɛ‿t‿ɑ̃fɛ̃ ʁezɔly a lə kite apʁɛ de mwa dezitasjɔ̃몇 달을 망설인 끝에 그녀는 마침내 그를 떠나기로 마음먹었어요.
-
On ne construit rien de solide sur des non-dits. ɔ̃ nə kɔ̃stʁɥi ʁjɛ̃ də sɔlid syʁ de nɔ̃ di말하지 않은 것들 위에는 단단한 관계를 세울 수 없어요.
-
Il aura fallu vingt ans pour qu'ils s'avouent enfin leurs sentiments. il oʁa faly vɛ̃t‿ɑ̃ puʁ kil savu ɑ̃fɛ̃ lœʁ sɑ̃timɑ̃두 사람이 서로 마음을 고백하기까지 이십 년이 걸렸어요.
-
Tu ferais mieux de lui dire la vérité avant qu'il ne l'apprenne autrement. ty fəʁɛ mjø də lɥi diʁ la veʁite avɑ̃ kil nə lapʁɛn otʁəmɑ̃그가 다른 데서 알게 되기 전에 사실대로 말하는 게 좋겠어요.높임 Vous feriez mieux de lui dire la vérité avant qu'il ne l'apprenne autrement. vu fəʁje mjø də lɥi diʁ la veʁite avɑ̃ kil nə lapʁɛn otʁəmɑ̃
-
Elle a rompu du jour au lendemain, sans la moindre explication. ɛl a ʁɔ̃py dy ʒuʁ o lɑ̃dəmɛ̃ sɑ̃ la mwɛ̃dʁ ɛksplikasjɔ̃그녀는 아무런 설명도 없이 하루아침에 헤어지자고 했어요.
-
Pour peu qu'on y mette du sien, tout peut s'arranger. puʁ pø kɔ̃‿n‿i mɛt dy sjɛ̃ tu pø saʁɑ̃ʒe서로 조금씩 노력하기만 하면 다 잘 풀릴 수 있어요.
-
Depuis qu'ils se sont réconciliés, ils marchent sur des œufs. dəpɥi kil sə sɔ̃ ʁekɔ̃silje il maʁʃ syʁ de‿z‿ø화해한 뒤로 두 사람은 서로 눈치를 보며 조심스러워해요.
-
Ce n'est pas le grand amour, mais on se sent bien ensemble. sə nɛ pa lə ɡʁɑ̃‿t‿amuʁ mɛ ɔ̃ sə sɑ̃ bjɛ̃‿n‿ɑ̃sɑ̃bl대단한 사랑은 아니지만 함께 있으면 편안해요.
-
Tu mérites quelqu'un qui te rende heureuse. ty meʁit kɛlkœ̃ ki tə ʁɑ̃d œʁøz당신은 당신을 행복하게 해 줄 사람을 만날 자격이 있어요.높임 Vous méritez quelqu'un qui vous rende heureuse. vu meʁite kɛlkœ̃ ki vu ʁɑ̃d œʁøz
-
Il m'a fallu des années pour me reconstruire. il ma faly de‿z‿ane puʁ mə ʁəkɔ̃stʁɥiʁ저를 다시 추스르는 데 몇 년이 걸렸어요.
-
Nos rapports se sont apaisés avec le temps. no ʁapɔʁ sə sɔ̃‿t‿apeze avɛk lə tɑ̃시간이 지나면서 우리 사이도 누그러졌어요.
-
Qu'il l'aime encore, cela ne fait aucun doute. kil lɛm ɑ̃kɔʁ səla nə fɛ okœ̃ dut그가 아직 그녀를 사랑한다는 건 의심할 여지가 없어요.
연애와 인간관계를 실제 프랑스어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
