Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · C1

Amor y relaciones en francés · C1

70 palabras y frases de amor y relaciones en francés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. l'idylle lidil
    el idilio, el romance

    Leur idylle a duré tout l'été.

    Su idilio duró todo el verano.

  2. le béguin lə beɡɛ̃
    el flechazo, el enamoramiento pasajero

    Elle a le béguin pour son collègue.

    Está colada por su compañero de trabajo.

  3. s'éprendre de sepʁɑ̃dʁ də
    prendarse de (culto)

    Il s'est épris d'elle dès leur première rencontre.

    Se prendó de ella desde su primer encuentro.

  4. la vie sentimentale la vi sɑ̃timɑ̃tal
    la vida sentimental

    Il ne parle jamais de sa vie sentimentale.

    Nunca habla de su vida sentimental.

  5. l'emprise lɑ̃pʁiz
    el dominio, el control (sobre alguien)

    Elle est restée des années sous l'emprise de son conjoint.

    Estuvo años bajo el dominio de su pareja.

  6. la pudeur la pydœʁ
    el pudor

    Il parle de ses sentiments avec beaucoup de pudeur.

    Habla de sus sentimientos con mucho pudor.

  7. susceptible sysɛptibl
    susceptible, quisquilloso

    Ne le taquine pas, il est très susceptible.

    No le tomes el pelo, es muy susceptible.

  8. les non-dits le nɔ̃ di
    lo que se calla, los no dichos

    Ce sont les non-dits qui détruisent un couple.

    Lo que destruye a una pareja es lo que se calla.

  9. l'usure lyzyʁ
    el desgaste

    L'usure du quotidien a eu raison de leur couple.

    El desgaste del día a día acabó con su relación.

  10. le désamour lə dezamuʁ
    el desamor

    Ils n'ont pas su expliquer ce lent désamour.

    No supieron explicar ese lento desamor.

  11. poser un lapin poze œ̃ lapɛ̃
    dar plantón

    Il m'a posé un lapin hier soir.

    Anoche me dio plantón.

  12. se prendre un râteau sə pʁɑ̃dʁ œ̃ ʁato
    llevarse calabazas (coloquial)

    Il s'est pris un râteau, mais il le prend bien.

    Se llevó calabazas, pero se lo toma bien.

  13. étouffant etufɑ̃
    asfixiante, agobiante

    Sa jalousie rendait la relation étouffante.

    Sus celos hacían que la relación fuera asfixiante.

  14. avoir un faible pour avwaʁ œ̃ fɛbl puʁ
    tener debilidad por

    J'ai toujours eu un faible pour lui.

    Siempre he tenido debilidad por él.

  15. filer le parfait amour file lə paʁfɛ‿t‿amuʁ
    vivir un amor idílico

    Ils filent le parfait amour depuis dix ans.

    Llevan diez años viviendo un amor idílico.

  16. être aux petits soins pour ɛtʁ o pəti swɛ̃ puʁ
    estar muy pendiente de alguien

    Il est aux petits soins pour sa compagne.

    Está siempre muy pendiente de su pareja.

  17. avoir des atomes crochus avwaʁ de‿z‿atɔm kʁɔʃy
    tener química con alguien

    On a tout de suite eu des atomes crochus.

    Enseguida tuvimos química.

  18. le célibat lə seliba
    la soltería

    Après sa rupture, il a choisi le célibat.

    Tras su ruptura, eligió la soltería.

  19. le concubinage lə kɔ̃kybinaʒ
    la unión de hecho

    Ils vivent en concubinage depuis des années.

    Llevan años viviendo juntos sin casarse.

  20. les noces le nɔs
    las nupcias, la boda

    Ils fêtent leurs noces d'or cette année.

    Este año celebran sus bodas de oro.

  21. le mariage blanc lə maʁjaʒ blɑ̃
    el matrimonio de conveniencia (por papeles)

    Il a été accusé de mariage blanc.

    Lo acusaron de matrimonio de conveniencia.

  22. le domicile conjugal lə dɔmisil kɔ̃ʒyɡal
    el domicilio conyugal

    Elle a quitté le domicile conjugal en juillet.

    Abandonó el domicilio conyugal en julio.

  23. la violence conjugale la vjɔlɑ̃s kɔ̃ʒyɡal
    la violencia de pareja

    Une association l'a aidée à échapper aux violences conjugales.

    Una asociación la ayudó a escapar de la violencia de pareja.

  24. le couple libre lə kupl libʁ
    la pareja abierta

    Ils assument de vivre en couple libre.

    Asumen abiertamente que son una pareja abierta.

  25. l'intimité lɛ̃timite
    la intimidad

    Chacun a besoin de préserver son intimité.

    Cada uno necesita preservar su intimidad.

  26. l'empathie lɑ̃pati
    la empatía

    Il manque un peu d'empathie envers elle.

    Le falta un poco de empatía hacia ella.

  27. la loyauté la lwajote
    la lealtad

    La loyauté compte plus que la passion à ses yeux.

    Para ella la lealtad importa más que la pasión.

  28. réciproque ʁesipʁɔk
    recíproco

    Heureusement, c'était réciproque.

    Por suerte, era recíproco.

  29. l'indulgence lɛ̃dylʒɑ̃s
    la indulgencia

    Il faut de l'indulgence pour vivre à deux.

    Hace falta indulgencia para vivir en pareja.

  30. combler kɔ̃ble
    colmar, hacer plenamente feliz

    Cette relation la comble pleinement.

    Esa relación la colma por completo.

  31. chérir ʃeʁiʁ
    querer con ternura, atesorar

    Il chérit sa femme depuis quarante ans.

    Quiere con ternura a su mujer desde hace cuarenta años.

  32. assumer asyme
    asumir, dar la cara por

    Elle assume enfin sa relation devant sa famille.

    Por fin asume su relación delante de su familia.

  33. idéaliser idealize
    idealizar

    Tu l'idéalises un peu trop.

    Lo idealizas un poco demasiado.

  34. s'accommoder de sakɔmɔde də
    conformarse con, apañarse con

    Il s'accommode très bien de leur différence de caractère.

    Se apaña muy bien con la diferencia de carácter entre ambos.

  35. se brouiller sə bʁuje
    enemistarse, reñir

    Ils se sont brouillés pour une histoire d'argent.

    Se enemistaron por un asunto de dinero.

  36. être en froid ɛtʁ ɑ̃ fʁwa
    estar distanciado (con alguien)

    Je suis en froid avec ma belle-sœur.

    Estoy distanciada de mi cuñada.

  37. tourner la page tuʁne la paʒ
    pasar página

    Il lui a fallu un an pour tourner la page.

    Tardó un año en pasar página.

  38. faire le deuil de fɛʁ lə dœj də
    hacer el duelo de, asumir la pérdida de

    Elle a fait le deuil de cette histoire.

    Ha hecho el duelo de esa historia.

  39. rompre les ponts ʁɔ̃pʁ le pɔ̃
    romper todo contacto

    Après le divorce, il a rompu les ponts avec sa belle-famille.

    Tras el divorcio, rompió todo contacto con su familia política.

  40. le déni lə deni
    la negación

    Il est resté longtemps dans le déni.

    Estuvo mucho tiempo en negación.

  41. Il ne se passe pas un jour sans que je pense à elle. il nə sə pas pa‿z‿œ̃ ʒuʁ sɑ̃ kə ʒə pɑ̃s a ɛl
    No pasa un solo día sin que piense en ella.
  42. En voulant trop bien faire, il a fini par l'étouffer. ɑ̃ vulɑ̃ tʁo bjɛ̃ fɛʁ il a fini paʁ letufe
    De tanto querer hacerlo bien, acabó agobiándola.
  43. Leur relation bat de l'aile depuis quelques mois. lœʁ ʁəlasjɔ̃ ba də lɛl dəpɥi kɛlkə mwa
    Su relación hace unos meses que va mal.
  44. Autant je l'admire, autant j'ai du mal à vivre avec lui. otɑ̃ ʒə ladmiʁ otɑ̃ ʒe dy mal a vivʁ avɛk lɥi
    Por mucho que lo admire, me cuesta vivir con él.
  45. Nous avons fini par admettre que la flamme s'était éteinte. nu‿z‿avɔ̃ fini paʁ admɛtʁ kə la flam setɛ‿t‿etɛ̃t
    Acabamos admitiendo que la llama se había apagado.
  46. Quitte à souffrir, je préfère connaître la vérité. kit a sufʁiʁ ʒə pʁefɛʁ kɔnɛtʁ la veʁite
    Aunque duela, prefiero saber la verdad.
  47. Sans elle, je n'aurais jamais eu le courage de tout recommencer. sɑ̃‿z‿ɛl ʒə noʁɛ ʒamɛ y lə kuʁaʒ də tu ʁəkɔmɑ̃se
    Sin ella, nunca habría tenido el valor de empezar de nuevo.
  48. On ne se refait pas : il aura toujours du mal à exprimer ses sentiments. ɔ̃ nə sə ʁəfɛ pa il oʁa tuʒuʁ dy mal a ɛkspʁime se sɑ̃timɑ̃
    Uno no cambia: siempre le costará expresar sus sentimientos.
  49. Elle a beau dire que ça lui est égal, elle en souffre encore. ɛl a bo diʁ kə sa lɥi ɛ‿t‿eɡal ɛl ɑ̃ sufʁ ɑ̃kɔʁ
    Por mucho que diga que le da igual, todavía sufre.
  50. Ils se sont mariés sur un coup de tête. il sə sɔ̃ maʁje syʁ œ̃ ku də tɛt
    Se casaron por un impulso.
  51. Cela fait des années qu'ils font chambre à part. səla fɛ de‿z‿ane kil fɔ̃ ʃɑ̃bʁ a paʁ
    Llevan años durmiendo en habitaciones separadas.
  52. Je n'ai pas l'intention de lui courir après. ʒə ne pa lɛ̃tɑ̃sjɔ̃ də lɥi kuʁiʁ apʁɛ
    No tengo ninguna intención de ir detrás de él.
  53. Ce n'est pas faute de lui avoir dit ce que je ressentais. sə nɛ pa fot də lɥi avwaʁ di sə kə ʒə ʁəsɑ̃tɛ
    No es porque no le haya dicho lo que sentía.
  54. Mieux vaut une rupture nette qu'une relation qui s'éternise. mjø vo‿t‿yn ʁyptyʁ nɛt kyn ʁəlasjɔ̃ ki setɛʁniz
    Más vale una ruptura limpia que una relación que se eterniza.
  55. À peine avaient-ils emménagé ensemble que les tensions sont apparues. a pɛn avɛ‿t‿il‿z‿ɑ̃menaʒe ɑ̃sɑ̃bl kə le tɑ̃sjɔ̃ sɔ̃‿t‿apaʁy
    Apenas se habían mudado juntos, ya aparecieron las tensiones.
  56. Et si on crevait l'abcès tout de suite ? e si ɔ̃ kʁəvɛ lapsɛ tu də sɥit
    ¿Y si sacamos el tema de una vez?
  57. Il n'est pas homme à se confier facilement. il nɛ pa‿z‿ɔm a sə kɔ̃fje fasilmɑ̃
    No es hombre de abrirse fácilmente.
  58. Crois-tu vraiment qu'il soit prêt à s'engager ? kʁwa ty vʁɛmɑ̃ kil swa pʁɛ a sɑ̃ɡaʒe
    ¿De verdad crees que está listo para comprometerse?
    formal Croyez-vous vraiment qu'il soit prêt à s'engager ? kʁwaje vu vʁɛmɑ̃ kil swa pʁɛ a sɑ̃ɡaʒe
  59. Elle s'est enfin résolue à le quitter, après des mois d'hésitation. ɛl sɛ‿t‿ɑ̃fɛ̃ ʁezɔly a lə kite apʁɛ de mwa dezitasjɔ̃
    Tras meses de dudas, por fin se decidió a dejarlo.
  60. On ne construit rien de solide sur des non-dits. ɔ̃ nə kɔ̃stʁɥi ʁjɛ̃ də sɔlid syʁ de nɔ̃ di
    No se construye nada sólido sobre lo que se calla.
  61. Il aura fallu vingt ans pour qu'ils s'avouent enfin leurs sentiments. il oʁa faly vɛ̃t‿ɑ̃ puʁ kil savu ɑ̃fɛ̃ lœʁ sɑ̃timɑ̃
    Hicieron falta veinte años para que se confesaran por fin lo que sentían.
  62. Tu ferais mieux de lui dire la vérité avant qu'il ne l'apprenne autrement. ty fəʁɛ mjø də lɥi diʁ la veʁite avɑ̃ kil nə lapʁɛn otʁəmɑ̃
    Más te vale decirle la verdad antes de que se entere por otro lado.
    formal Vous feriez mieux de lui dire la vérité avant qu'il ne l'apprenne autrement. vu fəʁje mjø də lɥi diʁ la veʁite avɑ̃ kil nə lapʁɛn otʁəmɑ̃
  63. Elle a rompu du jour au lendemain, sans la moindre explication. ɛl a ʁɔ̃py dy ʒuʁ o lɑ̃dəmɛ̃ sɑ̃ la mwɛ̃dʁ ɛksplikasjɔ̃
    Rompió de un día para otro, sin la menor explicación.
  64. Pour peu qu'on y mette du sien, tout peut s'arranger. puʁ pø kɔ̃‿n‿i mɛt dy sjɛ̃ tu pø saʁɑ̃ʒe
    Con que cada uno ponga de su parte, todo puede arreglarse.
  65. Depuis qu'ils se sont réconciliés, ils marchent sur des œufs. dəpɥi kil sə sɔ̃ ʁekɔ̃silje il maʁʃ syʁ de‿z‿ø
    Desde que se reconciliaron, van con pies de plomo.
  66. Ce n'est pas le grand amour, mais on se sent bien ensemble. sə nɛ pa lə ɡʁɑ̃‿t‿amuʁ mɛ ɔ̃ sə sɑ̃ bjɛ̃‿n‿ɑ̃sɑ̃bl
    No es el gran amor, pero estamos a gusto juntos.
  67. Tu mérites quelqu'un qui te rende heureuse. ty meʁit kɛlkœ̃ ki tə ʁɑ̃d œʁøz
    Te mereces a alguien que te haga feliz.
    formal Vous méritez quelqu'un qui vous rende heureuse. vu meʁite kɛlkœ̃ ki vu ʁɑ̃d œʁøz
  68. Il m'a fallu des années pour me reconstruire. il ma faly de‿z‿ane puʁ mə ʁəkɔ̃stʁɥiʁ
    Me llevó años reconstruirme.
  69. Nos rapports se sont apaisés avec le temps. no ʁapɔʁ sə sɔ̃‿t‿apeze avɛk lə tɑ̃
    Con el tiempo nuestra relación se ha ido calmando.
  70. Qu'il l'aime encore, cela ne fait aucun doute. kil lɛm ɑ̃kɔʁ səla nə fɛ okœ̃ dut
    Que la sigue queriendo no cabe la menor duda.

Practica amor y relaciones en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Amor y relaciones en otros niveles