Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 tiếng Pháp · C1

Khẩn cấp & An toàn bằng tiếng Pháp · C1

70 từ và cụm từ tiếng Pháp về khẩn cấp & an toàn, ở cấp C1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. le péril lə peʁil
    hiểm nguy

    Les sauveteurs sont intervenus au péril de leur vie.

    Những người cứu hộ đã ra tay bất chấp nguy hiểm tính mạng.

  2. l'ampleur lɑ̃plœʁ
    quy mô, mức độ

    On mesure mal encore l'ampleur des dégâts.

    Vẫn còn khó đánh giá hết mức độ thiệt hại.

  3. le rescapé lə ʁɛskape
    người sống sót

    Les rescapés ont été hébergés au gymnase.

    Những người sống sót được bố trí ở nhà thi đấu.

  4. les intempéries le‿z‿ɛ̃tɑ̃peʁi
    thời tiết xấu

    Le chantier est arrêté à cause des intempéries.

    Công trường phải dừng vì thời tiết xấu.

  5. le glissement de terrain lə ɡlismɑ̃ də tɛʁɛ̃
    sạt lở đất

    Un glissement de terrain a coupé la route de montagne.

    Một vụ sạt lở đất đã cắt đứt con đường núi.

  6. l'avalanche lavalɑ̃ʃ
    tuyết lở

    Une avalanche s'est déclenchée au-dessus du refuge.

    Một trận tuyết lở đã xảy ra phía trên khu nhà trú.

  7. le naufrage lə nofʁaʒ
    vụ đắm tàu

    Tous les passagers ont survécu au naufrage.

    Tất cả hành khách đều sống sót sau vụ đắm tàu.

  8. la déflagration la deflaɡʁasjɔ̃
    vụ nổ

    La déflagration a soufflé les vitres du quartier.

    Vụ nổ làm vỡ cửa kính cả khu phố.

  9. le mouvement de foule lə muvmɑ̃ də ful
    sự chen lấn của đám đông

    Un mouvement de foule a fait plusieurs blessés.

    Một vụ chen lấn khiến nhiều người bị thương.

  10. le fléau lə fleo
    tai họa, vấn nạn

    L'alcool au volant reste un véritable fléau.

    Lái xe sau khi uống rượu vẫn là một vấn nạn thực sự.

  11. la faille de sécurité la faj də sekyʁite
    lỗ hổng an ninh

    Une faille de sécurité a permis l'intrusion.

    Một lỗ hổng an ninh đã tạo điều kiện cho vụ đột nhập.

  12. le dispositif de secours lə dispozitif də səkuʁ
    lực lượng cứu hộ được triển khai

    Un important dispositif de secours a été déployé.

    Một lực lượng cứu hộ lớn đã được triển khai.

  13. les renforts le ʁɑ̃fɔʁ
    lực lượng tăng viện

    Les pompiers ont demandé des renforts.

    Lính cứu hỏa đã xin tăng viện.

  14. le point de rassemblement lə pwɛ̃ də ʁasɑ̃bləmɑ̃
    điểm tập kết

    Rejoignez le point de rassemblement sur le parking.

    Hãy đến điểm tập kết ở bãi đỗ xe.

  15. la main courante la mɛ̃ kuʁɑ̃t
    biên nhận trình báo (không khởi kiện)

    J'ai déposé une main courante au commissariat.

    Tôi đã trình báo lưu hồ sơ ở đồn cảnh sát.

  16. le préjudice lə pʁeʒydis
    thiệt hại

    La victime a subi un préjudice considérable.

    Nạn nhân đã chịu thiệt hại đáng kể.

  17. l'imprudence lɛ̃pʁydɑ̃s
    sự bất cẩn

    Cet incendie est dû à une simple imprudence.

    Đám cháy này chỉ do một sự bất cẩn.

  18. la non-assistance à personne en danger la nɔ̃‿n‿asistɑ̃s a pɛʁsɔn ɑ̃ dɑ̃ʒe
    tội không cứu giúp người đang gặp nguy hiểm (ở Pháp)

    Il risque des poursuites pour non-assistance à personne en danger.

    Anh ta có thể bị truy tố vì không cứu giúp người gặp nguy.

  19. le décès lə desɛ
    sự qua đời (dùng trang trọng)

    La famille a été prévenue du décès dans la nuit.

    Gia đình được báo tin qua đời trong đêm.

  20. le traumatisme lə tʁomatism
    chấn thương, sang chấn

    Les enfants sont suivis pour un traumatisme psychologique.

    Các em nhỏ đang được theo dõi vì sang chấn tâm lý.

  21. l'accalmie lakalmi
    lúc lắng dịu

    Profitez de l'accalmie pour quitter la zone.

    Hãy tranh thủ lúc lắng dịu để rời khỏi khu vực.

  22. le plan Vigipirate lə plɑ̃ viʒipiʁat
    kế hoạch Vigipirate (cảnh báo an ninh quốc gia Pháp)

    Le plan Vigipirate a été renforcé dans les gares.

    Mức cảnh báo an ninh đã được tăng cường tại các nhà ga.

  23. l'infraction lɛ̃fʁaksjɔ̃
    hành vi vi phạm

    Il a été verbalisé pour une infraction au code de la route.

    Anh ấy bị lập biên bản vì vi phạm luật giao thông.

  24. l'ivresse livʁɛs
    tình trạng say rượu

    Il conduisait en état d'ivresse manifeste.

    Anh ta lái xe trong tình trạng say rõ rệt.

  25. endiguer ɑ̃diɡe
    ngăn chặn

    Les autorités peinent à endiguer la propagation du feu.

    Chính quyền đang chật vật ngăn lửa lan rộng.

  26. circonscrire siʁkɔ̃skʁiʁ
    khoanh vùng, khống chế

    L'incendie a été circonscrit vers minuit.

    Đám cháy đã được khoanh vùng vào khoảng nửa đêm.

  27. sécuriser sekyʁize
    bảo đảm an toàn cho

    Les gendarmes ont sécurisé les abords du site.

    Hiến binh đã bảo đảm an toàn khu vực quanh hiện trường.

  28. se ressaisir sə ʁəsɛziʁ
    trấn tĩnh lại

    Elle s'est vite ressaisie et a donné l'alerte.

    Cô ấy nhanh chóng trấn tĩnh và báo động.

  29. déplorer deplɔʁe
    đáng tiếc ghi nhận (thương vong)

    On déplore trois blessés graves.

    Đáng tiếc là có ba người bị thương nặng.

  30. prêter main-forte pʁɛte mɛ̃ fɔʁt
    ra tay hỗ trợ

    Des bénévoles sont venus prêter main-forte aux secours.

    Các tình nguyện viên đã đến hỗ trợ đội cứu hộ.

  31. mettre en garde mɛtʁ ɑ̃ ɡaʁd
    cảnh báo

    La préfecture met en garde contre les baignades sauvages.

    Chính quyền tỉnh cảnh báo việc tắm ở nơi không có cứu hộ.

  32. rapatrier ʁapatʁije
    đưa về nước

    Le blessé a été rapatrié par avion sanitaire.

    Người bị thương được đưa về nước bằng máy bay y tế.

  33. inflammable ɛ̃flamabl
    dễ cháy

    Ne stockez pas de produits inflammables près de la chaudière.

    Đừng để các sản phẩm dễ cháy gần lò hơi.

  34. l'échapper belle leʃape bɛl
    thoát nạn trong gang tấc

    Franchement, on l'a échappé belle !

    Thật sự là chúng ta thoát nạn trong gang tấc!

  35. prendre ses jambes à son cou pʁɑ̃dʁ se ʒɑ̃b a sɔ̃ ku
    co giò chạy thục mạng

    En voyant le chien, il a pris ses jambes à son cou.

    Thấy con chó, anh ấy co giò chạy mất.

  36. se faire du mauvais sang sə fɛʁ dy movɛ sɑ̃
    lo lắng đến phát ốm

    Ne te fais pas de mauvais sang, elle est bien rentrée.

    Đừng lo lắng quá, cô ấy về đến nhà an toàn rồi.

  37. être sur le qui-vive ɛtʁ syʁ lə ki viv
    luôn cảnh giác, nơm nớp

    Depuis l'alerte, tout le quartier est sur le qui-vive.

    Từ khi có báo động, cả khu phố luôn nơm nớp.

  38. indemne ɛ̃dɛmn
    không hề hấn gì

    Le conducteur est sorti indemne de sa voiture.

    Người lái xe ra khỏi xe mà không hề hấn gì.

  39. bénin benɛ̃
    nhẹ, không nghiêm trọng

    Rassurez-vous, la blessure est bénigne.

    Anh/chị yên tâm, vết thương chỉ nhẹ thôi.

  40. imminent iminɑ̃
    sắp xảy ra

    Une évacuation est imminente.

    Việc sơ tán sắp diễn ra.

  41. Nous vous prions de vous conformer aux consignes des équipes de secours. nu vu pʁijɔ̃ də vu kɔ̃fɔʁme o kɔ̃siɲ de‿z‿ekip də səkuʁ
    Kính đề nghị quý vị tuân theo hướng dẫn của đội cứu hộ.
  42. Il a fallu que les pompiers découpent la carrosserie pour dégager le conducteur. il a faly kə le pɔ̃pje dekup la kaʁɔsʁi puʁ deɡaʒe lə kɔ̃dyktœʁ
    Lính cứu hỏa đã phải cắt thân xe để đưa tài xế ra.
  43. À aucun moment nous n'avons su ce qui se passait à l'étage. a okœ̃ mɔmɑ̃ nu navɔ̃ sy sə ki sə pasɛ a letaʒ
    Chúng tôi chưa lúc nào biết trên tầng đang xảy ra chuyện gì.
  44. Quoi qu'il arrive, ne retournez jamais dans un bâtiment en flammes. kwa kil aʁiv nə ʁətuʁne ʒamɛ dɑ̃‿z‿œ̃ batimɑ̃ ɑ̃ flam
    Dù thế nào đi nữa, đừng bao giờ quay lại tòa nhà đang cháy.
  45. Encore faut-il que les secours puissent accéder au village. ɑ̃kɔʁ fo til kə le səkuʁ pɥis aksede o vilaʒ
    Có điều đội cứu hộ còn phải vào được tới làng đã.
  46. C'est en tentant de sauver son chien qu'elle a perdu la vie. sɛ‿t‿ɑ̃ tɑ̃tɑ̃ də sove sɔ̃ ʃjɛ̃ kɛl a pɛʁdy la vi
    Chính khi cố cứu con chó của mình mà cô ấy đã mất mạng.
  47. Le préfet a appelé la population à la plus grande prudence. lə pʁefɛ a aple la pɔpylasjɔ̃ a la ply ɡʁɑ̃d pʁydɑ̃s
    Tỉnh trưởng kêu gọi người dân hết sức thận trọng.
  48. On a beau multiplier les contrôles, certains continuent de rouler sans permis. ɔ̃‿n‿a bo myltiplije le kɔ̃tʁol sɛʁtɛ̃ kɔ̃tinɥ də ʁule sɑ̃ pɛʁmi
    Dù có tăng cường kiểm tra đến mấy, vẫn có người lái xe không bằng.
  49. Je me suis retrouvé nez à nez avec le cambrioleur dans le couloir. ʒə mə sɥi ʁətʁuve ne a ne avɛk lə kɑ̃bʁijɔlœʁ dɑ̃ lə kulwaʁ
    Tôi chạm mặt tên trộm ngay ở hành lang.
  50. Un accident est vite arrivé, il suffit d'un instant d'inattention. œ̃‿n‿aksidɑ̃ ɛ vit aʁive il syfi dœ̃‿n‿ɛ̃stɑ̃ dinatɑ̃sjɔ̃
    Tai nạn xảy ra rất nhanh, chỉ cần một giây lơ đãng.
  51. Le service des urgences est saturé depuis le début de l'épidémie. lə sɛʁvis de‿z‿yʁʒɑ̃s ɛ satyʁe dəpɥi lə deby də lepidemi
    Khoa cấp cứu quá tải từ khi dịch bắt đầu.
  52. Nul ne peut ignorer les risques liés à ce type d'installation. nyl nə pø iɲɔʁe le ʁisk lje a sə tip dɛ̃stalasjɔ̃
    Không ai được phép không biết những rủi ro của loại thiết bị này.
  53. L'avion a évité la collision de justesse. lavjɔ̃ a evite la kɔlizjɔ̃ də ʒystɛs
    Máy bay đã tránh được va chạm trong gang tấc.
  54. Auriez-vous l'amabilité de prévenir la sécurité de l'immeuble ? oʁje vu lamabilite də pʁevniʁ la sekyʁite də limœbl
    Phiền anh/chị báo cho bộ phận an ninh tòa nhà được không ạ?
  55. Toute la famille est saine et sauve, c'est l'essentiel. tut la famij ɛ sɛn e sov sɛ lesɑ̃sjɛl
    Cả nhà đều bình an vô sự, đó mới là điều quan trọng.
  56. Il aurait suffi d'un extincteur pour éviter le pire. il oʁɛ syfi dœ̃‿n‿ɛkstɛ̃ktœʁ puʁ evite lə piʁ
    Chỉ cần một bình chữa cháy là đã tránh được điều tồi tệ nhất.
  57. On ignore encore ce qui a déclenché l'explosion. ɔ̃‿n‿iɲɔʁ ɑ̃kɔʁ sə ki a deklɑ̃ʃe lɛksplozjɔ̃
    Vẫn chưa rõ điều gì đã gây ra vụ nổ.
  58. Les autorités appellent à ne pas encombrer les lignes d'urgence. le‿z‿otɔʁite apɛl a nə pa ɑ̃kɔ̃bʁe le liɲ dyʁʒɑ̃s
    Chính quyền kêu gọi không làm nghẽn các đường dây khẩn cấp.
  59. Je tiens à ce que chacun sache où couper l'électricité. ʒə tjɛ̃‿z‿a sə kə ʃakœ̃ saʃ u kupe lelɛktʁisite
    Tôi muốn mọi người đều biết chỗ ngắt điện.
  60. Quitte à passer pour un paranoïaque, je vérifie toujours les issues. kit a pase puʁ œ̃ paʁanɔjak ʒə veʁifi tuʒuʁ le‿z‿isy
    Dù có bị coi là hoang tưởng, tôi vẫn luôn kiểm tra lối thoát.
  61. Ce n'est pas passé loin ! sə nɛ pa pase lwɛ̃
    Suýt nữa thì nguy!
  62. Dès lors que l'alerte est levée, vous pouvez regagner vos bureaux. dɛ lɔʁ kə lalɛʁt ɛ ləve vu puve ʁəɡaɲe vo byʁo
    Khi báo động được dỡ bỏ, quý vị có thể trở lại văn phòng.
  63. Elle a fait preuve d'un courage remarquable en portant secours aux passagers. ɛl a fɛ pʁœv dœ̃ kuʁaʒ ʁəmaʁkabl ɑ̃ pɔʁtɑ̃ səkuʁ o pasaʒe
    Cô ấy đã thể hiện lòng dũng cảm phi thường khi cứu giúp hành khách.
  64. Fais-toi examiner, ne serait-ce que par précaution. fɛ twa ɛɡzamine nə səʁɛ sə kə paʁ pʁekosjɔ̃
    Đi khám đi, dù chỉ để cho chắc.
    lịch sự Faites-vous examiner, ne serait-ce que par précaution. fɛt vu‿z‿ɛɡzamine nə səʁɛ sə kə paʁ pʁekosjɔ̃
  65. Le moindre retard aurait pu lui coûter la vie. lə mwɛ̃dʁ ʁətaʁ oʁɛ py lɥi kute la vi
    Chỉ chậm một chút thôi cũng có thể khiến anh ấy mất mạng.
  66. À la moindre fumée suspecte, appelez le 18 sans hésiter. a la mwɛ̃dʁ fyme syspɛkt aple lə dizɥit sɑ̃‿z‿ezite
    Chỉ cần thấy khói khả nghi, hãy gọi ngay số 18.
  67. Il s'est porté volontaire pour rester auprès des blessés. il sɛ pɔʁte vɔlɔ̃tɛʁ puʁ ʁɛste opʁɛ de blese
    Anh ấy đã tình nguyện ở lại bên những người bị thương.
  68. Ne prends aucun risque inutile : attends que la voie soit dégagée. nə pʁɑ̃‿z‿okœ̃ ʁisk inytil atɑ̃ kə la vwa swa deɡaʒe
    Đừng liều một cách không cần thiết: hãy đợi đường thông đã.
    lịch sự Ne prenez aucun risque inutile : attendez que la voie soit dégagée. nə pʁəne‿z‿okœ̃ ʁisk inytil atɑ̃de kə la vwa swa deɡaʒe
  69. Face à l'ampleur du sinistre, l'État a débloqué une aide d'urgence. fas a lɑ̃plœʁ dy sinistʁ leta a deblɔke yn ɛd dyʁʒɑ̃s
    Trước quy mô thiệt hại, Nhà nước đã giải ngân khoản hỗ trợ khẩn cấp.
  70. Personne n'est à l'abri d'un coup dur, autant s'y préparer. pɛʁsɔn nɛ‿t‿a labʁi dœ̃ ku dyʁ otɑ̃ si pʁepaʁe
    Không ai tránh được lúc gặp chuyện chẳng lành, nên chuẩn bị trước là hơn.

Luyện khẩn cấp & an toàn trong một cuộc hội thoại tiếng Pháp thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Pháp và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Khẩn cấp & An toàn ở các cấp độ khác